"ama ben" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ولكني
• لكنّي
• لكن انا
• لكنني لم
• لكننى
• ولكن انا
• و لكنني
• لكني لا
• لكني كنت
• لكني لم
• لكنني كنت
• لكنني لا
• ولكنى
• أما أنا
• لكن أَنا

Sonra bir değişiklik fark ettim. Annen asla fark etmedi Ama ben ettim.
ثم لاحظت ان هناك تغيير ، امك لم تلاحظ ذلك ولكني ادركت ذلك

Ama ben FGM geçirdikten sonra bile, okulda kalabilmek için babamla mücadele ettim.
لكنّي تفاوضت مع والدي كي أبقى في المدرسة، حتى بعد أن خضعت للختان.

Sen yalancı değilsin, Ama ben öyleyim. Yalan söylemek hoşuma gidiyor.
أنت لست بالكذاب لكن انا الكذاب أنا اتمتع بالأكاذيب المغلفة بالصدق

Hayır, Ama ben bakirim ve bu beni deliye çeviriyor.
لا .. لكنني لم أفقد عذريتي بعد وهذا يدفعني للجنون

Elbette üst sınıf Yahudiler de vardı Ama ben onlardan bahsetmiyorum.
بالطبع كان يوجد يهود من الطبقه الراقيه لكننى لا اتكلم عنهم

Siz neredeydiniz bilmiyorum Ama ben oturma odamdaydım. Resmen dini bir olay gibiydi.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Çikolatanın şişmanlatması kabul edilemezdir Ama ben hakkımı yedim. Tahmin edin ne oldu?
من غير المقبول أن هذه الصدمة قد جعلتك غاضباً و لكنني سأدلي برأيي

Seninle baş edemeyeceğimden değil Ama ben de bundan hoşlanmazdım.
ليس لأني غير قادر عليك ولكني غير راغب في ذلك

Ama ben, o eski tavada piştiğini düşündüğüm için yemedim.
ولكني لم آكله لأني ظننت أنه مطبوخ بتلك المقلاة القديمة

Diğerlerinin ateş edip etmeyeceklerini bilmek istemiyorum Ama ben ateş etmeyeceğim.
أذا كان الاخرين سيطلقون الرصاص ولكني انا فيما أذا سأطلق النار

Ama ben onu çalmak değil, onun bana verilmesini istiyorum.
لكنّي أريد أن أعطي سمران. أنا لا أريد ان سرقتها

Bilemiyorum Ama ben daha çok o listeyi düşünüyorum Scully.
أنا لا أعرف، لكنّي أعتقد الكثير عن تلك القائمة، سكولي.

Belki sen o kadar zamanı yaşayabilirsin, Ama ben yapamam.
ربما يمكنك تحمل البحث كل هذا الوقت، لكن انا لا

Bizi tedavi etmek istiyorlar. Ama ben size, tedavi biziz diyorum.
هم يريدون علاجنا و لكن انا اقول لهم باننا نحن العلاج

Annem, onun hakkında tek kötü şey söylemedi. Ama, ben, onu hiç affedemedim.
لم تقل أمي شيء سيء عن ذلك الشخص, لكنني لم أستطع أن أسامحه.

Hala ilgileniyor musun bilmiyorum Ama ben hep bu derslerden A alırdım
انا اظن انك لا تتذكر لكننى حصلت على اعلي تقدير فى الكمبيوتر

Ama ben eyalet takımı kaptanıyım. Ben de Uluslararası Bayan Takımının koçuyum.
ولكن انا كابتن فريق ولايه وانا مدرب الفريق القومى للنساء فى الهوكى

Her neyse seni tutmak isterdim Ama ben birini bekliyorum.
حسناً ، أتمنى الانضمام اليك و لكنني حقاً أنتظر شخصاً

Ama ben renginizin kırmızı veya bronzlaşmış veya Çinli olduğunu umursamıyorum.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

Tabii, Ama ben de tam birşeyler yemek için dışarı çıkıyordum.
لكني كنت في طريقي للخروج لاكل شيء هل تريدين مرافقتي ؟

Çok ustalar oynamak istedi Ama ben onlara cevap vermedim
العديد مِنْ الكبارِ سالوني لاساعدهم و لكني لم اعيرهم اهتمام

Ben babacigima su veremedim, Ama ben annemin karninda kucuck bir bebektim.
كان بإمكاني إعطاء أبي بعض الماء لكنني كنت طفلاً صغيراً وتركنا لوحدنا

Sizi bilemem Ama ben kesinlikle o kadar uzun süre beklemek istemiyorum.
أنا لا أعرف رأيكم بالموضوع، لكنني لا أود الانتظار حتى ذلك الوقت.

Ama ben solağım ve benle dövüşmek istemiyorlar, anladın mı?
يمكنني الضرب بقوة ولكنى أشول.. ولاأحد يريد القتال مع أشول..

Ama ben de oldukça gerilmiştim. Çünkü bunu yapacak olan bendim.
أما أنا فقد بدأت أتوتر، لأنني الشخص الذي سيعمل على الأمر.

Usta sen olabilirsin Ama ben de temel işlerin adamıyım.
أنت قَدْ تَكُون النجارَ، لكن أَنا عامل البناء حول هنا.