"adamın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرجال
• رجلك
• لرجل
• للرجل
• رجلاً
• الشاب
• الرجلِ
• رجال
• الرّجل
• رجلا
• الرجُل
• الفتى
• الشخص الذي
• الرجل
• رجلٍ

Zamanında sebebi ya da ihtiyacı önemsenmeyen pek çok adamın, istekli olmadığını anladım.
لقد إكتشفت ذلك مبكراً أن معظم الرجال بقض النظر عن السبب أو الحاجة

- Yaşlı adamın bir on, Vi. - Onbir bazen oniki.
رجلك العجوز العاشر او الاحدى عشر وفى بعض الايام اثنى عشر

14 yaşındayken, 60 yaşında bir adamın üçüncü karısı olmuş ve 18'ine gelmeden, üç çocuk annesi boşanmış bir kadındı.
في عمر الـ 14 أصبحت الزوجة الثالثة لرجل في الـ 60 وفي عمر الـ 18 أصبحت أما مطلقة لثلاث أطفال

"...ama nihayet 1959 yılında..." "...ihtiyar adamın Kaya'dan ayrılmasına müsaade edildi."
لكن في عام 1959 تم السماح للرجل العجوز أخيرا بمغادرة الصخرة

Burada küçük bir adamın ya da bir kadının yürüdüğünü görüyoruz.
نرى هنا أن هناك رجلاً يمشي على طول، أو ربما إمرأة.

Sonra ertesi gün adamın kapısında üzerlerinde ha var ha yok giysilerle belirip yanağına kocaman bir öpücük kondurur.
يظهرن على باب الشاب وهن يرتدين شيئا شفافا ويضعن قبلة كبيرة على وجهه وسيسامحها انا لا احب هؤلاء الفتيات

Kalede böyle bir adamın bulunmasına izin vermek akıllıca mı, efendimiz?
هل من الحكمُة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذا الرجلِ داخل القلعة ,سيدي؟

Kapıcı üç adamın cesedi taşıdığını söyledi, iki tanesi burada.
قال البواب أن ثلاثة رجال حملوا الجثة، وإثنان منهم هنا

Sarah Tobias, size üç adamın kendisine nasıl tecavüz ettiğini
ساره توبياس, من اخبرك بأن هولاء الرجال الثلاثة اغتصبوك ؟

Silah ve nara sesleri duyup bir sürü adamın sana doğru koştuğunu gördüğünde!
ستسمع الكثير من إطلاق النار، و الصراخ و الكثير من الرجال متجهوم ناحيتك

adamın söylediği kadar iyidir umarım. Ya da senin söylediği kadar.
الآن يجب أن يكون رجلك على قدر كلمته ، أو كلمتك

Bunu yaptığında senin adamın sağa adım atıp kroşe çakmalı.
عندما يفعل ذلك، يقوم رجلك بأخذ خطوة للخلف وتسديد ضربه

Bir adamın atalar mezarlığında mezarı yoksa yabancı bir ülkede ölecektir, anayurdundan uzakta.
إذا لا يوجد قبر لرجل مع قبور أجداده سوف يموت في أرض اجنبية

adamın başka seçeneği yoktu. Senin kız, onu polislere ispiyonladı.
لم يكن للرجل أي خيار فتاتك وشت به لرجال الشرطة

Senin durumundaki bir adamın kasten ona borç verenleri kızdıracağını sanmam.
أنا واثق أن رجلاً فى مركزك لا يتعمد ان يعادى دائنيه

Bir adamın sırf güvende olmak için kendi kabuğuna çekilmesini izliyorsun.
اعني ، رؤية ذلك الشاب يهينك بهذه الطريقة فقط لتكون امن؟

Ve alternatiften biri bu adamın asılması... veya, her ikiniz yaşamınız... boyunca onu gözetiminize almayı kabul ediyormusunuz?
وكبديل لشنق هذا الرجلِ هل توافقان كلاكما. لوَضْعه رهن الاعتقال خلال فترة حياتكما؟

İki geveze adamın eski günlerden konuşmasından çok daha acıklı değil.
ليس هناك أحزن من زوج رجال يثرثرون عن الأيام القديمة الجميلة

adamın omuzları vâtkalı ve eminim dudakları da gerçek değil.
ذلك الرّجل لديه أكتافٌ محشوّة كما أنّني أراهن بأنّ شفاههُ مزيّفة

Gelecek defa, barda bir adamın yattığını görürsem, onu orada bırakacağım!
المرة القادمة التي ارى فيها رجلا مستلقيا في بار سأتركه هناك

Dün gece Pençeli adamın kovalarken, Bayan Son Derede Orantılı evine yürüyordu.
عندما كنت أطارد الرجُل ذو المخلب ليلة أمس والمُعلّمة مُتجهة إلى المنزل

Yani o adam paranoyak, hayalci bir psikolojik vaka. adamın odasını gördüm.
اننا نتكلم عن شخص مختل عقليا, مجنون معتوه, لقد رأيت غرفة الفتى

O çok sevdiğin adı JB yada her neyse o adamın...
..ذلك الجي بي أو أياً ما كان إسم الشخص الذي تحبيه

Bu kadar sevdiğim adamın izin verirsem beni öldüreceğini fark ettim.
أدركت أن الرجل الذي أحببته كثيراً كان سيقتلني لو سمحت له.

Zenci bir adamın seni bu dünyadan yollamasına hazır mısın?
هل أنت مستعدٌ لأن تلقى حتفكَـ على يد رجلٍ أسود؟