"acele" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بسرعة
• أسرع
• تسرع
• نسرع
• العجلة
• عجل
• الإسراع
• عجلة
• أسرعي
• اسرع
• أسرعوا
• السرعة
• تسرعي
• سريعاً
• تستعجل

Bir saat içinde herkes uyanır, Bu yüzden Acele etmeliyiz.
ستستيقظ المدينة كلها في غضون ساعة لذا علينا التحرك بسرعة

Audrey, ben Jerry Langford. Bert Thomas'ı bağla ve Acele et.
أودرى , معك جيرى لانجفورد أحضرى بيرت توماس على الهاتف بسرعة

Acele et, Carl. Lanet olası bir ahmak gibi oldum.
أسرع , يا كارل . إننى سأتحول إلى خوخ مجفف

Acele Bağdat'a gideceksin ve bu altıncı ayın sonunda, Prenses'in zehirlenmesi emrini vereceksin.
سوف تسرع إلى بغداد وفى نهاية القمر السادس ، أعطى أمرا بتسميم الأميرة

Acele edip Filozof Taşı'nı bitirelim ve bu şehirden gidelim.
دعنا نسرع في إكمال حجر الفيلسوف وبعد ذلك نغادر المدينة

Aslında, Acele etmese de olurdu.
في الواقع، هي لم تكن في حاجة إلى العجلة.

Olur. Acele et, giyin ve öbür odaya gel.
عجل بالخروج من هذا الحمام ، ضع هذه الأشياء عليك وأدخل إلى الغرفة

Fakat sen sensin ve hasta kıçını aktif göreve döndürmeye Acele ediyorsun.
لكن هذا أنت، وأنت تريد الإسراع في العودة إلى العمل وأنت مريض.

Efendim, sanırım sorunun ne olduğunu biliyoruz. Acele hareket etmeliyiz.
سيدي أعتقد أني عرفت ما المشكلة يجب أن نتصرف بسرعة

Bu şeyler bizi yakalamadan önce yardım gönderin. Lütfen Acele edin.
قم بإرسال مساعدة قبل أن تصل تلك الأشياء إلينا أرجوك بسرعة

Hadi, Acele edin! Grup fotoğrafımızı çekelim! Herkes şöminenin oraya toplaşsın.
هيّا ، بسرعة لنلتقط صورة المجموعة لينضم الجميع عند موقد النار

Muhteşem, ama Acele et Blackadder, gece yarısındaki büyük eğlenceyi kaçırmak istemezsin.
رائع، لكن أسرع بلاكادر، لا نريد أن تفوت علينا حفلة الرقص الليلة.

Acele et ve itibarını daha da artır ki işimiz daha kolay olsun.
أسرع و كن شخصا مهما في الجيش حتى تقدم لنا المزيد من الدعم

Adı her ne ise O sinirlenmeden Acele etsen iyi olur.
يجب أن تسرع قبل أن تغضب هذه التي لا أعرف اسمها.

Yağmur geldiğinde, hassas duvarlarımızı yağmurdan korumak için Acele ediyoruz.
عندما يأتي المطر نسرع لنغطي جدراننا الهشة ضد المطر

Acele etmeyin. Çok zamanınız var.
لا تكن في هذه العجلة فأمامك كل الوقت في العالم.

Tekrar iyi misin? İyi, harika. Hadi, Acele et.
ممتاز لقد تعافيت مرة أخرى هيا, عجل , لا وقت نضيعه

Yanınızdakiler hızlı hareket etmeye başlarsa, Acele etmeniz gerektiğini hissetmeniz lazım.
إذا بدأ أصدقاؤك في التحرك بسرعة، يجب عليك الشعور بأنه يجب الإسراع.

Dinle kızım, Biliyorum işe dönmek için Acele ediyorsun.. Ama güven bana;
حسناً , يافتاة , أسمعي أعرف بأنكِ على عجلة للذهاب إلى العمل

Evet, bayan. hayır, ben yaptım. Arabamla ona vurdum. şimdi, Acele edin. Lütfen.
أجل سيدتي ، نعم لقد فعلتها ، صدمته بسيارتي ، أسرعي من فضلك

8 makara, ikişer kopya çıkar. Ama önemli bir vaka, Acele et.
ثماني لفات افلام ونسختين لكل صورة القضية جديدة لكن اسرع في إظهارها

Yardımcı olmama izin vermiyorsun. Hadi çocuklar, Acele edin, gidelim.
إنكِ لا تتركيني أساعدك أسرعوا يا أطفال ، هيا بنا

Acele etmeyin. Bu sarışın, bekar kıza kur yapmak istiyorum.
ليس بهذه السرعة ، لقد جلبت لك هذه ايتها الشابة

Acele etmenizi istiyor, Bay Jang'in yapacak başka işleri var.
إنه يريدكِ أن تسرعي فهو لديه أعمال أخرى ليقوم بها

Acele etsen iyi olur, çünkü beni mumyalarsa ilk senin peşine düşerim.
فلتفكر سريعاً, لأنه لو حولنى الى مومياء ستكون أنت أول من أطارده

Acele etmeden ağı nasıl da düzgünce kesiyor, görüyor musunuz?
أترين كيف أنها لا تستعجل و تقطع الأنسجة بشكل صحيح؟