"arama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البحث
• تفتيش
• تتصل
• بحث
• مكالمة
• المكالمات
• المكالمة
• التفتيش
• تتصلي
• للبحث
• مكالمات
• الاتصال
• اتصال
• الإتصال
• إتصال

Sosyal arama motorundan kastım arkadaşlarını nasıl seçtiğin, onları nasıl bulduğun.
ما الذي أقصده بمحرك البحث الاجتماعي هو كيف تجد وتختار أصدقائك

Ve gerçekten de, nihai arama motoru da zeki olacaktır.
وفي الحقيقة، أن ماكينة البحث الممتازة يجب أن تكون ذكية.

Bu manzara Los Angeles'ta "olası cinayet" kabul edilir ve arama emri gerekmez.
وفي لوس أنجليس، هذا سبب معقول لذا أنت لست بحاجة إلى أمر تفتيش

Beni arama sebebini sandım ki... - Şimdi konuşmak zorunda değiliz.
كان يجب عليها فعل ذلك كنت أظن أنك تتصل بي بسبب

Ancak hiç iz yok. Dişle ilgili bir arama yapıyoruz.
هناك ما زال لا مباريات، ونحن نعمل بحث أسنان القياسي،

2009'da, gecenin bir yarısında telaş dolu bir arama aldım.
في العام 2009، تلقيت مكالمة شديدة الاهتياج في منتصف الليل.

arama sonuçlarımızda asla arama sonucu için ödeme kabul etmiyoruz,
ولذا ففي نتائج بحثنا، لا نقبل بتاتاً المال لنتائج البحث.

Bir arama motoru kim yaşayacak ve kim ölecek belirleyebilir.
محرك البحث على الانترنت يمكنه تحديد من يحيا ومن يموت.

arama motorlarına karşı ailemize olduğundan çok daha fazla dürüstüz.
نحن أكثر صدقا مع محرك البحث من نحن مع عائلاتنا.

En azından ev için arama emri çıkartacak kadar sebebimiz oldu.
حسنًا، على الأقل كان لديّه سبب محتمل كافي لأمر تفتيش المنزل

3 yıldır kendimi yiyip bitiriyorum, Frank. Al şu arama iznini bana.
هذا كل ما أردته طوال الثلاث سنين، فرانك، أخضر لي مذكرة تفتيش

- Beni bir daha sakın arama! - Bir dakika. Birkaç sorunumuz vardı.
ـ لا تتصل بي مُجدداً ـ مهلاً، لقد وصلنا إلى نهاية ناقصة

Bana bir iyilik yap. Bir daha beni arama olur mu?
هيه , اصنع فى معروفا ولا تتصل بى مره اخرى , اوكى ؟

arama Kurtarma ekibini gönderiyorum. Umarım bunu sen de istersin.
سنرسل اليها فريق بحث وانقاذ وكنت اتمنى ان تنضم اليه

arama timi gönderilsin. Belki başka vücut parçalarını da bulabilirler.
فلنحضر فريق بحث إلى هنا، لعلّهم يجدون أطراف جثّة أخرى

Veya yıldırım arama denilen şey için sekiz kat arama hesabı öderdiniz.
أو بإمكانك أن تدفع ثمان أضعاف سعر الاتصال لمكالمة تسمى مكالمة برق.

Ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

Ve o geçen ki garip arama, bugün aranmış gibi görünüyordu.
وبعد ذلك ، تلك المكالمة الهاتفية الغريبة وكانت مؤرخة بتاريخ اليوم

Daha girişken bir arama yaparsam, farkına varmaları kaçınılmaz olur.
وإذا قمت بمزيد من التفتيش العدواني سيرفع هذا الراية الحمراء

Eğer mobilimden ulaşmak istemiyorsan, o zaman mobilimden arama sen de.
إن لم تريدي أن تتكلمي معي على النقال، لا تتصلي عليه.

- Müvekkilinizin kabartma tabakları için stüdyosunu arama amaçlı arama emri.
لدي مذكرة رسمية هنا للبحث في استديوا موكلك عن أطباق منقوشة

İsimsiz arama bir kaç saat önce geldi. Daha cesedi bulamadık.
جرى اتصال من مجهول منذ حوالي ساعتين لا أثر له بعد

arama yaptığında, en yakın baz istasyonu onu böyle izleyecek.
عندما يقوم بالإتصال فإن برج الإتصال الأقرب سيتعقبهُ مثل هذا

Efendim, az önce ölü Libyalının telefonuna bir arama geldi.
في الثواني الماضية، سيدي ورد إتصال إلى هاتف الليبي المقتول