"ama her" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن كل
• ولكن كل
• لكن كلّ
• لكن مهما
• لكن في كل
• لكن أياً
• لكن أي
• لكن الأمور
• لكن بطريقة
• لكن كان
• لكن كُلّ
• ولكن كلما
• ولكن كلّ
• ولكن مهما
• لكن أيا

Pekala, bayağı akşam oldu. Ama her iyi şeyin bir sonu olmalı...
حسناً, لقد كانت ليلة صاخبة لكن كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي

Bağımsız parçalardan oluşan bir organizma Ama her biri önemli.
كائن حي من أجزاء منفصلة، لكن كل شخص مكانته مهمه

Tuhaftır Ama her büyük oyuncu kariyerinin büyük yenilgilerini unutmakta zorluk çeker."
لكن كل لاعب يتذكر بشدة أقسى الهزائم التي مر بها في مسيرته

Ama her gece askerler üslerine döndükten sonra oyun oynardık.
ولكن كل ليلة ، عندما يعود الجنود الى القاعده نلعب

İyi deneme. Ama her doktor bunun imkansız olduğunu söyleyecektir.
محاولة جيدة ، ولكن كل دكتور سيقول لك انه مستحيل

Mükemmel olmuş. Biliyorum. Ama her tasarımcının bir de abiye koleksiyonu olmalı.
أعرف و لكن كل مصممة أزياء تحتاج أن يكون لها بصمة خاصة

Ve aptalca duruyor biliyorum Ama her gün bir hediye.
وأعرف أن هذه تبدو حماقة لكن كل يوم هو هدية

Şu an korkmuş olduğunu biliyorum, Ama her şey yoluna girecek.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Ama her gün saat 6'da bir telefon kulübesinin içine gitti.
لكن كل يوم تما الساعة 6 مساءا يذهب الى حجرة الهاتف

Ama her gece karanlık çöküp, yıldızlar çıktığında gökyüzüne bakacağım Doktor.
لكن كل ليلة، دكتور عندما يصبح الجو مظلما و تظهر النجوم

Zor olduğunu biliyorum Ama her detay bu adamı bulmada işimize yarar.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

Seni öldürmek de öyle Ama her şey pazarlığa tabi.
أيضا قتلك لم يكن كذلك لكن كل شي قابل للمفاوضة

Ben jinekolog değilim Ama her şeyin yolunda olması gerek.
انا لست طبيب نساء ولكن .. كل شيء سيكون بخير

Ama her iyi adamda birazcık bir kötülük vardır, değil mi?
ولكن كل رجل صالح لديه جزء سيء صغير, أليس هو كذلك؟

I sormak bana düşmez, Ama her şey yolunda olduğunu biliyor musun?
أنا أعلم أنه ليس مكاني لنسأل، ولكن كل شيء على ما يرام؟

Galiba aptallık ediyorum Ama her geçen gün onda olan, ama benim sahip olmadığım şeylerin fakına varıyorum:..
هذا لطيف منك أخشى أننى كنت حمقاء ولكن كل يوم أدرك الصفات التى : كانت تمتلكها وأفتقر إليها

MASUMİYET BU DÜNYAYA AİT DEĞİLDİR Ama her ON YILDA BİR
النقاء ليس نابع من هذا العالم ولكن كل عشر سنوات يسطع نوره ويضيء

Ama her Aşil'in bir açığı vardır ve onlarınki de açgözlülük.
لكن كلّ موقع منيع له نُقطة ضعف، ونُقطة ضعفهم هي الجشع.

Sana ne yaptığımı bilmiyorum, Ama her ne ise, çok mutluyum.
انا لا اعرف ماذا فعلت لك لكن مهما كان فأنا سعيد

Öğrenmeye çalışıyordum Ama her hata yapışımda çocuklar benimle dalga geçiyordu.
أحاول تعلمها لكن في كل مرة أخطئ كان الأطفال يسخرون مني

Ama her ne ise kötü olacak! Bir şey diyeyim.
لكن أياً كان فسيكون شيئا سيئاً حقاً ودعنى أخبرك شيئاً

Kendince sert davranmaya çalışıyordu... Ama her an dağılmaya hazır olduğunu herkes görebilirdi.
كالمعتاد، كانتتتصنعالقساوة... لكن أي شخص يمكن أن يرى إنها مجرد نمر من ورق.

Hiçbir şeye nazar değdirmek istemiyorum, Ama her şey yolunda görünüyor.
,أنا لا أريد أن انحس أي شيء لكن الأمور تبدو جيدة

Yeni okullar hep farklıdır Ama her nasılsa, hep aynı görünürler.
كل مدرسة جديدة مختلفة و لكن بطريقة ما تبدو جميعها متشابهة

Aslında her zaman bunu denemek istemiştim... Ama her zaman bütün sorumluluk bendeydi.
الحقيقة, أنه طالما رغبت بتجربة هذه الأشياء و لكن كان يخالجنى الشعور بالمسئولية

Biraz sarsıldım Ama her şey normal görünüyor.
انا مهتزة قليلا، لكن كُلّ شيءَ يبدو طبيعيا.

Ama her zaman... telefon kulübesinin önünde duruyorum.
ولكن كلما مررتُ بكشك الهاتف كنتُ أقف هناك لبعض الوقت

Ama her şey, geçen haftaki tünel çöküşüyle birlikte değişti.
ولكن كلّ هذا تغيّر الأسبوع الماضي في حادثة إنهيار النفق.

Ama her ne için dua ediyorsa çok içten ettiği kesin.
لا أعلم ، ولكن مهما كان السبب الذي تصلى من أجله ، فهي تصلى بخشوع

Bilmiyorum Ama her ne ise o olsun. Bu kız değer.
لا أعلم , لكن أيا كان, انها تستحق كل هذا العناء