"atmosferin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغلاف الجوي
• الجو
• من الغلاف
• الغلاف الجوى
• الغلاف الجوّي
• للغلاف الجوي
• الهواء قابل

atmosferin içinde pencere açmanın neye yol açacağını kestirmek mümkün değil.
ليس لدينا فكرة ماذا سيحدث إذا فتحنا النافذة في الغلاف الجوي

İletişim siz atmosferin bu tarafında gittiğiniz sürece devam edecek.
ستعمل الإتصالات طالما بقيتم على هذا الجانب من الغلاف الجوي

Roketim atmosferin üzerinde patlayacak, ...ve bütün insanlığın üzerine Bay Sweet'in lütfunu yağdıracak.
صاروخي سينفجر عاليا في الغلاف الجوي سيمطر على الانسانية كلها افضال السيد سويت

atmosferin çekiciliği ve konukseverlikten geldiklerini sanırdım ama kafa çekmek içinmiş.
..اعتقد ان الجو رائع اليوم .وحسن الضيافة الكريمة . انه خمر

İçerideki atmosferin kutuplarını ters çevirip dağıtacak.
الذى سوف يعارض تقاطب الغلاف الجوى يعاكسه ويفرقه

Ve bunun tek açıklaması atmosferin tersine dönüyor olması. - Pekâlâ.
ولا تُوجد طريقة أخرى لتفسير ذلك، إلاّ بأنّ الغلاف الجوّي ينقلب.

Bir kere, atmosferin kırıcılığının Ay'ı azıcık daha küçük göstermesi gerekirdi.
فبسبب هذا ، فإن انكسار الضوء في الغلاف الجوي من شأنه أن يجعل القمر يبدو أصغر قليلاً.

Gökyüzü, gezegeni çevreleyen atmosferin çok ince bir tabakasıymış.
إنها قشرة رقيقة جداً من الغلاف الجوي يُطوقُ الكوكب.

Bu da atmosferin yanında, diğer tüm maddelerle gerçekleşir.
وهذا يحدث لكل الأجسام ذات الغلاف الجوي.

atmosferin kaçma olanağı yoktu.
الغلاف الجوي لم يكن قادرًا على الإفلات.

atmosferin daha soğuk üst katmanlarına hareket ediyorlar, bunun da anlamı, gezegen ısınsa bile yüksek bulutlar ısınmıyor.
تنتقل الغيوم إلى الغلاف الجوي الأبرد، وهذا يعني أنه بالرغم من أن حرارة الكوكب ترتفع، فإن الغيوم لا يحصل لها ذاك.

Bu Cruise füzelerini atmosferin üst tabakasına göndereceğim.
ألتقط هذه صواريخ كروز في الغلاف الجوي العلوي.

Bu kirlilik, atmosferin bu tabakasını kalınlaştırarak daha fazla kızılötesi ışının dışarı çıkmasını engellemektedir.
ولكن المشكلة في أن طبقة الغلاف الجوي الرقيقة بدأت في ازدياد سمكها بسبب تلوث الاحتباس الحراري الذي يحدث هناك

atmosferin bile yerinde durması için yerçekimine ihtiyaç vardır.
حتى الغلاف الجوي يحتاج الجاذبية لإبقائه.

Kısmen bunun sebebi, erozyonun. devamlı olarak geçmiş çarpışmaların izlerini silmesi ama aynı zamanda atmosferin koruyucu rolüdür.
جزئياً لأن التآكل يعمل بشكل مستمر على محو آثار تصادمات الماضي. لكن هذا أيضاً بسبب دور الغلاف الجوي الواقي.

- Diğer ikisi atmosferin üst kısmına giriş yaptı.
الاثنان الآخران يدخلان حالياً الغلاف الجوي العلوي

Nano-mite'ları atmosferin üst kısmına götürüyor.
إنّه يأخذ البرغوث الآلي إلى الغلاف الجوي العلوي

Ancak atmosferin üst katmanlarındaki hızlı rüzgarlar olağanüstü bir imkanı elinde tutuyor.
لكن الرياح الأسرع بأعلى الغلاف الجوي تحمل إمكانية مذهلة

Bu şekilde bu göç karbondioksitin atmosferin dışında kalmasına yardımcı olmakla birlikte iklim üzerindeki küresel ısınmanın etkilerini de kısıtlamış oluyor.
وبهذه الطريقة، قد تساعد الهجرة في أكسدة الكربون خارج الجو وتحد بذلك من تداعيات الاحتباس الحراري.

10 yılın sonunda, roketlere film kameralarını yapıştırıp atmosferin üstüne gönderiyorlardı.
في نهاية العقد كانوا يربطون آلات تصوير الأفلام إلى الصواريخ وترسلهم الى مستوى أعلي من الغلاف الجوى

En nihayetinde, atmosferin, bulut ve fırtına oluşturmak için ısıya ve basınca nasıl tepki verdiğini iyi biliyoruz.
في النهاية, نحن نفهم جيداً كيف يتفاعل الغلاف الجوّي مع الحرارة والضغط حتى يُشكّل الغيوم والعواصف الرعدية

Aşağıda, kalıcı bir alacakaranlık, sisler içinde volkanik bir manzara ve atmosferin devasa ağırlığı büyük basınç yaratır.
بالأسفل هنا، الشفَق الدائم يغمر الأرض البركانية والضغط الهائل للغلاف الجوي يولّد ضغطًا هائلاً

Henüz atmosferin solunabilir olup olmadığını tespit edemedim ve gelişmiş yaşam formu olduğuna dair bir işaret de yok.
لم أعرف بعد اذا كان الهواء قابل للتنفس ويبدو وكأنه ليس هناك أى إشارة لحياة ذكية فى أي مكان مرحبا