"atış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلقة
• رمية
• ضربة
• الرماية
• إطلاق النار
• التصويب
• الطلقة
• إصابة
• الضربة
• تسديدة
• الرمية
• اطلاق
• تصويب
• تصويبة
• إطلاق نار

Bir atış köprücükkemiğinin oraya, ve diğeri koşarak uzaklaştığı sırada direk arkadan.
طلقة واحدة عبر الترقوة وطلقتين على ظهره مباشرة حينما كان يركض هارباً

Yakalayıcı atış yapıyor ve şimdi Personi, 1 . ve 2. beyz arasında sıkıştı!
القاعدة الثانية فى إثنين, توجد رمية الماسك والآن عندهم كريسكيون, علقت بين الأول و الثانى

Yoksa emin olmak için bir atış daha mı yapmalıyım?
أو أنه يجب أن أسدد ضربة أخرى لكى أتأكد ؟

- Bu arada, Haley'i atış talimine davet ettiğini duydum.
ماالممتع في هذا؟ أوهـ,بالمناسبة هايلي أخبرتني أنكِ دعوتها لنادي الرماية

Bu her yapışımızda, dar açılardan atış yapabilirmişim gibi pozisyon alıyorsun. Anladım, Sam.
في كل مرة تفعل بها ذلك, تتصور وأنني أستطيع إطلاق النار عبر الزوايا

Seni bugün burada atış yapmayı sevdiğinden ötürü yargılamıyoruz Bart.
نحن لا نحاكمك هنا اليوم لأنك تحب التصويب يا بارت

Yaptığın o atış beni hayatta kalanların gözünde bir korkak olmaktan kurtardı.
تلك الطلقة التي أطلقتها أنقذتني من أن أكون جباناً قبل أن أنجو

- Nasıl olduğunu bilmiyorum. - Nasıl atış yapılacağını yalnızca sen biliyorsun.
أنا لا أعرف كيفية تعرف فقط كيفية إصابة السهام

Her zaman işi bitirmek için ikinci bir atış yapar.
أنها دائما ما تضع طلقة أخرى فى الضحية لأنهاء عملها

Çünkü o tüfekle o mesafeden kolayca öldürücü bir atış yapılabilirdi.
لأنه بتلك البندقية من ذاك المدى فقد كانت طلقة قتلٍ سهلة

Görüşünüz açık değil ve tüfekle yapılacak atış onu geçip başkasına isabet edebilir.
ليس لديك رؤية عليها و طلقة قناص قد تخطئها و تصيب شخص اخر

İşte atış.
رمية ارضية قصيرة للقاعدة الثانية وها هي الرمية

Uzun bir atış, sahanın sol tarafında zorlukla karşılandı içeri düştü, sayı oldu...
رمية طويلة قوية صوب الجهة اليسرى بالمنتصف في الفراغ. هذه ضربة إلى القاعدة الأولى.

Sonunda ona zaten tekmeyi basacaktın. İyi atış.
أنت ستتركيه بعدها على أى حال0 رمية جيدة0

Adam o kadar adi bir atış yaptı ki, her şeyi kırmızı görüyordum.
ما عساي أن أقول؟ الرجل سدد ضربة حقيرة إلى وجهي فرأيتُ إشارة الخطر

Neyse, iyi bir atış yaptığım için sizi bağışlıyorum.
على أية حال , لقد سامحتك لأنها كانت ضربة موفقة

Dedektif, sizinle o zamanlar tanışmış olsaydım, beni atış poligonuna götürmenizi isterdim.
أيها المحقق.. لو كنت التقيت بك وقتها.. لأردتك أن تصطحبني لميدان الرماية

bu, 2015 yılında ülkedeki açık alanda yapılan bir günlük ortalama atış sayısı.
إنه رقم حوادث إطلاق النار بهذه البلاد عام 2015 بمعدل حادث كل يوم

Evet. Bakalım hala senden daha iyi atış yapabiliyor muyum.
أجل، لنرى إن كنتُ لا أزال أفضل منك في التصويب.

Evet, kurbanın kulağını neredeyse koparan atış bulduğunuz tüfeğe uygun bir silahla yapılmış ama ölümcül vuruş 22 kalibreden gelmiş.
أجل والضحية كان يصاب في أذنه برصاصة عيار أكبر متوافق مع البندقية المكتشفة لكن الطلقة القاتلة جاءت من عيار 22

Daha dik ve yüksek. Daha temiz atış yaparım.
انها أكثر انحدارا و أرضها مرتفعة سأحصل على إصابة جيدة من هناك

Artık kazanamaz. Hiçbir canlı bundan iyi bir atış yapamaz.
لايستطيع أن يربح الأن لا يوجد رجل حي يستطيع ان يضرب تلك الضربة

Bilirsin, Knicks'lerin maçında birisi bir milyon dolar için atış yapar.
أنت تعرف في لعبة نيكس، شخص ما يجعل من تسديدة نصف المحكمة لمليون دولار؟

Billy, ona iç atış yapmayı öğrettiğini söyledi.
بيلي يَقُولُ بأنّك علّمتَه كَيفَ يَرْمي الرمية الداخلية

Hayatında, tabancayla atış yapmaktan başka yapmak istediğin bir şey yok mu?
انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟

Vay, vay, birileri serbest atış kullanacak şimdi galiba.
حسناً ، حسناً ، يبدو أنه على أحدهم تصويب الرميات الحرة ، أليس كذلك ؟

460 metre. Esaslı bir atış evlat.
خمسمئة ياردة، تلكَ تصويبة جُهنّميّة يا بنيّ.

atış poligonu gibi. Niye böyle apaçık pencereli bir yer seçsin?
إنه معرض إطلاق نار لماذ يختار أن يضعهم على نوافذ جيدة؟