"aramam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتصل
• الاتصال
• اتصل
• مكالمة
• للإتصال
• الأتصال
• للاتصال
• أتّصل
• أهاتف
• اتصالي
• أبحث عنه
• لأتصل
• مكالمتي
• مهاتفة
• أكلم

Bir kızı aramam gerekti. Sanırım 14 yaşındaydı. Fakat kız telefona gelemedi.
كان و لابدّ أن أتصل بتلك البنت اعتقد كانت بسن الرابعة عشر

Aslında, bildiğin çıkma değil, ama onu aramam gerektiğini söyledi.
حسناً ليس موعد بالضبط لكنها طلبت مني أن أتصل بها

- o beni seni aramam için zorladı neden bekliyorsunuz hadi buraya gelin?
المكالمة الهاتفية ؟ جعلنى أتصل بك ماذا تنتظر ؟

Şimdi, benim aramam yerine, daha çok aile bizi arıyor.
لذا الآن، بدلًا من الاتصال للعائلات العائلات هي من تتصل بنا.

Ortak hat olduğunu biliyorum, ama acil bir durum var, polisi aramam gerekiyor.
نعم, انا اعرف انه خط الحزب, ولكنها حالة طارئة يجب ان اتصل بالشرطة

İstediğin buysa bir daha seni aramam.
أنا لن أتصل بك ثانية إذا كان ذلك ما تريدي

Onu aramam gerekir mi sizce?
هل تعتقد أنى يجب أن أتصل به وأحدثه مرة أخرى؟

Burası eyalet dışı, O yüzden FBI'ı aramam lazım.
هذا بين الولايات، يجب أن أتصل بمكتب التحقيقات الفدرالية

Şu anda bundan haberdar olan diğer milyonlarca doktoru aramam gerekiyor.
على أن أتصل بمليون طبيب آخر على علم بذلك

Bir arkadaşı aramam gerekirse bunu hatırlarım, tamam mı? -Öyle yap.
سوف أتذكر هذا اذا أحتجت أن أتصل بصديق,أوكى؟

Yatmadan önce küçük kızımı aramam lazım.
يجب علي أن أتصل بإبنتي قبل أن تذهب إلى فراشها

Güzel, önce Daniel' i aramam gerek, sonra orada olurum.
ممتاز , يجب أن أتصل "بدانيال" أولا ثم أمر عليكى

- Hayır, hayır, onları aramam lazım.
لا بد لي من الاتصال بهم نفسي . سأتصل بهم فقط في الثانية، موافق ؟

Hayır, elbette iki saat önceden aramam gerektiğini bilmiyordum.
لا،بالطبع لم أكن أعرف أنه يجب الاتصال قبل الموعد بساعتين على الأقل

Hadi şu bokları alda gidelim. Benim Babby-Daddy' i aramam lazım.
هيا احضر هذه الاشياء و دعنا نذهب يجب ان اتصل بابي

Onu belirli bir zamanda aramam gerekiyordu... ve sonra annem sorunu çözdü.
احتجت لأن اتصل بها في وقت ما ومن ثم حلت لي المشكلة

Telefon edebilir miyim? New York'u aramam lazım.
من فضلك هل لى باستخدام هاتفك يجب على مكالمة نيويورك

Bu sabah Alex Shipley diye birini aramam gerektiği konusunda bir tüyo aldım.
تلقيت معلومة هذا الصباح تدفعني للإتصال برجل يسمى أليكس شيبلي

Birini aramam lazım. Psikoloğum benimle kafa buluyor.
أريد الأتصال بشخصاً ما أن طبيبي النفسي يضاجعني

Neredeyse telefon defterindeki herkesi aramam gerekiyor.
سأضطر للاتصال بكل مسؤول أعرفه وطلب إذنه أيضاً

Pulun olmadığına göre polisi aramam gerekiyor.
إن لم يكن لديك ملصق يفترض بي أن أتّصل بالشرطة

Oraya vardığımızda anneni aramam gerekecek.
لابد أن أهاتف أمك عندما نصل الي هناك

Ya bana 2 milyar doların nasıl 911 hattını yenilemede başarısız olduğunu açıklarsınız yada benim sonraki aramam dijital sistemler olur.
اشرح لي كيف فشل تحديث نظام الإغاثة الذي كلف بليونين أو أن اتصالي القادم سيكون للأجهزة الرقمية

Hayır, hiçbir şey, ama ne aramam gerektiğini tam bilemiyorum.
لا، لا شيء، لكن لست متأكّد بالضبط الذي أنا مفترض لكي أبحث عنه.

Beni sizi aramam için yolladı, böylece onlar kaçamadan birşeyler yapabilirsiniz.
وقد أرسلنى لأتصل بكم لتفعلوا شيئاً وقبل أن يهربوا.

Bu üçüncü aramam, Bay Flannery.
هذه مكالمتي الثالثة سيد فلانيري واذا لم يتصل بي شخص ما قريبا

Sosyal hizmetleri aramam gerekiyor mu?
أيستدعي الأمر مهاتفة الخدمات الإجتماعية؟

İşe gitmeden Ahmed'i aramam gerekiyordu ama cep telefonumu bulamıyorum, ortada yok.
من المفترض أن أكلم أحمد قبل العمل ولا أستطيع إيجاد هاتفي هاتفي مفقود