"şerif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشريف
• المأمور
• شريف
• العمدة
• مأمور
• عمدة البلدة
• مدير الشرطة
• مارشال
• النائب
• المأمورة
• المارشال
• النقيب
• ياشريف
• حضرة العميد
• مأموراً

Emirleri Şerif veriyor. Ben onun yardımcısıyım. Emirleri birlikte veriyoruz.
الشريف هو المسئول وانا الثانى فى القيادة وتستلموا الاوامر منا

Burada olmana sevindim Cole. Dostumuz Şerif, pek iyi değil.
سعيد لوجودك هنا ، كول صديقنا الشريف ليس بحالة جيدة

Bakın, burada neler olduğunu bilmiyorum Şerif ama oğlumuz öldü.
لا أعرف ماذا يحدث هنا أيها المأمور ولكن أبننا مات

Buldum. Bence Şerif kıyafeti giy ve yas tutan bir babayı suçla.
،وجدتها ، إلبس زي المأمور و عَذب بعض الآباء الحزينون المثيرون للشفقه

Ne bileyim, Şerif. Terebentin fabrikasını idare ediyorum, bir hapishane'yi değil.
أنا لا أعرف بخصوص ذلك، شريف ركضت معسكر تربنتين، ليس سجن

Bölge şerifi ile savcı buradalar, Şerif Hunt ile görüşmek için.
عمدة المقاطعة والمدعى العام جائوا من بيكرسفيلد ليتشاوروا مع العمدة هانت

Babam Şerif ve çalıntı bir arabayla yakalanırsam pek hoş olmaz.
والدي مأمور ولن يكون المنظر جيد لو قبض عليّ لسرقة سيارة

- Hey, ben asla böyle demedim, tamam mı? - Merhaba, Şerif.
ــ ياهوه ، لم أقل هذا أبداً ــ مرحبا ، أيها الشريف

Neden bir kan analisti ölen kardeşimle ilgili bilgi bulmak için Şerif Departmanı veri tabanını kurcalamakla vakit harcar?
ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟

Şerif bürosunun önüne bırakılan kafalarla ilgili ne biliyorsun? Ciddi misin?
ماذا تعلم عن الرؤوس التي وضعت أمام مركز الشريف الليلة الماضية؟

Şerif beni araştırırken, hakkımda bazı şeyler bulmuş ve onunla beni tehdit ediyordu.
الشريف وصل لبعض المعلومات عنّي ..عندما كان يبحث في ملفي, وهو يهددني بها..

Eğer bu bir saldırıysa, Şerif ve oralarda bir karmaşa varsa Jericho'nun hâlâ yerinde olduğunu bilmesini istemeyeceğiniz insanlar da olabilir.
لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

Şerif, cinayetin üzerinden on yılın geçmesine rağmen cesedin kemiklerini sincaplar, tilkiler gibi hayvanların yiyip bitirmeden kalmış olabileceğini hala düşünüyor musun?
أيها المأمور ، هل تعتقد حقا أنه يمكن العثور على بقايا له بعد عشر سنوات؟ وسوف تسلط الضوء على عملية القتل هذه؟

Şerif, biz kimseyi öldürmedik. Kasaya kadar tünel kazdık ama bir şey yoktu.
أيها المأمور , لم نقتل أحد فعندما وصلنا للخزنة لم يكن بها شئ

Bam, bam. Şerif, dinle beni! Sweet ve Devereau hakkındaki her şeyi biliyorlar.
شريف , استمع لى , انهم يعرفون كل شئ عن سويت و ديفرو

Aslında, Şerif, elektrikle birbirlerini tatmin ediyorlar gibi bir şeydi .
بالتأكيد يا شريف لقد كان نوعاً من الضّبط أو شىء كهذا

Şerif, şu son halini kontrol altına alana kadar ondan bir şey öğrenemeyiz.
شريف,لن نحصُل على أي شيئ منه حتى يُسيطر على أحداث هذه الحادثة الأخيرة

Şerif bulduklarımızı bir saat içinde bir toplantıda sunmamı istiyor.
العمدة أراد مني تقديم مخرجاتي في إجتماع شعبي خلال ساعة

Bana bir kötülüğü dokunmadı. Dünyada fazladan bir kanunsuz Şerif olmuş.
هو جيد بالنسبة لي لذلك سأكون مأمور آخر غير شريف في هذا العالم

- Eski Şerif'i ziyaret etmek istiyorsan. - Gerçekten mi?
. إذا كنت تريد زيارة عمدة البلدة السابق حقاً ؟

Şerif ile bir telefon görüşmesi yaptım. Birimin başına benim geçmemi istiyor.
لقد أنهيت للتو الحديث على الهاتف مع مدير الشرطة أن أدير الوحدة

Tam yağmur gibi yasal suçlamalarda bulunacakken kız federal Şerif şarkısı söylemeye başladı.
وكنت على إستعداد لأمطرها بالمشاكل القانونية حتى حتى تبدأ بقول , مارشال مارشال

Atış sırasında yanında olup silahını alan Şerif yardımcısını tanıyorum.
الآن، أعرف أن النائب في مسرح الجريمة قد أخذ مسدسكِ

Lana, Şerif Adams'ın hâlâ Emily'i aradığını duydum.
لانا سمعت أن المأمورة آدمز مازالت تبحث عن إيميلي

Şerif'in merhameti yok. Sempatisi ya da acıması hiç yoktur.
المارشال لا يعرف الرحمة إنه لا يتعاطف، إنه لا يرحم

Ama Şerif onun yaptığını sandı, onu vurdu ve Shelly kaçtı.
أعتقد النقيب بإنها هي القاتل أطلق النار عليها ومن ثم هربت

Sanırım onun durumu sizinkinden daha kötü Şerif.
انا اعتقد ياشريف انه يستحق المواساة اكثر منك

Üzgünüm, Şerif. Birlikte görülemeyiz.
أنا آسفه يا حضرة العميد لا يمكننا ملاقاة بعضنا

Şunu unutma, seni Şerif yapan bendim ve istediğim zaman geri alabilirim.
تذكّر، أنا التي عيّنتُكَ مأموراً. و أستطيعُ تجريدكَ من المنصب بالسهولة نفسها.