| Hop dedik ahbap. Acelen ne? | Open Subtitles | واه , انتظرهناك, يا شريكي , لما العجلة ؟ |
| - Yavaş ol, babacık. Acelen ne? - Acele etme. | Open Subtitles | ـ أبطىء قليلا ً , لما العجلة ؟ |
| - Dur bakalım! - Acelen ne şampiyon? Hadi, git Galgani'ye yakaladığımızı söyle. | Open Subtitles | ـ مهلاً ـ لماذا العجلة أيها البطل ؟ |
| Seninle Niagara Şelalesi"nde karşılaşmışken Acelen ne? | Open Subtitles | يالها من عجلة أراك و كأنها مصادفة أن تكون هنا فى شلالات نياجرا |
| Bu gün benim düğün günüm, lütfen şimdi zaman çizelgesi ile uğraşmayalım eğer o kadar Acelen varsa mehendi için sen otur benim yerime. | Open Subtitles | اليوم هو يوم زفافي .. لذا أرجوك لا أريد أي جداول للمواعيد اليوم .. وبما أنك مستعجل جدً لم لا تجلس انت للحنة ... |
| Ayakkabımı istiyorum. - Acelen ne aşkım? | Open Subtitles | أحتاج إلي حذائي لما العجلة يا حبي؟ |
| Daha üç gün oldu. Acelen ne? | Open Subtitles | انهم فقط ثلاثة ايام , لماذا العجلة ؟ |
| Acelen ne? | Open Subtitles | و لم العجلة فى بدأ الحياة العملية ؟ |
| Bu Acelen ne? Yakamoza neden ihtiyacın var? | Open Subtitles | لمَ العجلة بالضبط ما حاجتك بالهامسة؟ |
| Acelen ne acaba sorabilir miyim? | Open Subtitles | لما العجلة ؟ ، اذا لن تمانعي من سؤالي ؟ |
| Ne Acelen var Cairo? | Open Subtitles | ولم العجلة يا كايرو ؟ |
| - Ve çabuk ol. - Acelen ne? | Open Subtitles | وبسرعة لم العجلة ؟ |
| Bu akşam erkencisin, Rita. Acelen ne? | Open Subtitles | عندك وقت طويل الليلة، (ريتا)ْ لماذا هذه العجلة الشديدة؟ |
| Hey, tatlım, Acelen ne? | Open Subtitles | العسل، إلى أين أنت ذاهب في عجلة من هذا القبيل؟ |
| Son günlerde fazla dalgınsın. Hep Acelen var. | Open Subtitles | لقد أصبحت شارد الذهن مؤخرا كما أنك على عجلة من أمرك دائما |
| Acelen olduğunu söylemeliydin. | Open Subtitles | كان يجب عليك اخباري بانك على عجلة من امرك |
| Okula gitmek için bu Acelen ne? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا مستعجل لدخول المدرسة؟ |
| Yani Acelen var diye benden daha iyi olduğunu düşünüyorsun. | Open Subtitles | أذن تظن أنك أفضل مني لأنك مستعجل |
| Acelen ne? | Open Subtitles | لماذا تبدو بهذه العجله ؟ |
| Acelen varsa, adamın bize... tuğlaları kaldırmak ve yolu temizlemek için yardım edebilir. | Open Subtitles | إذا كنت مستعجلة ، فعاملك يمكن أن يساعدنا في تحريك الطابوق وفتح الطريق |
| - Acelen mi var? | Open Subtitles | هل أنت فى عجله ؟ |
| Acelen yok o zaman. Düşünecek çok zamanın var. | Open Subtitles | لاداعي للعجلة إذن، هنالك وقت للتفكير في ذلك |
| Acelen ne? Norman için parti yapıyoruz. 5 yıldır burada. | Open Subtitles | ما هو وجه الاستعجال نقيم حفلة لنورمان بمناسبة مرور خمس سنين على قدومه للشركة |
| Acelen ne? | Open Subtitles | لمَ الإستعجال ؟ |
| Harika, madem Acelen var, bitir işini. | Open Subtitles | حسناً، اذا كنت مستعجلاً أفعل ما يجب عليك |
| Acelen olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أنك كنت على عجل |
| Acelen nedir? | Open Subtitles | لماذا أنت متعجل ؟ |
| Acelen olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | لقد ظننت انكَ على عجالة |
| Acelen bize pahalıya patlayacaktı. | Open Subtitles | استعجالك كلفنا جميعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 