"atlama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القفز
• تقفز
• قفز
• تقفزي
• قفزة
• الوثب
• للقفز
• القفزة
• تتركي
• بالقفز
• قفزةِ
• قفزت
• تغفل
• القفزةَ
• الغوص

Ordudayken atlama eğitimi almıştım ve bu uçak hâlihazırda kapsülün peşinde.
حضيت بتدريب القفز في الفيلق وهذه الطائرة بالفعل وراء أثر الكبسولة

Onu ve kamerasını atlama yerine yakın bir otelde yakaladık.
نحن متمزق له وكاميرته في فندق بالقرب من موقع القفز.

Jim, şuna merdivenlerden atlama der misin?
جيم، ممكن ان تقول لها الا تقفز على الدرج

Olimpiyatlarda kadınlar yüksek atlama da yapıyor.
يوجد نساء تقفز اعلى في الألعاب الأوليمبيّة

Hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama kayakla atlama alanında olimpiyat takımımız yok.
‫أكره أن أخيب ظنك لكن ‫ليست لدينا فرقة أولمبية في قفز التزلج

size oran ne düşünüyorsunuz gettin hayatta bu teçhizat vardır kapalı ' Şu anda benimle atlama yoksa?
ما هي احتمالات ان تكوني حيّة أن لم تقفزي معي الآن؟

Eee, bungee jumping, paraşütle atlama falan gibi heyecan yaratıcı programlar arıyorduk.
نحن نبحث عن شيء مختلف شيء مثير جداً واشياء نثل قفزة البانجي

atlama uzmanları kapıyı kontrol etmeye başlar.
ومن ثم بدأ مسؤول القفز بالتحقق من باب الطائرة

Birisi, bir dublör ile binalardan hava yastığına atlama alıştırması yapmaktı.
أحدهما عندما تدربنا على القفز من المباني عن طريق مؤدي الحيل إلى وسادة هوائية.

Bu, koşma, atlama ve sinir etme dallarında bütün dünya rekorlarını kırıyor.
حسنا، هذا يضرب كل السجلات في العالم للركض، أو القفز أو الوقوف بوقاحة.

Sınıf atlama yerine, bir altın madenine atlamaya gidiyorum.
بدلا من القفز فى الخليج سأقفز فى منجم ذهب.

Yani hiç istediğin gibi havuza yüksek atlama yapamadın mı?
اذا لم تقفز من الحافه مثل مااردت دائماَ؟

Evet, bu Yedinci Bölüm ama atlama bu işin bir matematiği var.
هذا في الفصل السابع لكن لا تقفز بالفصول فهناك علم ممتاز

Bir arkadaşım şöyle demeyi sever, "Tüm kanıtlar bulunana kadar... hemen sonuca atlama."
صديق لي كان يقول لا تقفز للإستنتاجات حتى تكشف جميع الأدلة

Dönüp şu atlama olayını takip etmelisin.
و نحتاج عودتك لتقومى باستكمال تغطية قصة ذلك الرجل الذى قفز من أعلى

Bekle, atlama.
مهلاً، لا تقفزي

Yüzlerce kez yaptığım bir atlama bu, yani sadece bir burkulma.
انها قفزة فقط لقد فعلت ذلك مئات المرات، لذلك مجرد انزلاق.

Fosbury, rekorunu otuz santimetre üzerinde iyileştirerek, antrenörlerini bu değişik, yeni yüksek atlama stiliyle büyüledi.
بالتالي، حسّن فوسبوري سجله بأكثر من نصف قدم، وأصاب مدربيه بالذهول بهذا الأسلوب الجديد الغريب في الوثب العالي.

atlama dürtüsü. Bu duygu nereden geliyor biliyor musun?
أنت تتحرق شوقاً للقفز هل تعرف مصدر هذا الشعور ؟

atlama büyük olasılıkla başarılıydı fakat bunu tam olarak doğrulayamam.
القفزة كانت ناجحه علي الأرجح ولكن لا أستطيع ان أؤكد

Hiçbir ayrıntıyı atlama. Her şeyi bilmek istiyorum.
ولا تتركي أي تفاصيل، أريد أن أعرف كل شيء

Paraşüt atlama ya da sigara içmeye başladığınızda, tehlikeyi küçümsersiniz.
في حال أن تقوموا بالقفز بالمظلات أو التدخين، أنتم تقللون من أهمية الخطر.

Birinci seviye beş için atlama noktası evresine hazırlanın.
يَستعدُّ ل يَستوي خمسة نقطة قفزةِ الطور البينى.

Yaklaşık 30 yıllık atlama hayatım boyunca bir tane bile yapamadım.
لقد قفزت بالمظلات طيلة 30 عام .. ولم اتبع التعليمات الخمس على الاطلاق

Önemsiz ya da müstehcen fark etmez hiç bir detayı atlama.
لا تغفل عن أي تفاصيل مهما كانت صغيرة أو قذرة

Amiral, Kilrathi filosu... atlama noktasına yaklaşıyor... tek seferde bir gemi.
ريتشارد: العميد , أسطول كرياثيين... يَسْلمُ نقطة القفزةَ...

Evet, ne yapamayacağımı duymaktan yoruldum ve insanlara bakmaları için başka bir sebep verdiğimi anladım, bir paraşütlü atlama şirketi kurdum.
أجل,حسناً,لقد سئمت من سماع ما لا يمكننى فعله ثم فكرت بأن أعطى الناس سبب آخر ليحدقوا بى,لذا أنشأت شركه لتعليم الغوص فى السماء