"ağrı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألم
• المسكنات
• بألم
• المسكّنات
• آلام
• الالم
• الألم
• تؤلمني
• المهدئات
• بالصداع
• الصداع
• صداع
• للالم
• بالألم
• ألما

Haplar... ağrı... bu sânki bilmemem gereken bir şeyi biliyormuşum gibi bir duygu.
ليمون ، ألم ، ليمون أشعر اني أعلم شيء لا يجب ان اعرفه

İnşallah omzundaki ağrı... sivri dişli bir canavar gibi seni çiğner ve kemirir.
أدعو الرب بأن يكون ألم كتفيك شديداً كأن وحشاً حاد الأسنان يقضمهما ويمضغهما

Aldığı ağrı kesiciler yüzünden rahip şu anda kendisinde değil.
مع كل المسكنات التي يتعاطاها لن يكون القس على طبيعته

Size verdiğim ağrı kesicileri alın ve antibiyotiğe devam edin.
لا، فقط إلتزمي بتناول. المسكنات و المضادات التي صرفتها لك.

Eğer hastanın karın ağrısı başlarsa ağrı geçmeden arkasına tüpü yerleştirin ve karın ağrısı olan diğer herkesi test edin.
إن شعرت بألم في بطنها فأدخلوا أنبوباً في مؤخرتها قبل أن يختفي وافحصوا كل الآخرين الذين يشكون من آلام بطنية

Yapmam gereken, ateşini kontrol etmek, ağrı kesici vermek, çişe çıkarmak, temizlemek...
سآخذ درجة الحرارة وأعطيه المسكّنات وأساعده على التبول وأنظفه

Yolcunun bacak ve kollarında ağrılar var, sürücünün göğsünde ağrı var.
الراكب لديه ألم في الساق والذراع السائق عنده ألم في الصدر

Sol kolunuzda uyuşukluk var mı ya da ağzınızda bir ağrı?
أتشعر بأي خدر في ذراعك اليسرى أو أي ألم في فكك؟

ağrı davranışını size göstermeyeceğim ama şu an bir ağrımın olmadığını söyleyebilirim.
أنا لن أمثل سلوك الألم، لكن يمكنني أن أقول لكم أنني لا أشعر بأي ألم حالياً

Tabi kol yok olunca bonus olarak ağrı da yok oluyor çünkü bedenimizden ayrı boşlukta yüzen bir ağrımız olamaz.
وعندما تختفي الذراع، المكافأة أن الألم يختفي لأنك لا تستطيع أن يكون لديك ألم من غير جسد عائم هناك، في الفضاء.

Bu nedenle ilyak kanadı kültürüne oranla çok çok az ağrı olur.
وبالتالي فإن احتمال حدوث ألم بعد العملية سيكون منخفضاً للغاية مقارنة مع عملية قطف العرف الحرقفي.

İlk nokta şudur: Opioidler her zaman ağrı tedavisinde çok önemli oldular ve olmaya da devam edecekler.
الأولى هي أن المسكنات الأفيونية ما تزال وستبقى مسكنات ألم مهمة.

Doktor o ağrı kesicilerle beni öyle aptallaştırdı ki sanki hiç olmamış gibi.
الاطباء يعتمدون كثيراً على تلك المسكنات انه كما لو ان شيئا لم يحدث

Sakatlığının acısını yönetmek, ağrı kesici erzağımızı bir haftada tüketir.
لنتحكم في الم اصابتك لكن سوف تستنزف مخزوننا من المسكنات

Markalı olan ağrı kesiciler markasız olanlara göre çok daha etkilidirler.
المسكنات التي تم توصف اكثر فاعلية في تخفيف الالم عن المسكنات التي لاتوصف

38 yaşındaki eski denizci, sırtındaki ağrı yüzünden acile başvurmuş.
بحريّ سابق يبلغ 38 عاماً قدم للطوارىء بألم في الظهر

Şimdilik onun için yapabileceğiniz en iyi şey, ona ağrı kesicileri vermeye devam etmek,
أفضل شيء بوسعكِ القيام بهِ لهُ الآن , أن تستمرّي في منحهِ المسكّنات

- Biraz ağrı kesici verdik ama epeyce sarsılmış.
لقد أعطيناه مسكنات آلام ولكن الأمر كان صادمًا

Şimdi söyle bana, var olmayan bir kadın ne çeşit bir ağrı çekebilir?
الان , اي نوع من الالم يمكن لامراه غير موجوده ان تشعر به؟

Elimi üzerine doğru koydum, kan yoktu ve ağrı biraz hafiflemişti.
وضعت يدي لأسفل لا يوجد دماء عليها و قل الألم قليلا

Tabii, işlemin sonunda kolumda ağrı ve elimde nasır oluşuyor. Kalçası, şundan daha beter olan, İsviçre peyniri gibi delik deşik olan Bob'dan bahsetmiyorum bile!
وفي نهاية ذلك تؤلمني ذراعي، ولدي دعوات في يدي هذا غير بوب الذي تبدو مؤخرته شيئا كهذا مثل الجبن السويسري

Daniel, ağrı kesici almayı kabul etme, bakalım kendini nasıl hissedeceksin.
تعلم دانييل من المحتمل انك تترك المهدئات وترى بماذا تشعر

Neden... sadece meraklandım, bundan konuşuyoruz, çünkü başıma ağrı girdi.
و لماذا, انا اشعر بالفضول, نحن نتحدث عن هذا؟ لأنه يصيبني بالصداع.

Başıma ağrı girene kadar bunu düşündüm. Aklıma hiçbir şey gelmemişti.
وفكرت فيه حتى أصابني الصداع. ولم أستطع تأليف شيء.

Anlaşıldı ki, erkenden kalkıp akşamdan kalma başağrısı yüzünden ağrı kesici almış.
كما أتضح, أنها استيقت مبكراً وأخذت مسكناً بسبب صداع متعلق بشرب الكحوليات

Eğer ağrı yönetimi hakkında konuşmak gerekiyor , palyatif bakım .
,انت فى حاجه لكى تتحدث عن ادارة الالم العنايه المخففه للالم

Bu da kolundaki ve boynundaki ağrı ve tutulmaları açıklıyor.
ولهذا كانت تشعر بالألم عندما تتثاؤب و تصلّب في الرقبة

Sırtımıza ve bacaklarımıza ağrı saplanmıştı.
لدرجة أن ذلك شكل ألما قاتلا على ظهورنا و سيقاننا