| - Anne... - Bu iyi bir fikir. Hemen anneni bulalım. | Open Subtitles | .. امى هذه فكرة جيدة ، دعنا نذهب ونعثر على امك |
| Eğer biz anneni bu saatten önce bulursak, Polisler onu yakalayabilirler. | Open Subtitles | اذا وجدنا امك قبل ذلك الوقت سيقبضون عليه الشرطة بعد ذلك |
| anneni kaybettiğin için kendini yalnız ve ailen yokmuş gibi hissediyorsun. | Open Subtitles | بسبب وفاة أمّك الأرجح أنّك شعرت بالوحدة وكأنه ليس ديك عائلة |
| Yoksa anneni aptal konumuna düşürmeye çalışmak kanından mı geliyor? | Open Subtitles | أم أنه كان مجرّد حافزكِ الحيوي لجعل أمكِ تبدو كحمقاء؟ |
| anneni arayacaksın ve, ...ona ilk trenle eve döndüğünü söyleyeceksin. | Open Subtitles | ستتصل بأمك وتخبرها أنك ستصعد في أقرب قطار إلى المنزل |
| anneni ara. Telefon etti ve seninle konuşmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | إتصلى بوالدتك, لقد إتصلت لتقول أنها ترغب بالتحدث معك |
| Şu, anneni tanıyan insanlar, onu buraya bir poşette getirdiğini biliyorlar mı? | Open Subtitles | , الناس الذي يعرفون والدتكِ هل يعرفون أنكِ تضعين رمادها في حقيبة؟ |
| Bu arada neden anneni bulmak için bu kadar uğraşıyorsun? | Open Subtitles | لكن .. لما كنت تبحث عن امك بهذا الاصرار ؟ |
| Senin anneni öldürmek ve seni öldürmeye çalışmaktan sorumlu olmazdı. | Open Subtitles | اذن ليست جوليت المسئولة عن قتل امك والتي حاولت قتلك |
| Alexander, vekil olarak ilk işin anneni uzaklara yollamak olsun. | Open Subtitles | -الكساندر,ان مهمتك الاولى كوصى على مقدونيا هى ارسال امك بعيدا |
| anneni en son ne zaman gördüm biliyor musun? Hiçbir fikrim yok efendim. | Open Subtitles | هل تعلم كم مرّ من الزمن منذ آخر مرّة رأيتُ فيها أمّك ؟ |
| Planımız şu. anneni sanatoryuma nasıl nakledeceğimi düşüneyim. | Open Subtitles | الآن سأذهب وأتدبر كيف أنقل أمّك إلى المصحّة. |
| Yarın biraz konuşalım, sen ve ben. anneni de getir. | Open Subtitles | سيكون لنا حديثاً، أنا وأنتِ وأجلبي أمكِ معكِ |
| Bu tedavi anneni iyileştirmeyecek ya da hayata baştan başlamasını sağlamayacak, ama iyi olduğu günlerin sayısını arttırabilir. | Open Subtitles | هذه المعالجة لن تعالج أمكِ أو تعطيها أمل جديد في الحياة لكن قد تمنحها أيام جيدة أكثر |
| Ya da her zamanki gibi anneni arayıp para isteyebilirsin. | Open Subtitles | أو بإمكانك دائما أن تتصلي بأمك و تسأليها عن المال |
| Elektrikli Aldatma Makinan olsa bile.... ...hayatının en enayi gününde anneni bile aldatamazsın sen. | Open Subtitles | لن تستطيع حتى فعل مقلب بأمك بيوم المقالب ولو كانت معك آلة مقالب |
| Aynısı değil ki. Sen kendi anneni denize bedavaya bile atardın. | Open Subtitles | إنه ليس الأمر ذاته، لكنت ستلقي بوالدتك للخارج بلا مقابل. |
| Ama senin eserlerinde beğendiğim şey tüm yüzlerin anneni andırması. | Open Subtitles | لكن ما يعجبني بفنّك هو أن الوجوه كلها تُشبه والدتكِ. |
| anneni dinleme sen. Sen özgür ruhlusun ve her zaman da öyleydin. | Open Subtitles | لا تستمعي لأمك أنت دائماً معتمدة على نفسك |
| anneni iyi yetiştirmedim. Seninle aynı hataya düşmeyeceğim. | Open Subtitles | لم أربِ أمّكِ جيّداً لكن لن أقع بنفس الخطأ |
| - anneni bara yaklaştırmamak. - Tamam. | Open Subtitles | لا أسمح لوالدتك بأن تكون بالقرب من البار تم التأكد منه |
| Üzgünüm, anneni uzun süre görmeyeceksin. | Open Subtitles | آسف، فإنّكَ لن ترى أمّكَ مُجدداً لوقتٍ طويل. |
| Tren gelecek ve anneni karşılayacak kimse olmayacak. | Open Subtitles | سوف يآتي القطار ولن يوجد هناك احد ليستقبل والدتكَ |
| Ben babanın yerine geçmeye... ya da anneni senden çalmaya çalışmıyorum. | Open Subtitles | لا أُحاولُ الحلول محل أبّيكَ أَو ان أسْرقُ أمَّكَ بعيداً عنك |
| anneni iyi tanırım. Peki ya arkadaşın? | Open Subtitles | كنت على معرفة قويّة بأمّك وماذا بشأن صديقك؟ |
| anneni, babanı, kız kardeşini, erkek kardeşini her şeyini bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف عن أبوك وأمك أخوك ، أختك كل شيء |
| Bizimle burada kalacaksın, yoksa anneni ararız. | Open Subtitles | إما أنكِ تتسكعين معنا أو أنني سأتصل بوالدتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 