"alay" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السخرية
• تسخر
• يسخر
• للسخرية
• سخرية
• يسخرون
• الفوج
• أسخر
• تهزأ
• سخر
• فوج
• سخرت
• أضحوكة
• تسخرين
• اسخر

Tamamdır, şimdi gidin ve sözlü ironi ve alay örnekleri bulun.
حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.

alay etmeye çalışmadığını biliyorum bu yüzden her şeyin gelip geçmesine göz yumuyorum.
أعلم أنك لا تقصد بأن تسخر مني دون لذا سأجعل كل هذا يمر

Bazıları bunu duyacaklar ve alay edecekler ya da önemsemeyeceklerdir.
بعض الرجال قد يسمع حديثي و يسخر منه أو يتجاهله

O zaman, onu temsil eden çocukla dalga geçilir, alay edlilirdi.
عندها يتعرض الطفل الذي يمثلهما للسخرية والتهكم والمضايقة التي لانهاية لها.

alay etme sözlü ironi tanımına uysa da, her sözlü ironi alay değildir.
فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.

Hayır, benimle alay etmiyorlar. Sadece yeni olduğum için şaka yapıyorlar.
لا ، إنهم لا يسخرون مني بل يتعبوني لأنني الصبي الجديد

Yeni bir alay yönetiyor ve ona katılmak isteyen zencileri arıyor.
إنه قائد الفوج الجديد وهو يبحث عن الزنوج الراغبون بالانضمام له

Sıcak çikolata sipariş ettim diye benimle alay etmediğin için sağ ol.
شكراً لعدم السخرية مني لطلبي شوكولاته ساخنه وحاولي الدخول إلى الفيس بوك

alay etmeden kalabalıklar ve erkekler sıralarını alabilmek için para ödeyeceklerdi.
سيتم السخرية منها أمام حشود كبيرة والرجال ستدفع لأخذ دورهم عليها

karmaşıklaştırılmak adına medya tarafından anında alay konusu olmuştur.
وقد تم السخرية منه بواسطة الاعلام .. لأن تلك الاستراتيجية معقّدة جداً

Ulusumuzun nimetlerinden yararlanıyorsun sonra da gidip liderimizle alay eden bir kitap yayınlıyorsun.
.. عشتَ من خير دولتنا و الآن تنشر كتاباً تسخر فيه من رئيسنا؟

Bu yeni varoluşunu sessiz sedasız geçirmedi. Ama gelip geçenleri kızdırdığı ve güçlü kişilerle alay ettiği, insanların içinde yemek yediği, idrarını yaptığı
لم يعش هذه الحالة في هدوء، ولكن يقال أنه كان يسخر من المارة ويهزأ من أصحاب النفوذ، ويأكل ويتبوّل، وحتى يستمني علناً.

Herkes bu fikirle alay ediyordu oysa.
فكرة من الهواء هكذا ؟ فكرة يسخر الجميع منها

Bazı yerlere bilerek gittik bazı yerlere alay ederek gittik.
لقد ذهبنا الى أماكن مملة عن قصد للسخرية من الآخرين

Eğer çoklu marjinal bir kimliğin varsa sadece alay değil.
‫إذا كانت لديك هويات مهمشة متعددة، ‬ ‫فالأمر ليس مجرد سخرية‬

Diğer çocuklar benimle alay ederdi çünkü büyükbabamlar Kore'den gelmişti.
الأولاد الآخرون كانوا يسخرون مني لأن أجدادي أتوا من كوريا

Yüzbaşı Collingwood da alay emir subaylığından alındı ve birliğine döndü.
الكابتن كولينجوود يتم إعفاؤه من واجبات معاون قائد الفوج يعود الى سريته

Biliyoruz. Pekala. Onları alay etmek için getirmedim buraya.
نعرف هذا، حسناً لم أحضرهم لهنا لكي أسخر منهم

Asla uyumayacak ve bir takım sınavların benimle alay etmesine izin vermeyecektim.
لذا كان من المستحيل أن أنام وأترك مجموعة من الإمتحانات تهزأ بي.

alay konusu olduğum için teşekkürler, komik adam.
انت اول من سخر من ضيقتي أجل شكراً على الضحك أيها المسلي

Bir alay asker, dolunay altında at sırtında gelmişti.
وجاء فوج من الجنود يمتطون الخيول تحت ضوء القمر.

Ama birçok eleştirmen, insanların asansör için saatlerce beklemesi gerektiğini veya daha da kötüsü kulenin kendi ağırlığı altında yıkılacağını söyleyerek mimarla alay ettiler.
ولكن العديد من الانتقادات سخرت من المعماري، مدعية أنه سيتعين على الناس انتظار المصعد لساعات، أو أسوأ من ذلك، أن البرج سينهار بسبب كتلته.

Lütfen, bana onu verme, yoksa tüm polis teşkilatnın alay konusu oluruz.
من فضلك , لا تعطيني هذه, والا أصبحت أضحوكة الشرطة الموجوده كلها

yarı çıplak haldeyim burada alay etmek benimle senin benimle dalga geçtiğin gibi mi?
لا تسخر مني. كما تسخرين مني أنتي؟ عن ماذا تتحدث؟

Eğer istiyorsanız iksirimle alay edin, fakat benim tozum tam olarak isteneni yaptı.
اسخر من جرعاتي إذا أردت ولكن مسحوقي قام تماماً بما توجب عليه