"akıllıca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحكمة
• ذكي
• ذكية
• حكيم
• ذكاء
• الذكاء
• ذكياً
• بذكاء
• الذكي
• الذكية
• حكيماً
• حكمة
• أذكى
• ذكيا
• الحكيم

Fakat süreç geliştikçe, yetenekli insanlara istediklerini yapma özgürlüğünü vermenin akıllıca olduğunu anlamış.
ولكن مع انكشاف العملية، بدأ يدرك الحكمة من السماح للموهوبين بالكشف عن شغفهم

Boxerların elindekini geçici olarak aşağılamayı kabul etmek akıllıca olacak.
انه من الحكمة أن نقبل الذل مؤقتة على أيدي الملاكمين

Kanıtı ulaştıracak kadar iyi olmadan önce lağımda akıllıca sakladın, görünen o ki yaşaman için bir sebep kalmadı.
منذ أنت كنتَ جيد بما فيه الكفاية لتسليم الدليل إختفيتَ بشكل ذكي في المجاري، الآن لا داعي لتأجيل قتلك.

akıllıca. Polisler geri gelmeyecektir. Saklanmak için iyi bir yer.
ذكية, فالشرطة لن تعود هنا ثانية انه المكان المثالى للأختباء

Milli alarm durumunda hükümetin aldığı akıllıca önlemlerden biri daha.
اجراء وقائي حكيم من الحكومة في حالة الطوارئ الوطنية هذه

Dört paha biçilmez mücevheri, pulların arasına saklamak çok akıllıca.
ذكاء كبير منها ان تضع اربع جواهر لاتُقدّر بثمن وسط مجموعة زائفة مثبتة بالصمغ

Bence ikimizin bu şekilde halka açık yerlerde görülmemiz akıllıca değil.
أتعرف,لا يبدو أنه من الذكاء أن نلتقى بمكان عام مثل هذا.

Ki, ben hala 70 yaşında birine yapılması akıllıca olmayan birşey olduğunu savunuyorum.
وما زلت أقول أن هذا ليس شيئاً ذكياً لنفعله مع امرأة بلغت السبعين

Evet, ama bir süre çok dikkatli olmak akıllıca olur.
و لكن أظن أن من الحكمة أن نحترس لبعض الوقت

Bir süre sessiz kalman akıllıca olur. Daha iyi olur.
أنه من الحكمة أن تبقى هادئا لفترة سيكون من اﻷفضل

Bilmen gerekir ki Cadılar Bayramı'nda şaka yapmak pek de akıllıca değildir.
عليكَ أن تعلم أنّه ليس من الحكمة أن تعمل علي مقالب الهالوين.

İkimiz de bunu yapmanın akıllıca bir şey olmadığını biliyoruz.
يعلم ان ما نقوم به ليس ذكي. لا، أنا اعني.

Sana gerçekten akıllıca bir şeyler yapıp, kıçını kurtaracak bir şans tanıyacağız
سنعطيك فرصة لعمل شيئ ذكي حقا والذي ربما قد يساهم في إنقاذك

Ayrıca bazı duruşmaları kayda almak gibi çok akıllıca bir karar verdiler.
وبالإضافة إلى ذلك عملوا قرار ذكي جدا هو البث التلفزيوني لبعض الجلسات

Yüzden fazla treni gizli bir buluşma için erteletmek çok da akıllıca değildi.
تأخير مئات القطارات من أجل ان تحظي بموعدك السري لم تكن حركة ذكية

Sadece bunu akıllıca bir hamle olup olmadığını merak ediyorum.
فقط أتساءل إن كانت هذه خطوة .ذكية لفعل هذا الآن

Riskler oldukça yüksek görünüyor, bu yüzden ona akıllıca bir tepki vermemizde yardımcı olun.
يبدو أن الرهانات علينا مرتفعة جداً، لذا ساعدنا لنستجيب لها بشكل حكيم جداً.

Çevremde öyle çok şey oluyor ki, neyi akıllıca bulduğun umurumda değil.
هناك الكثير بخصوص التحدث بخصوص ماتظن أنه ذكاء

Şimdi, Mickey in performansından sonra,buralarda takılmak pek... akıllıca değil.
الآن ، ليس من الذكاء البقاء هنا بعد أداء ميكي

Çok akıllıca bir hareket değildi belki ama belki de öyledir.
ولعله لم يكن الشيء الأذكى لفعله لكن ربما كان شيئاً ذكياً

Aptallık yapmak zorundaydın. Sana bir silah doğrultulduğunda bile akıllıca davranamadın.
أنت غبى , لا تتصرف بذكاء حتى عندما يصوب عليك مسدس

Yapacağın en akıllıca şey, bunu neden yaptığın hakkında konuşmak olur.
الشيء الذكي هو التحدث عن سبب فعلتك ان كنت لم تفهم

Ona göre akıllıca olan hamle düşünmeye değer olan hamledir.
في مكتبها ، الخطوة الذكية هي الخطوة الوحيدة التي تعد

Kapıyı ardına kadar açık gördüm. Bugünlerde pek akıllıca şey değil.
، رأيت الباب مفتوحاً . أنه ليس شيئاً حكيماً تلك الأيام

akıllıca yaşamış biri için ölüm bile korkulacak bir şey değildir.
حتى الموت لن يكون خـائفاً من الذى عـاش حياته بـِ حكمة

Ama bunun,başa çıkmanın en akıllıca yolu olduğunu mu düşünüyorsun?
لكن هل تعتقدين أن هذه أذكى طريقة للتعامل بها ؟

akıllıca olmaz. Ölü bir polis için büyük baskı yaparlar.
ألا تريد ان تكون ذكيا سيضعوا عليك حملا ثقيلا لقتل شرطى

Şimdi bunu göz önünde bulundurduğunuzda burada daha fazla kalmanın akıllıca olmayacağını düşünürsünüz belki.
والآن، ربما من منظور هذا الاهتمام، ستجد بانه من غير الحكيم بان تبقى هنا لمدة اطول.