"şeyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء
• شئ
• شيئ
• شىء
• شي
• شيءٌ
• شيءُ
• كيان
• ما لدي
• ما أملك
• شيءِ
• ما أملكه
• شئُ
• لديَ
• ما لديّ

Bütün sorulara cevap vermeye hazırım. Gizleyecek bir şeyim yok. Derdin ne?
أنا على إستعداد إجابة كافة الأسئلة، ما من شيء أخفيه، ما هي؟

Benim deli olduğumu sanıyorsunuz ama size söyleyecek bir şeyim var.
أَعرف رجالك يعتقدون أَني معتوه لكن هناك شيء آخر أنا سأخبرك

Onunla işin bittiğinde, burada dişlemen için bir şeyim var.
حين تنتهي من هذا، لدي شيء في الأعلى بإمكانك عضّه

Bayan Paradine,.. Size söyleyecek başka bir şeyim yok, Bay Keane.
سيدة بارادين ليس هناك شئ آخر ليقال لك يا سيد كين

Anlayacağın, canım Nükleer santralim olmadan uğruna yaşayacak bir şeyim yok.
إذاً بدون مصنعي الحبيب لم يكن لدي شيئ لأعيش من أجله.

Sokağın karşısında Jennifer için çok özel bir şeyim var.
لدي شيء مميز من أجل جينيفر بالطرف الآخر من الشارع

Buna inanmakta zorlanabilirsiniz Dedektif ama benim saklayacak bir şeyim yok.
أَعْرفُ بأنّك تَجِدُ من الصّعوبة تصديق لَكنِّي لَيْسَ لِي شيء للإختِفاء.

Kendi hakkımda söyleyecek bir şeyim olsa, bir şeyler yapmış olsam...
إذا كان لدي شيء أقوله عن نفسي إذا عملت أي عمل

Bu benim için çok zor çünkü her şeyim vardı.
إنه لأمر صعب عليّ لأنني دائماً أحصل على كل شيء.

Ve biliyorum bundan sonra benim hiçbir şeyim normal olmayacak.
كما أعرف أن لا شيء سيكون طبيعياً معي من الآن

Shalini senin her şeyin. Ama benim bir şeyim değil.
شاليني تعني لك العالم كله ولكن لا تعني لي شيء

İyi, tamam. Test yaptırmamı istiyorsanız, yaptırırım. Saklayacak bir şeyim yok.
حسناً, تريدوني أن أخضع للإختبار, سأخضع له ليس لدي شيء لأخفيه

Lütfen beni mecbur etme. Sana karşı hiçbir şeyim yok.
من فضلكِ لا تضطريني لفعل هذا ليس لدي شيء ضدكِ

Arkamda bırakacak bir şey kalmadı. Hiçbir şeyim yok artık.
ليس لديّ شيء لأعود إليه الآن ليس لدي أي شيء

Hayır, bilgisayar kanımı analiz ederken, yapacak daha iyi bir şeyim yok.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

7. Takım ile kurduğum bağdan başka hiçbir şeyim yoktu.
،لم يكن لدي شيء لكنني بنيت روابط مع الفريق السابع

Dışarı çıkıp kıyafetlerinizi değiştirip gelin, size gösterecek bir şeyim var.
,أذهب و بدل ملابسك في الخارج عندي شيء يجب أن تراه

Sanırım bir süredir yazacak bir şeyim yoktu. - Posta.
أظن أنه لم يكن لديّ شئ للكتابة عنه منذ فترة

Silahım falan yok. Hiçbir şeyim yok Kimseye ateş etmedim ben.
لا أحمل سلاحــا أو اى شئ ولم اطلق النار على أحد

Limuzin beş dakika içinde burada olacak, benimse giyecek bir şeyim yok.
تعرفين ، الليموزين ستحضر في خلال خمس دقائق وليس لدي شيئ ارتديه

Kariyerimde dibe vurdum ve 2011'den beri kaybedecek hiçbir şeyim yok.
أنا في قاع الأعمال و ليس لدي شىء لأخسره منذ 2011.

Hayır, fakat sana verebileceğim paslı ve keskin bir şeyim var.
لا ، لكن لدي شي حاد وصدئ أحب أن أعطيك إياه

Şimdi, benim kaybedecek bir şeyim yok, ama sizin var.
الآن، أنا لم يبقَ لي شيءٌ لأخسرَهُ ولكن أنتم لديكم

Katherine, sana göstermem gereken bir şeyim var.
كاثرين،عِنْدي شيءُ أنا يَجِبُ أَنْ أُشوّفَك.

Fakat Starling Şehri'nin kalanı için, başka birisiyim. Başka bir şeyim.
"أما بالنسبة لبقيّة مدينة (ستارلينج)، فإنّي شخص آخر، إنّي كيان آخر"

O zaman kaybedecek çok az şeyim olduğunun farkında değilsin.
حسناً , إذاً أنت لا تدرك كم هو قليل ما لدي لأخسرة

Benim değerli bir şeyim yok, benim olan tek şey kedim.
ليس لديَّ شيء قيم، هذا القط هو كل ما أملك.

Dediğim gibi, söyleyecek bir şeyim yok.
مثل أنا قُلتُ، حَصلتُ على لا شيءِ للقَول.

Yalnız ve hiçbir şeyim olmadan. Sadece hikâyem var.
بمفردي ولا أملك شيئا كل ما أملكه هي قصتي

Bana cezanın neden uygulanmaması gerektiği konusunda söyleyecek bir şeyim olup olmadığını soruyorsunuz
تَسْألنيُ إذا كان عِنْدي أيّ شئُ لأقَوله... ... لإظْهارسببلعدمإقرارالعقوبةعليهم

Beni mihrapta bir başıma bırakıp gelmeyen, ardından da aylar sonra birden karnında başka bir herifin çocuğuyla çıkagelen bir kadına söyleyecek bir şeyim yok.
ليسَ لديَ ما أقولهُ للمرأة التي تركتني يومَ زفافنا و فجأةً تظهَر بعدَ بضعة أشهُر تحملُ طفلَ رجلٍ آخَر

Karmaşık ameliyata ihtiyacı var, kan nakline buradaki tek şeyim tıbbi çantam.
يَحتاجُ لجراحةً معقّدةً ونقل دَمٍ وكُلّ ما لديّ هو حقيبتي الطبيةُ