"alman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الألمان
• ألمانيا
• ألمان
• الماني
• الالماني
• الالمانية
• الالمان
• ألمانى
• تأخذ
• ألمانياً
• المانيا
• الألمانيّة
• تأخذي
• تشتري
• الألماني

Bu bir Alman kontuna ait demirden yapılmış bir el.
إذاً هذه هي اليد الحديدية التي كانت لأحد النبلاء الألمان.

Dün gece, ilk kez olarak, ...Polonyalılar, Alman topraklarında Alman askerlerine ateş açmışlardır.
للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية

Olaylar yatışınca, Doğu Alman iktidarı Moskova'ya doğru yola çıktı.
بعد السيطرة على الموقف انطلق حكّام ألمانيا الشرقية إلى موسكو

Bakın hanımefendi her ayçiçeği, her ağaç, her tahıl tarlası, İtalyan, Rus, Alman askerlerinin cesetlerini örtüyor, Rus köylülerinin, Rus kadınlarının yaşlılarının, çocuklarının cesetlerini de.
أنظرى يا سيدتى كل زهرة عباد شمس ، كل شجرة كل حبة فى الحقل تخفى أجساداً لجنود إيطاليين و روسيين و ألمان و أيضاً أجساداً

Komutanların istekleri doğrultusunda öldürülen her Alman askeri için 10 İtalyan sivili öldüreceğiz.
في تقدير قائد وحيد, لكل جندي الماني قتل نحن اعدمنا 10 مدنين ايطاليون.

Ama aslında, onlar Alman üniforması giymiş beş İngiliz ajanıydı.
ولكنهم في الواقع كانوا خمس عملاء بريطانيين يرتدون الزي الالماني

Ama çok geniş olan Alman idari yapısının bir parçasıydınız.
بل مركزك ذو سلطة انت جزء من منظومة الادارة الالمانية

Alman özelliklerin bizi öylesine büyüledi ki Bütün söyliyeceklerimi unuttum...
انتم ايها الالمان سحرتمونا الى درجه اننا نسينا انكم الامثل

Savaşın sonuna doğru Alman güçleri Afrika'dan çekilmek zorunda kaldı.
قرب نهاية الحرب العالمية الأولى عندما إنسحب الألمان من أفريقيا

Alman malıdır. Almanlar montaj işlerini burada yapıyorlar. Bize güvenirler.
إنهم الألمان, فهم يقومون بجمعيات العمل هنا إنهم يثقون بنا

Tüm mayınlar temizlenene kadar bütün Alman askerler burada kalmak zorunda.
جميع الجنود الألمان يجب أن يبقوا حتى يتم إزالة كل الألغام

Sen Alman turistlerle konuş. Sor bakalım bunu hatırlıyorlar mı?
تحدث مع السياح الألمان واعرف ما اذا كانوا يتذكرون هذا

Fakat Alman dostlarımızın işbirliğiyle henüz 12 saattir Tanrı'yı oynuyoruz.
ولكننا نراقبه منذ 12 ساعة فقط بالتعاون مع أصدقائنا الألمان

Şu an elimizde sadece Alman kurbanın bilgisayar dosyaları var.
حسناً ، دليلنا قادمٌ من من ملفات حاسوب ضحية ألمانيا

Aramızda hâlâ bazıları Alman İmparatorluğu'nun bu mücadelesinden ödlekçe kaçabileceğini sanıyor.
هنالك القليل دائمًا من يعتقد أنه سيتجنب معاناة ألمانيا محاولًا النجاة

"Çünkü Ruslar bizim onlara dört yıldır yaptıklarımızın azıcığını bize yapsa an itibariyle canlı bir tek Alman kalmaz." dedi.
لأنه ولو حاول معنا الروس ما الذي فعلناه لهم في السنوات الأربعة الأخيرة في لامستقبل لن يكون هنالك أي ألمان

Bu sezon Avrupa'da yer ayırtmış 4000'den fazla Alman var.
هناك 4000 الماني مجتمعين من اجل البطولة الاوربية هذا الصيف

Alman arkadaşım onu canlı olarak buldu, ama biraz karmaşıklık oldu.
صديقي الالماني وجدها على قيد الحياة لكن الوضع معقد بعض الشيء

Alman hizmetli katili gördüğünü söyledi ve Poirot'ya tarif etti.
الخادمة الالمانية قالت انها رات القاتل. اعطت بوارو وصف له

Alman askerlerin ll. Dünya Savaşı boyunca gittikleri genelevin adı.
انه اسم للمجموعة من الاخوة الالمان في الحرب العالمية الثانية

Siz işleri çeviriyorsunuz. Bu işi bir Alman'a vermek zekice.
أنت الرجل من ينجز العمل ذكى،ضع ألمانى فى ذلك الموقف

Bundan böyle otunu başka birinden Alman gerekecek galiba dostum.
أظن أنه عليك أن تأخذ طريقك من شخص آخر مثلك

Tamamen Koreli ya da Alman birinden muhtemelen daha fazla ortak noktaları bulunduğunun farkına varıyor.
لأنها تدرك أن بينهما من التشابه أكثر منه مع أي شخص كان كورياً خالصاً ام ألمانياً خالصاً.

Kast ettiğin senin geçen sene Doğu Alman Fizik Jurnal'indeki makalen gibi mi?
تعنى مثلما حدث معك العام الماضى فى جريدة الفيزياء فى المانيا الشرقية ؟

Brecourt, Manor'daki Alman kuvvetlerini yok ettikleri için verilen madalyalar. Bronz Yıldızlar:
لأجل تدمير المدافع الألمانيّة في مزرعة بريكور ، منحت الأوسمة التالية النجمةالبرونزية:

O yüzden telefonumu Alman... ve Pazartesi'ye kadar geri vermemen gerekiyor!
لذا أحتاج لأن تأخذي هاتفي و لا تعيديه لي قبل الإثنين

Evden ayrılalı 10 ay oldu. Evdeki hissemi satın Alman gerek.
لقد غادرت المنزل من 10 اشهر اريدك ان تشتري حصتي بالبيت

Bu dostlar sendikasız kamera ekibi ve bir Alman çoban kopeğiydi!
أصدقاء زبونك لم يكونوا في تسجيل الفيديو للنقابة أو الراعي الألماني