"araya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوية
• مع
• نجتمع
• سويا
• شمل
• جمع
• لبعضنا
• معاً
• نلتقي
• يجتمع
• بعضهم
• معا
• تجميع
• بعضنا
• لبعض

Daha sonra radyolog ve patolog, bazen de adli tıp uzmanı bir araya gelirler ve çıkan verilere bakarlar.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية

Yapılacak en doğru hareketin bir araya gelip konuşmamız olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن التصرف الأذكى هو أن نجتمع أولاً ونتحدث عن الأمر.

Bizim gibi dünya dışından olanlar bir araya gelmeliler, değil mi?
البعض مثلنا الذين ليسو من الأرض يجب أن يتآزروا سويا, صحيح؟

Ah, ailelerin bir araya gelmesi her yerde, demek ki.
منذ أن تركهم وهي سعيدة جداً ويلتم شمل العائلة اخيراً

Bu, akbabalara cazip gelen şeyin beyin olduğunu ve akbaba davranışını çalışmanın kanıtları bir araya getirmeye nasıl yardımcı olduğunu göstermektedir.
هذا يشير إلى أن المادة الدماغية كانت طعماً للنسور ويوضح كيف يمكن لدراسة سلوكيات النسور أن تساهم في جمع بعض الأدلة.

Yani, her günüm yeniden bir araya gelebilir miyiz diye beklemekle geçti.
اعني اني كنت اقضي كل يوم وانا آملاً انه ربما نعود لبعضنا

Daha sonra, bir araya gelmeden önce bazı kurallar belirleyin.
ومن ثم اجتمعوا معاً اتفقوا على قواعد حوار اساسية ..

Görüntülerde 13 yaşında ve güçlükle iki kelimeyi bir araya getirebiliyor.
هي بعمر 13 سنة هنا ويمكن أن توتّر كلمتان بالكاد سوية.

Marta, Niles'la Maris'in bir araya gelmesine dair korkularımı dindirdi.
ساعدتْ مارتا على تَهْدِئة مخاوفِي حول النيل وماريس تَعُودُ سوية.

Birileri boklarını bir araya toplayıp fotoğrafik ve editöryel işleri halletmeyi unutmuş.
شخص ما نسي أن يجمعها سوية و فوّض كل المحتوى التحريري والفوتغرافي

Elimizdeki bu model ile, bu kişileri bir araya getirebiliriz.
مع هذا النوع من النموذج، يمكننا أن نساعد تقديمهم معا.

Düşünüyorum da, belki bir araya gelebiliriz, çifte randevu şeysinden yapabiliriz.
كنت افكر ربما نجتمع سويا نعمل موعد مشترك معك انا وكارين

Farkında bile olmadan bir şeyleri değiştirdiniz. İnsanları bir araya getirdiniz.
بدلتما اشياء دون حتى أن تلاحضا ذلك، لقد جمعتما شمل الناس

Dediğine göre başarılı kadınları bir araya getiren tek şey, ortak sahip oldukları tek şey, iyi akıl hocalarına sahip olmak.
حيث قالت إن الشيء الوحيد الذي جمع النساء الناجحات معاً، الشيء الوحيد المشترك بينهن، هو حقيقة أنه كان لهن مرشدون جيدون.

Bunu annenle beni bir araya getirebileceğini düşünerek mi yapıyorsun?
تقومين بهذا لأنك تعتقدين أنك ستعيدنا لبعضنا أنا و أمك

Dinleyicinizin akıllarında hâlihazırda mevcut olan kavramları bir araya getirmek için dilin gücünü kullanın -- sizin dilinizi değil, onların dilini.
قم بإستخدام قوة اللغة لكي تخيط تلك المبادئ الموجودة مسبقاً معاً في أذهان جمهورك لكن لا تستخدم لغتلك، بل لغتهم هم.

Bir araya gelip konuşmak istiyorum. Son diyalogumuzun bitişinden pek hoşlanmamıştım.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

Yılın bu zamanında, Boston çocukları bir araya gelir ve Yahudi çocukları döverlerdi.
في هذه الفترة المميزة من السنة حيث يجتمع أطفال بوسطن ليضربوا الفتى اليهودي

Bu hücreler hidrojen ve oksijen alırlar. Onları bir araya getirip elektrik üretebilirsiniz.
تأخذ خلايا الوقود الكميائية هيدروجين وأكسجين، وتمزجهم مع بعضهم ويمكنكم الحصول على كهرباء.

Düşündük ki iki ana problemi bir araya getirmek en önemli önceliğimizdi.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

O kemiklerini tekrar bir araya toplamadan buradan gitsek iyi olur.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعيد تجميع نفسه ثانية

Daha sonra bir araya gelip eğlenceli bir şeyler yapalım.
فكرت أنه ربما يمكننا ملاقاة بعضنا لاحقا ونفعل شيئا مسليا

Tekrar bir araya geldiler, hiç bu kadar mutlu olmamışlardı...
لقد عادوا لبعض ولم يكونوا سعداء أكثر من ذي قبل