"ağ" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشبكة
• الشبكات
• شبكة
• الشباك
• شبكات
• شباك
• بالشبكة
• شبكه
• للشبكة
• فاي
• الشبكي
• شبكته
• الشبكه
• شبكتي
• العنكبوت

Bu da ağ boyunca tüm işlemlerde değişmez ve yeniden işlenemez kayıtlar yaratıyor.
يخلق هذا سجلاً غير قابل للتغيير أو التزوير لكل العمليات عبر هذه الشبكة.

ağ ağacın üzerine düşünce hemen oraya gitmeye ve maymunları yakalamaya hazırlanın.
عندما تحيط الشبكة بالشجرة تقدّموا بسرعة. وأمسكوا تلك القرود قبل أن تهرب.

Ama huni ağ ören örümcek sekiz saniyede öldürebilir, sadece size bakarak.
لكنّ العنكبوت ذات الشبكة القمعيّة ,تقتلك في 8 ثوان بمجرّد النظر إليك

ağ örgüsündeki düğümler sistemin parçalarıdır ve etkileşimler de bağlantıları oluşturur.
العُقد في الشبكات هي مكونات النظام والروابط تُعطى من خلال التفاعلات.

Bunu yapmak için fikirlerin ağ yapısına geri dönmemiz lazım.
حسنا، يمكننا أن نعود إلى هيكل شبكة الأفكار للقيام بذلك.

Dikkat edin; miselyum büyüdükçe bir toprak alanını ele geçiriyor ve bir ağ oluşturuyor.
و لاحظوا أن حيث تنمو الميسيليوم تتحكم بالمنطقة ثم تبدأ بتشكيل الشباك

Sen bizim çocuklarımızı ağ'a serpiştireceksin. İnsanların arkalarında genlerini bırakması gibi.
ستنشرين نسلنا المُتنوّع بداخل الشبكة مثل ما البشر يتركون جيناتهم خلفهم.

Anlayacağımız dilde virüs ağ üzerindeki tüm bilgisayarları ele geçirdi.
باللغة العامّية الشائعة، الفيروس سيطر على كلّ الحواسيب في الشبكة

Bu ağ üzerinden yanlış söylentiler ve yanıltıcı görüntüler yayınlandı.
بشائعات مشينة ومقاطع الفيديو المضللة تم بثها من هذه الشبكة

Bu bilgisayardan başlayıp ağ yoluyla şirketteki bütün bilgisayarlara bulaşacak.
وسينتشر من هذا الصندوق لكل حاسوب في الشبكة في منظمتك

Karşılığında indirim yaparak saatlik 3.50 dolarlık ağ fiyatı sağladım.
في مقابل ان اقلل ايجار الشبكة الى 3,50 دولار للساعة

Bu daire örümcek ağına baktığınızda aslında birbirinden farklı ağ lifleri görürsünüz.
عندما تنظر في هذه الشبكة المتخذة شكل الفلك ,انت في الواقع تشاهد اكثر من نوع من الياف الخيوط

İkincil ampullate lifi ağ yapımında kullanılır.
الخيط امبولي الشكل القصير يستخدم في انشاء الشبكة

Aslında, bu araştırmada en dayanıklı kılavuz ipi beyaz bölgede tam buradaki daire ağ örmeyen bir örümcek.
في الواقع , خط الجذب الاصلب في هذا المسح هو هذا الذي هنا في هذه المنطقة عنكبوت الشبكة المتموجة غير الفلكية.

Böylece sizlere bu örgütsel ağ adalarından örnekler verdim ama ağlar sadece büyük olduklarında ilgi çekici hale gelirler.
بالتالي هذه الأمثلة التي ضربتها لكم هي هذه الجزر من الشبكات المتداخلة. والشبكات مثيرة للإهتمام إذا كانت هي كبيرة.

Piyasadaki indirme hızı en fazla olan ağ modeli üzerinde çalışıyoruz.
نحن التغيير والتبديل وحدة الشبكات لجعل سرعة التحميل أسرع في السوق.

26 saat sonra, farklı yulaflar arasında oldukça sağlam bir ağ oluşturdu.
بعد 26 ساعة، كانت قد أسَّست شبكة قوية بين قطع الشوفان المتباعدة.

Av arayan bir karınca Ayakla ağ Ören'in tentesinde gezinir durur ama ne kadar ince olursa olsun, ipek örtü koku geçirmez ağ Ören hareket etmediği sürece karınca, ayağının bir milimetre altındaki avın varlığını algılamaz.
نملة باحثة عن فريسة تتجوّل على سطح سرادق غازلة الشباك لكن الطبقة الحريريّة رغم أنها رقيقة إلاّ أنّها غير منفذة للرّوائح

Ama bütün bunlar ağ örgüleridir, ve şehirlerin en önemli ağ örgüleri is sizsiniz.
ولكنهم شبكات وإن أهم اتصال شبكي للمدن هو أنت

Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.
وهذا ما كان، لقد استطعنا حمايتها من قدر شباك الصيد و القعر العميق للبحر

Onun senin de kullandığın ağ ile İsraillilerle bağlantı kurduğunu söylediler.
لقد أخبر عنه أنه على اتصال بالاسرائيليين بالشبكة التي أعدت بنائها

Bakın, elimde bir ağ olsaydı hepsini "bir anda"... Tamam, bekliyorum.
الو،أسمع اريد احد ما ليأتي مع شبكه او شيء من هذا القبيل

Hayır, yeni bir kablosuz ağ ismi bulmaya çalışıyordum ama seninkinden iyisini bulması zor.
أحاول أن آتي باسم جديد للشبكة الاسلكية والأمر مستحيل لإن اسم شبكتك رائع للغاية

Uydu sinyalleri, kablosuz ağ, radyo dalgaları.
اشارات الأقمار الصناعية وموجات الراديو والواي فاي

Çünkü bu cihazlar insan vücuduna yerleştirilince ağ erişimine de sahip olmaya başladılar.
هو أنه في ذلك الحين بدأت الأجهزة المزروعة بداخل الناس يكون لديها قدرات الربط الشبكي.

Kurduğu ağ altı yıl önce İzlanda'da bankacılığın çökmesine neden oldu.
تفاخر بأن شبكته سببت إنهيارًا مصرفيًّا في (أيسلندا) منذ 6 سنوات

Elektronik hücrenin o vücuda doldurduğu tüm o sinirsel ağ aletlerini bir düşünsene.
افترض ان جميع اجهزة الشبكه العصبيه في خلية آله غرزت في داخل ذلك الجسم

İnanılmaz derecedeki çirkin yüzünün her tarafına ağ bulaştırdım.
لقد قمت بوضع شبكتي في كل وجهك القبيح الذي لا يصدق