"ama o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكن هذا
• لكن ذلك
• لكنه كان
• ولكن هذا
• لكنها كانت
• لكنه لم
• لكن هذه
• و لكنه
• لكن تلك
• ولكنه كان
• ولكن ذلك
• لكنّها
• ولكن تلك
• و لكنها
• ولكن هذه

Değilim. Ama o salondaki o gün zor bir gündü.
و لكن هذا اليوم هو أصعب يوم في صاله الالعاب

Evet Ama o cümle Nigel'ın karakterini çok iyi tanımlıyordu.
نعم، نعم. لكن ذلك الخَطِّ لذا بعناية عرّفَ شخصُ نايجل.

Ama o hep etrafta dolaşırdı. Mutlaka her şeyi görmüştür.
لكنه كان متوجداً هناك دائماً لابد أنه رأى الأمر برمته

Doğa bizi kandırmış olabilir Ama o kural hâlâ geçerli.
ربما الطبيعة تنقلب علينا ولكن هذا القانون ما زال صحيحاً

Konuşmak istemiştim Ama o kendi arkadaşlarıylaydı ben de kendi arkadaşlarımla.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

Eskiden ciddiydi.Yani en azından ben ciddiydim. Ama o ciddi değildi.
حسنا، لقد كان جديا على الأقل أنا كنت، لكنه لم يكن

Ama o güç de kendine özgü bilimsel meselelerle geliyor.
لكن هذه الطاقة تأتي مع حاضنها الخاص في الامور العلمية

Aile veya para züppesi değildi, Ama o bir züppeydi, tamam.
لم نكن عائلة متكبرة أو متكبرون بالمال و لكنه كان متكبراً

Dünya Savunma'da sürekli hazırda bekleyen bir filomuz var, Ama o kuşlar sadece önleme uçağı olacak şekilde donatıldılar.
لدينا سرب دائم مستعد للدفاع عن الأرض لكن تلك الطائرات لم تجهز لأي شيء أكثر من كونها مقاتلات اعتراضية

Ritchie bu işe kendi girmek istedi. Ona yardım ettim, Ama o istedi.
ان ريتشى هو الذى اراد هذا العمل, انا ساعدته فقط, ولكنه كان يريده

Affedin beni Leydim Ama o adam... On iki defa karşılaşma yaptı.
عذراً , سيدتي ,لكن هذا الرجل استمر في الدائرة إثني عشرة مرة0

Ama o benim kardeşim olsaydı, sorunun üstesinden gelmeye çalışırdım.
لكنت بحثت عن طريقة لتسوية الأمور. لكن هذا أنا فقط.

Oğlumu da öldürecektim, Ama o kadar da kolay değildi...
وكنت سوف أقتل أبنى أيضا لكن ذلك لم يكن بالسهوله

Ama o anda aklıma geldi. Nereden bedava pizza bulabileceğimi biliyordum.
لكن ذلك أعطاني فكرة عرفت من أين يمكنني الحصول على بيتزا

Ama o... o katillerin beni öldürmediklerinden emin olmak için oradaydı.
لكنه كان الطبيب الذي من المفترض أن يحرص إلّا يقومون بقتلي.

Evet Ama o sizin 25 milyon dolarlık devlet ihalesini aldığınız zamandı.
أجل، ولكن هذا حدث عندما كان لديك مناقصة حكومية ب25 مليون دولارًا

Gelmeyişim çok insanın hoşuna gitmedi, Ama o benim kızkardeşim.
كان هناك العديد ممن ينوبون عني و لكنها كانت اختي

Hiç söylemedi. Ben ona söyledim Ama o bana söylemedi.
لم يقلها أبداً لقد أخبرته بها، لكنه لم يقلها لي

Sağulun Ama o top gerçekten de Bebek Ruth imzalı.
هذا كرم منك, لكن هذه الكرة موقعة من روث حقيقة

Babamın yardımını çaresizce istiyordum Ama o pragmatik düşüncenin mucidi gibiydi.
كنت شديد الحاجة لمساعدة والدى و لكنه كان ملك التفكير العملى

Üstünde ne kadar kaldı bilmiyorum Ama o ilaçlar ucuz olmaz.
أنــا لا أعرف كيف حصــل عليه، لكن تلك العقاقير ليست رخيصة

Pek uygun bir zaman değil biliyorum Ama o konuda çok ketumdu.
أعني, أعلم أنه وقت غريب ولكنه كان سريا للغاية لفترة من الزمن

Axel, seni benim o olduğuma inandırmak istiyor Ama o ben değilim.
اكسيل يريدك ان تعتقدي انه انا من فعل ذلك,ولكن ذلك ليس صحيح

Anne ve babası naziymiş Ama o buraya geldiğinde sekiz yaşındaymış.
والداها كانا نازيين، لكنّها كانت تبلغ 8 سنوات عندما جاؤوا هنا

Ama o sıcak kumlar, masmavi deniz.
ولكن تلك الرمال الساخنة والمياه الزرقاء هذا ما أُحب

Sabah olunca arayacağını biliyordum Ama o gece hayatımda geçirdiğim en üzgün ve en uzun gecelerden biriydi.
كنت أعرف أنه سيتصل في الصباح، ولكن هذه الليلة كانت واحدة من أطول وأحلك أيام حياتي.