"ata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحصان
• حصان
• الخيل
• الخيول
• حصاناً
• حصانا
• الجواد
• لحصان
• جواد
• آتا
• الفرس
• خيل
• حصانك
• الحصانِ
• الركوب

Binbaşı arkadan nasıl göründüğünü bilse, bir daha ata binmezdi.
إذا رأى الميجور نفسه من الخلف لما امتطى الحصان أبداً

Yeah, well, artık o ata ihtiyacı olmayacak değil mi?
نعم، حسنا لن يحتاج ذلك الحصان بعد ذلك، أليس كذلك؟

Atın kibar olacağından emin misin? Anlatmak istediğim, o ilk kez ata binecek.
هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان

Genç bir subaya seni ata binmeye çıkarmasını emretmemiz gerekecek.
علينا أن نأمر احد الضباط شاب لطيف ليأخذك لركوب الخيل

Bu beyaz ata her baktığında, anneyi hatırla, olur mu?
كلّما نظرت إلى ذلك الحصان تذكّر أمك , اتفقنا ؟

Yeterince deneyimli değil. Bu ata daha deneyimli bir jokey lazım.
هو ليست لدية التجربة الكافية وهذا الحصان يريد فارس لدية الخبرة.

Ne kadar kilo alıp almadığını da. O ata binip binemeyeceğini de.
إما تزيدُ في الوزن أو تنقُص . إما تركبُ الحصان أو لا

Kendine lider diyebilirsin, ama ata ben binicem.
يمكنك أن تطلق على نفسك القائد ولكننى سأمتطى هذا الحصان

Biri ata binerken bir Matadorun yayan yürümesi nasıl görünür?
كيف سيبدو الآمر عندما يترجل مصارع الثيران بينما أحد رجالة يمتطى الحصان ؟

ata gelince, onu çalmadım, senin için bir önemi varsa eğer.
. فيما يخص هذا الحصان ، أنا لم أسرقه حقاً إذا كان هذا يهمك في شيء

Bay Brooks görünüşü göre Bryn birden fazla ata biniyormuş.
سيد برووكس يبدو ان براين ركبت اكثر من حصان واحد

Dalgalı sulara iniş yapmak vahşi bir ata binmeye benzer.
الهبوط على المياه بالموجات المتلاطمة يماثل الركوب على حصان بري

- Bunu sırtında bir çantayla ata binmek gibi hayal etmiştim.
لقد تخيلت الركوب علي ظهر حصان بحقيبة مليئة بالنبيذ تعلمين ؟

Ateş Kuşu'nu idare edecek kadar iyi ata binemediğini biliyorsun.
أنت تعرف أن ليس بإمكانك امتطاء صهوة الخيل لكى تمتطيه

- Güzelmiş. Kısa süre zarfında pek ata bineceğini sanmıyorum ama.
لا أعتقد بأنه سوف يذهب لركوب الخيل في أي وقت قريباً

Ben hepinizden daha iyi kılıç kullanıyor ve ata biniyorum!
أنا أحمل السيف و أمتطي الخيل أفضل من أي منكُم.

Atları sevdiğini söylüyorsun ama gerçek bir ata binmeye korkuyorsun.
تقول بأنّك تحبّ الخيول لكنّك تخشي الحصول علي واحد حقيقي.

Trace, sen ata binebilecek veya silah kullanabilecek herkesi topla.
اتبع اثر كل من يركب حصاناً ويمكنه اطلاق النار

Bana ne zaman ata binip, ne zaman binmeyeceğimi söyleme.
ليس عليك أن تخبريني متى أركب حصانا ومتى لا أركب

Hiçbir zaman yanlış ata oynamam.
أوه، أنا أبداً لم أراهن على الجواد الخاسر

O jokeydir. Bir ata doping yaparken yakaladılar onu.
إنه فارس أمسكوا به وهو يعطي المنشطات لحصان

Kız odana çıkar, elinden tutar, ata binip beraber kaçarsın!
أتت إلى غرفتي ، وأمسكت يدي وهربنا على صهوة جواد

ata, bunun doğum günü partin olduğunu biliyorum ama küçük bir duyuru yapacağız.
(آتا)، أعلم أن هذه حفلتُك، لكن لدينا خبر بسيط لإعلانه

Şu canım ihtiyar ata, çok fazla yük yüklemiştiniz.
أن تُحمل الكثير على هذا الفرس العجوز

Eğer bir çiftliğimiz olacaksa, bir ata da ihtiyacımız olacak.
إذا إمتلكنا مزرعة فيجب أن يكون لدينا خيل هنا

Bu, bir ata "Vergilerimi öder misin" diye sormak gibi ki ben 1998'de bunu yaptım.
الأمر أشبه بأن تطلب من حصانك أن يعد أقرارك الضريبي وهو ما فعلته بعام 1998م

İnanılmaz biri. Şu ata sadece o binebilir!
هو عظيمُ فقط هو يُمْكِنُ أَنْ يَرْكبَ ذلك الحصانِ