"şov" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العرض
• عرض
• برنامج
• البرنامج
• العروض
• عرضاً
• المعرض
• المسلسل
• بعرض
• مسلسل
• للعرض
• الاستعراض
• معرض
• عروض
• برامج

Gerçek şu ki, kendimi şanslı hissediyorum, çünkü dünyanın her yerinde gösterimi sergileme imkanı buldum, Orta Doğuda da birçok kez şov yaptım.
ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط.

Cidden bir fikrim yoktu ya... işte buradayız, bu kocaman şov katında.
لم لدي فكرة واضحة، أعني اننا هنا في ساحة العرض الضخمة هذه

Her bir şov daha önceleri var olmayan yüzlerce işi var ediyor.
كل عرض يخلق المئات من فرص العمل لم تكن موجودة من قبل.

Burada olduğunuz için hepinize teşekkürler, süper bir şov olmuş belli.
شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن

Prens Manvendra oldukça uluslararası bir şekilde"Oprah Winfrey şov"a katıldı.
ظهر الأمير مانفدرا في برنامج أوبرا وينفري الشهير، بصفة عالمية.

Eğer bu çakma şov 100 bölüm boyunca yayınlanırsa senin çocuğunu doğururum.
لو أن هذا البرنامج استمر 100 حلقة, سأكون حاملاً في طفل منك.

Dinle, eğer sakıncası yoksa Athena ile şov öncesi bir ayinimiz var.
أسمع أذا كنت لا تمانع أنا و أثينا لدينا طقوس قبل العرض

# Ama şafak söktü, şov devam ediyor Ve demek istemiyorum iyi geceler #
لكن جاء الفجر، واستمر العرض ولم ارغب بالذهاب

Neyse, galada harika bir yer verdi bize ve John'un dediğine göre, bu şov ile çok yükseleceğiz.
على أي حال،لقد حصلنا على وقت عظيم في تلك البقعة من المهرجان و نحن سنكمل هذا العرض كما يقول جون

İnanmak istemeyebilirsin, ama şov bitti.
انت لا تريد ان تصدق ولكن العرض منتهى بالفعل

Ne senin bunu anlayacak beyin gücün... ..ne de benim de buna ayıracak vaktim var şov bitti.
ليس لديك العقل القوي لفهم هذا الأمر وأنا لا أملك الوقت الكافي ، انتهى العرض

Bunun yanı sıra, yardım edemem artık starları şov yapmayınca izleyicilerin neler yapacağını bir düşün istersen.
فكر كذلك فيما سيفعله الجمهور لو انسحب نجمهم المحبوب من العرض.

şov olduğunu biliyorum, tatlım, ama ne şovu bu? Uzay.
أعلــم أنــه عرض ، حلوتــي لكــنه عرض حول مــاذا ؟

Televizyonda bir keresinde bir şov görmüştüm adamın teki çivi tabancasıyla kafasından vuruluyordu.
رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير

Bu yeni bir şov sayılır, bugünlerde bir tura başlıyoruz.
لذا فهو نسبيا عرض جديد بدأ الآن في التجوال

Şimdi Charles Grodin şov'a, elimde hiçbir şey olmadan gidiyorum.
والان ساظهر على برنامج تشارلز جوردن بدون نكته او شيء

Kendi masasında şov melodileri imzalayan birisinin gözüne versatil kalem sokmuş.
سدد قلم رصاص بعين الرجل لأنه دندن لحن برنامج في مكتبه

Bu şov hayata devam etmemi sağlayan tek şeydi.
بسبب التقديرات السيئة أعتقد بأن هذا البرنامج كان الشيء الوحيد الذي كان يساعدني في حياتي

Ölürken izleyeceğim ama ana şov öncesi gösterileri oldum olası sevmemişimdir.
أنا سأراه يحتضر قريباً جداً أنا لم أكن أريد أن أرى عرضاً مُسبقاً

Eğer doğurganlık ayinim başarısızlığa uğrarsa, bu şov zaten sona erer.
إذا طقوس الخصوبة بلدي فشل المعرض أكثر من على أي حال.

Hala şov için bir karar verememişler. - Hala iyi görünüyor.
لم يتخذوا قراراً بعد بشأن المسلسل لكن الأمر لا زال يبدوا مبشراً

Yani izleyicileri 11:45 ya da 12:00 ye kadar şov, ulusal yayına çıktıktan sonra orada tutmalısınız.
يجب أن تبقي الجمهور هناك حتّى 11: 45 أو 12 حتى تتم إذاعته بعرض البلاد

Şey, sanırım şov için bir fikriniz varsa içeri girmenize izin verilebilir.
حسنا انا افترض انك تستطيع الدخول اذا كانت لديك فكرة عن مسلسل

Bu büyük kalabalık için gerçekten şov yapıyor.
انه جاهز حقاً للعرض امام هذا الحشد الكبير

Hey sen! Benim sirkimdesin, ve bir şov üzerinde çalışırken sessizlik isterim.
أنت ، داخل سيركي ، عندما أقوم بإعداد الاستعراض فإنني أريد الهدوء

Yeni bir şov için hazırlanıyorum.
هو طيّار لبعض الجديد معرض شرطي تلفزيون حقيقة.

Hafta içi üç, hafta sonu da dört şov yapacaksın.
لا، 3 عروض أيام الأسبوع و4 في نهاية الأسبوع

Dört televizyon programı, 70 saatlik Tv yayını, eş zamanlı üç şov yapımcılığı, bazen de dört program
أربعة برامج تلفزيونية، و٧٠ ساعة من العرض، ثلاثة برامج في مرحلة الإنتاج كل مرة وأحيانا أربعة.