"öne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأمام
• المقدمة
• الامام
• يتقدم
• إلى الأمام
• بالمقدمة
• للامام
• تتقدم
• بالأمام
• اقترح
• الجبهة
• في الأمام
• الصدارة
• أتقدم
• الأمامي

Atın üzerinde dik duramadım, at büyük bir adım attı ve öne savrularak atın kafasının arkasına yüzümü çarptım.
لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

Geriden öne dönüyor ve tekerleği döndüreceği yerde onu tutmaya çalışıyor.
تغير من الإتجاه الخلفي للأمام وتتمسك بالعجلة أكثر من محاولة إدارتها.

- Ondan hoşlanmıyorum abi. Hiç öne oturmaz. Şimdi oturacağı tuttu.
انا لا أحبك يا رجل لماذا تجلسين في المقدمة أنت حمقاء

Rose'u çok büyük farkla öne geçirdim. Rakiplerinin yakalaması artık imkansız.
لقد وضعت روز في المقدمة لا يمكن لأحد أن يتقدم عليها

Diğer bir yolu, eğer pervane üçü hızlandırır ve pervane birin hızını yavaşlatırsanız, robot öne doğru ilerler.
والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت سُرعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام

Bu komik dostumuza bir adım öne çıkması için beş saniye tanıyorum.
سوف اعطى هذا الرجل المضحك 5 دقائق بالظبط لكى يتقدم ل امام

Bakın mafsal öne hareket ediyor ve geri geri sürüyorsunuz.
والآن ، كما تري ناقل السرعة تحرك للأمام انقل للخلف

Sürekli öne doğru eğiliyor, omuzları çıkık, gözleri kısık, Yahudi tipli.
يميل للأمام دائماً , يرفع أكتافه يعصر عينيه , يهودي جداً

Koltuk öne doğru sıkıştığından bütün sol tarafım bitip tükendi.
طوال الطريق للأمام مما تسبّب في نوم جانبي الأيسر بأكمله

Ve bir dakika sonra arkasındaki kısım öne doğru hareketleniyor.
يسحبه للخف ، و بعد ثانية القطاعات خلفه يجيشوا للأمام.

Bacakların hareketi, öne doğru fırlamışlar, dövüşürken birbirine çarpan boynuzların..
حركة سيقانهم التي يطرحونها للأمام و يمكنكم تقريباً سماع صوت

18 yaşından küçük çocuğu olan herkes bir adım öne çıksın.
سأحتاج كل واحد لديه أطفال تحت السن 18 أن يتقدموا للأمام.

Eğer hayatta kalmak istiyorsan öne oturup uyuyormuş gibi yapman lazımdı.
إذا أردت النجاة فكان عليك أن تبقى في المقدمة وتتظاهر بالنوم

Güzel bir şeyleri olsaydı, zaten öne koyarlardı.
لو كان لديهم شيئاً جيداً لوضعوه في المقدمة

Bakın, lütfen, herkes can yeleği taktığından emin olsun ve Baylar , bayanların ve çocukların öne gelmesine izin verin
النساء والأطفال إلى المقدمة ماذا نفعل؟ أمي

Göğsüyle yönlendirmiyordu, ki o öne doğru eğilmeyi gerektirir.
انه لا يؤدي دور القيادة على صدره ، الأمر الذي يتطلب انك تميل الى الامام.

Genç bir kadınla yaptığım yaklaşık 20 dakikalık sohbetten sonra öne doğru eğildim ve parmağımı bebeğinin eline değdirmeye çalıştım.
قضيت حوالي 20 دقيقة من الحوار مع هذه المرأة الشابة، انحنيت إلى الأمام وحاولت وضع إصبعي في راحة يد طفلتها.

Öğrencilerimin daha vicdanlı olmalarını beklerdim ama şu ana dek öne çıkan olmadı.
تمنيت أن يكون لطلابي ضمير جيد لكن لحد الآن لم يأتي أحد بالمقدمة

Sue'nin bu profil görüntüsünü göstermeyi seçtim çünkü; alt çenesinin öne doğru çıktığını ve alt dudağıın öne doğru çıktığını göstermektedir.
لقد اخترت ان اريكم هذه الصورة الجانبية لـ سو ، لان ما يظهر ان فكها السفلي يبرز للامام و شفتها السفلية ايضا.

Gizlenmek aşamalı bir alışkanlıktır, ve saklanmaya bir başladınız mı öne çıkıp konuşması gitgide zorlaşır.
الاختباء عادة تقدمية، ويوم تبدأ بالاختباء، فإنه يصبح من الصعوبة أن تتقدم وترفع صوتك.

Sanırım hepsini arkaya sığdırabiliriz, olmazsa kalanını öne koyarız.
أظن بإمكاننا وضعها كلها بالخلف و إن لم نستطع نضع البقية بالأمام

Lakin 1543'te Kopernik adında bir adam farklı bir model öne sürdü.
ولكن في عام 1543، رجل اسمه كوبرنيكوس اقترح نموذجا مختلفاً.

Sağ elin, başparmağın öne gelecek şekilde sağ koltuk altında.
ومن يده اليمنى تحت الإبط الأيمن، الإبهام في الجبهة

Üç arkaya, iki de öne senin peder de küllüğüne.
ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام ووالدك في منفضة السجائر

Bu bir golf deyimidir, "yüzey" diye bağırdığında öne geleceğini belirtmiş olursun.
إنه مصطلح فى الجولف ، الصدارة هى عندما تكونين مقبلة إلى الأمام

öne çıkmadım çünkü bu ülkede seni sapık durumuna sokuyor.
لم أتقدم للعلانية .. لأن بهذه الدولة هذا الفعل يجعلك تبدو كمنحرف

"Posterior" bölgeyi -- duyusal olan arka bölgeyi -- kopyaladı ve öne koydu.
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي