"anlıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفهم
• تفهمين
• تفهمني
• فهمت
• تفهمينني
• تفهمنى
• أتفهم
• تتفهم
• أفهمت
• فهمتي
• فهمتني
• تدرك
• تفهميني
• نفهم
• يتفهم

Asıl bu lanet dükkanda beni siz takip ediyorsunuz dediğimi anlıyor musunuz?
انتم تتبعوني في كل مكان في هذا المحل اللعين هل تفهم كلماتي؟

İçindeki o şeyden kurtulmak için ne yapman gerektiğini anlıyor musun?
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

Senin neden öldürmek zorunda olduğumu şimdi anlıyor musun, Chase?
هل تفهم هذا الآن يا تشيس؟ لم يجب أن أقتلك؟

Ne dediğimi anlıyor musun? Çünkü uzun zamandır söylüyorum bunları.
هل تفهمين ماذا أقول لقد كنت أقولها منذ وقت طويل

Ot içtin mi akşamdan kalma olmazsın. Beni anlıyor musun?
المخدرات تعطيك فقط ذلك الشعور يارجل , هل تفهمني ؟

Üzgünüm küçük dostum ama bu senin için daha uygun. Beni anlıyor musun?
أسف على هذا ياصديقى ولكن الأفضل أن أكون وحدى , هل فهمت ؟

Yanıma gelecek bir yol bulmalısın. - Dediğimi anlıyor musun?
يجب أن تجد طريقة لتكون معي هل تفهم ما أقوله؟

Ve bunun daha fazla uzamasına gerek yok, anlıyor musun? Bryan.
لا داعي لدفع الأمور لأبعد من ذلك هل تفهم برايان ..

Şu EST olayını anlıyor bazı şeyleri anlamlandırmama yardım ediyordu.
انها بالفعل تفهم هذا كله وكانت تساعدني بشرح بعضه لي

Bir haftayı geçmez. Bu şekilde de düzen sağlanmış olur. anlıyor musun?
لن يتطلب أكثر من أسبوع وبهذه الطريقة نحافظ على الطلب، تفهم ذلك

Jamii Bora bunu anlıyor. Ve yoksulluk hakkında konuştuğumuz zaman her sosyal sınıftan insanlara bakmak zorunda olduğumuzu anlıyor.
جامي بورا تفهم ذلك. وتفهم أنه عندما نتحدث عن الفقر، علينا أن ننظر إلى كافة الناس على امتداد الطيف الاقتصادي.

Kardeşinin tüm geçim yükümüzü tek başına omuzlarına aldığını anlıyor musun?
هل تفهم أن أخاك يحمل عبء وجودنا كله وحده؟

Biliyor musun, iltifat bekleyen biri için bu normal... fakat bu çocukların bazıları tam olarak melek değil, ne demek istediğimi anlıyor musun?
و هذا طبيعي لمن في سنها كما تعلمين لكي تحظى بالاهتمام و لكن بعض هؤلاء الأولاد ليسوا ملائكة و أنت تفهمين ماذا أقصد

Neden sizin seks oyunu topluluğunuzdan birinin... onu öldürdüğünü düşündüğümüzü anlıyor musun?
لذا أنتِ تفهمين لمَ نظنّ أنّ أحداً من مجتمع لعبة الجنس قتله

Geçme işinin daha önce nasıl olduğunu anlamaya çalışıyorduk. Demek istediğimi anlıyor musun?
فقط احاول ان اتذكر ما كان من قبل هل تفهمين ما اعنيه ؟

Anlaşma yapacağın zaman paramdan başka bir şeyi görmen gerekmiyor anlıyor musun?
ليس عليك رؤية شيء غير مالي حينما نجري الاتفاق هل تفهمني ؟

Benden yana tavrını al ve kıçına sok! anlıyor musun?
تستطيع أن تذهب الى الجحيم مع حق دفاعك هذا,هل تفهمني ؟

Bir ülkenin sadece toprak, nehir ve orman olmadığını anlıyor musun?
فهمت أن البلد أكثر من الكثير من الاوساخ ، والأنهار والغابات؟

Bazen gerçekleri anlatmak kolay olmayabiliyor, anlıyor musun?
حسنا ؟ أحيانا صعب أن تقول الحقيقة هل تفهمينني ؟

Biz de bunu yaptık, ve sen buna saygı göstereceksin. anlıyor musun?
هذا ما فعلناه و هذا ما يجب ان تحترمه هل تفهمنى ؟

Ve düşündüm de, wow, tek başına kalacak, demek istediğimi anlıyor musun?
ظننت أنها ستقع في حبي من أول نظرة، أتفهم ما أعنيه ؟

FBI herşeyi anlıyor, buna senin sebep olmadığını söylüyorlar.
المباحث الفيدرالية تتفهم كل شىء تعرف أنك لست من يفعل هذا

Yolunda durursanız görevini tamamlayamaz. anlıyor musunuz?
فلن تتمكن من إتمام عملية القصف وستكلفنا الكثير أفهمت ؟

Planımız, kimseye görünmeden içeri girmendi! anlıyor musun?
كانت الخُطة أن تتسللي إلى هُنا، هلّ فهمتي ؟

Çünkü şuan inkar edebilmemiz gerekiyor. Beni anlıyor musun?
لأننا الآن في حاجة إليهم أكثر مما كنا محتاجين إليهم إبان السلام فهمتني ؟

Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun? Her yerde olabilirler.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Miranda, buna bir son vermelisin. Beni anlıyor musun?
ميرندا توقفي عن هذا هل تفهميني ؟

Daha da iyisi, Big Bang sırasında neler olduğunu teroik olarak anlıyor olacağız böylece gözlemlerimizi karşılaştırabileceğiz.
و الأفضل من ذلك ، سوف نفهم ما حدث في الإنفجار الكبير كنظرية يمكن مقارنتها مع الملاحظات.

O da yaşadığı için, yaşadığım her şeyi anlıyor.
إنه يتفهم كل شئ مررت به لأنه مرّ به أيضاً