"şoför" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السائق
• سائق
• سائقاً
• والسائق
• سائقا
• سائقين
• للسائق
• السائقين
• سائقة
• وسائق
• لسائق
• سائقه
• السائقة
• السائقِ
• سائقي

Sonra Şoför arabaya gaz akışını sağlayan boruyu takmak üzere arabanın altına girdi.
وبعدها ينزل السائق تحت الشاحنة لتوصيل انبوب الغاز بالشاحنة والانبوب يغذي الشاحنة بالغاز

İç çamaşırları almaya gelen Şoför olmalı bu. İşte orada.
لابد وأنّه السائق جاء ليأخذ الملابس الداخليّة، ها هي هناك

O modellerde Şoför koltuğunun altına metal bir plaka koyulurdu.
أنه يوجد لوح معدني تحت مقعد السائق في هذا الموديل

Bir Şoför, müşterisi sağ salim eve dönene kadar hiçbiryere gitmez.
لا ينتهي عمل السائق قبل أن تكون زبونته في بيتها آمنة

Bir Şoför işime yarabilir. Saatliği on dolar ve yemekler.
قد أستفيد من سائق 10 دولارات في الساعة مع الوجبات

Bir Şoför yahut o yoksa annem veya temizlik personelinden biri her zaman beni okuldan eve takip ediyordu.
لأن السائق كان دائماً يرافقني من المدرسة إلى البيت وإن لم يكن فتكون أمي أو واحدة من موظفات المنزل

Hey, Şoför, daha hızlı sürmen gerekiyor. Bisikleti bulmamız gerekiyor.
أنت, أيها السائق, عليك أن تسرع علينا أن نجد الدراجة

Yönetici Choi, Şoför Bey'in dişleri kırılacak. Ağzına biraz bundan koy.
،مدير تشوي، سوف يكسرُ السائق بايك أسنانه .ضع بعض المناديل بفَمه

Şoför Bae olaydan sonra mesaj göndermiş demek olur bu.
هذا يعني أنّ السائق بايك أرسلَ الرسالة بعد وقوع الحادث.

Şoför bey! Zahmet edip şu gazeteleri alırsanız ben de oturabilirim.
ايها السائق , لو انك نحيت هذه الجرائد جانبا سأجد مقعد لأجلس

Şoför bey, birkaç dakika gecikeceğim. Ben gelmeden kalkmayın.
ايها السائق , سوف أتأخر لدقائق كن على يقين من انتظارى

Şoför "uzak değil" dedi, ben de "devam et" dedim.
قال لى السائق انها ليست بعيدة قلت له حسنا

- Hanımefendi, kendi işinize bakar mısınız? - Şoför bey, Şoför bey.
انظري, سيدتي, ممكن تخليكي في حالك ايها السائق, ايها السائق

Şoför bey, bu acımasız hayvanı durdurmak için bir şeyler yapın.
ايها السائق,أُصرّ بأن تفعل شيئا يوقف هذا العنيف الشرير

Şoför yolu biliyor. Güvenli bir şekilde sizi oraya götürür ve buraya geri getirir.
السائق يعرف الطريق وسيوصلك ويعود بك سالمة

Pekala, Şoför. Bir tur daha at, yavaş yavaş.
حسناً أيها السائق جولة حول المنتزه، ببطئ

Zaten biliyorsun, onun iyi bir Şoför olduğunu kabul etmen şartıyla, seni her zaman affeder.
ولكنك تعرف, أنه يغفر لك أي شيء بشرط أن تعترف السائق الأفضل

Gördün mü? Bu düğmeye basıyorsun, Şoför de seni duyuyor.
كما ترى, تضغط على هذا الزر ثم يسمع السائق ما تريده.

Şoför tekne teslim ediyormuş. Öteki adamın aniden ortaya çıktığını söyledi.
سائق الشاحنة كانت يوصل قارباً قائلاً أن الرجل الآخر خرج فجأةً

Okumaya vakit ayırabilmek için Şoför olmayı istemeni.
عندنا قررت أن تعمل سائقاً لأنك تحب توفير وقت للقراءة

İki suikastçıyla elimizdeki Şoför Meksika ordusundaymış.
لقد حصلت الحكومه على تاكيد أن القناصين والسائق

Pek değil. Durağı kaç Şoför kullanıyor?
لا,ليس تماما, كم سائقا يستخدم هذا الموقف ؟

Nasıl mükemmel olur? Son iki yılda altı Şoför değiştirdim.
، كيف أنها لا تخطئ كان لدي 6 سائقين في سنتين

Şoför için dua ettim. Döşeme kirlenmesin diye arkadaşın ayakkabılarını çıkardım.
وصليت صلاةً سريعة للسائق مضيعا بذلك احدى فرص حياتي الثمينة

Sekiz çocuk ve her iki Şoför de öldüler.
توفي ثمانية أطفال، و كلا السائقين كذلك. مجلس تدريس السياقة كان مندهش،

Biliyor musun, daima Şoför kalmak istemiyorum.
سأخبركِ شيئاً لا أريد أن أكون سائقة على الدوام

Bir koruma, bir de Şoför. Kapıyı, koruma açıyor.
لديهم حارس شخصي وسائق يخرج الحارس الشخصي أوّلا لفتح الأبواب

Ayrıca, arabayı da sen kullanmalısın... çünkü bu gece yapmam gereken dokuz şey var... ve yarısından fazlası için bir Şoför gerekiyor.
وأيضاً أريدك أن تقود السيارة لأنه لدي تسعة أمور علي إنجازها الليلة وأكثر من نصفها يحتاج لسائق لأجل الهروب

Ama Şoför, Franz Joseph caddesinde yanlış bir köşeden döndü.
لكن سائقه اتخذ طريق خاطئ على زاوية شارع (فرانز جوزيف)

Hadi Şoför bey, bizimle birşeyler iç.
تعالى أيتها السائقة و تناولى واحداً معنا

Bakalım Şoför yapabiliyor mu.
دعنا نَذْهبُ نَرى إذا السائقِ يُمْكِنُ أَنْ.

Hüküm giymiş birkaç Şoför yakaladık ve onları iyice sorguladık ama suçsuz olduklarını kanıtladılar.
حققنا مع سائقي التاكاسي مشتبه بهم وتفحصناهم ولم نجد اي دليل