"arkamda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلفي
• خلفى
• ظهري
• بجانبي
• بالخلف
• ورائى
• تدعمني
• ورائي
• خلفيّ
• يميني
• يدعمني
• وخلفي
• ضهري
• خلف ظهرى
• خلف ني

ta ki milli takım antrenörünün arkamda dikildiğini görene kadar.
إلى أن استوعبت أن المدرب الوطني كان يقف خلفي تمامًا.

Ne zaman dönsem arkamda seni buluyorum. Her şeyime müdahale ediyorsun.
في كل مرة أستدير، انت تكون خلفي تدفعني، تتدخل في شؤوني

arkamda gördüğünüz tabela California... ön seçiminde bu geceki durumu özetliyor...
اللوحة التي خلفي تعرض القصة عن الانتخابات الاولية في كيليفورنيا الليلة

Erkekler tuvaletine gider ve arkamda büyük bir adam olsa bile işeyebilirim.
يمكننى التبول فى مرحاض الرجال رغم وجود شخص ضخم فى الطابور خلفى.

Gamma-ışını patlamasının parlaklığınıysa arkamda gördüğünüz bu çok güçlü projektör temsil etsin.
ويمكننا تمثيل سطوع إنفجار أشعة جاما بالكشاف القوي جدا جدا الواقع خلفي

Kim'in ölümünü açıklayan bir şeyi yanlışlıkla arkamda bıraktım, böyle mi düşündün?
انت لاتعتقد اني تركتها خلفي متعمداً الشيء الوحيد الذي يثبت وفاة كيم

O yüzden arkamda bekle ve gözlerini dört aç, tamam mı?
لذا إبقَ خلفي و حسب و أبقي تلكَ العينين يقظتين، اتّفقنا؟

Rüzgarlı şehri arkamda bırakıp Güneşli Eyalete doğru yola çıktım.
لذا وضعت هذا الماضي العاصف خلفي وتوجهت للولاية الأكثر إشراقاً

Hemen arkamda gördüğünüz evinin yatak odasında ölü halde bulundu.
في منزلها الذي يمكنك ان تراه هناك خلفي في الاسفل

İki elim arkamda bağlı olsa yeneceğim adamlara kaybetmekten bıktım.
تعبت من الخساره امام الرجال يمكنني هزيمته ويداي معكوفتان خلفي

Şimdi ise benden çok daha uzun yaşayacak bir sanat yaratma işindeyim ve o tablolar vasıtası ile arkamda neleri bırakmak istediğimi düşünüyorum.
الآن أنا بصدد عمل تجاري خاص بصناعة فن يبقى وبالـتأكيد يجعلني معمرا وفكرت فيما أريد أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات

arkamda gördüğünüz peynir İngiliz değilse de Britanya lezzeti.
الآن، الجبن المصور خلفي هو طعام شهي في بريطانيا إن لم يكن في انجلترا.

arkamda büyük bir şirketle ve planlı bir şekilde onca filmi çekmek imkansız olurdu.
لأنتج كل هذه الأفلام كان من الممكن أن يكون ذلك مستحيلاً بوجود شركة كبيرة خلفي مع تنظيم أو أي شيء.

arkamda gördüğünüz şema, 2004 yılında Madrid saldırısına dâhil olmuş tüm teröristleri gösteriyor.
الرسم البياني الذي ترونه خلفي ظهر جميع الارهابيين المتورطين في هجوم مدريد في 2004.

Bu mercanlardan birinin resmini arkamda görebilirsiniz.
تستطيعون رؤية صورة إحدى هذه الشُعب المرجانية خلفي

Son olarak, arkamda gördüğünüz şey şu an cep telefonlarınızda, dizüstü bilgisayarlarınızda mevcut.
وأخيرًا، ما تشاهدونه خلفي متاح الآن عبر هواتفكم المحمولة، وعلى حواسبكم المحمولة.

Bu arkamda gördüğünüz obje Berekhat Ram Venüsü.
هذا الجسم الذي تشاهدونه خلفي هو فينوس بيراخات رام.

arkamda gördüğünüz gibi Powell Millenium'un simgesi, dev metal küre yerde yatıyor.
وكما ترون خلفى الكون الكبير المعدنى هذا هو شعار ألفية باول يتحطم

Seni aklımdan çıkarmamın yolu bu galiba. Seni arkamda bırakmanın.
أعتقد أن السر الذى جعلنى أتجاهلك ، هو وضعك خلفى

ayrıca musa ktarafından ayrılmıs bir Kızıldeniz var arkamda Görmek ister misin?
لقد كان موسى يفصل البحر الأحمر على ظهري, هل تريد رؤية ذلك؟

arkamda durup, şu an eşyalarımı parçalayan psikopat kadına yalan söylememe yardım ettiniz.
وقفتم بجانبي, وساعدتموني كذبتم على امرأة مجنونة والتي تقوم الآن بتدمير كل ممتلكاتي.

arkamda görüyorsunuz, şu aşamada polis ve itfaiye... bir açıklama yapmıyor.
ربما تراه هنا تحرك بالخلف. الشرطة والمطافى لا تصرح بالكثير

Nerede bu adam? Sanki arkamda çömelmiş gibi.
أين هو ، يبدو و كأنه يزحف على الأرض ورائى

İkincisi de böyleydi. Hiçbir konuda arkamda durmadı.
: الجزء الثاني كانت هكذا لم تدعمني بأي شيء

Hemen arkamda derin bir çatlaktan beslenen lav göleti bulunuyor.
بركة الحمم التي ورائي تُغذيها فجوة على مقربة من يساري.

arkamda kal. Bize ateş etmezler. Bana canlı ihtiyaçları var.
أبق خلفيّ, لن يطلقوا النار علينا لأنهم يريدوننيّ حياً

Korktuğunu biliyorum, arkamda kal sadece. İkinizi de çıkaracağım.
إنظري، أعرف أنكِ خائفة، إبقى على يميني فقط سوف أخرج كلاكما

Babamın vefatından beri kimse böyle arkamda durmadı.
لم يدعمني أحد بتلك الطريقة منذ أن مات والدي

Ben Darrylin Goodman, Action Team'le canlı yayın arkamda Red Line'a ait bir otobüs, öğlen saat 3 gibi infilak etti.
انا دارلين جودمان ومعي فريق الاثاره علي الهواء وخلفي الخط الاحمر لباص المدينه الذي تم تدميره حوالي الساعه الــ 3 مساءا اليوم

Terra'da başına ne geldi bilmiyorum ama savaştayız ve senin benim arkamda olduğunu bilmek çok daha iyi hissettirirdi.
أنا لا أعرف ما حدث لك في تيرا ولكن هذه حرب وسأشعر بشكل أفضل أذا عرفت أنك . سوف تحمي ضهري

Ellerim arkamda bağlıydı. Selam bile veremezdim.
لقد كانت يداى مقيده خلف ظهرى لايمكننى التلويح او التحيه

Hemen arkamda olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ خلف ني تماماً.