"avatar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأفتار
• الأفاتار
• الآفاتار
• أفاتار
• الافاتار
• آفاتار
• أفتار
• الرمزية
• الآفاتر
• المجسد
• للأفتار
• الآفاتور
• الأفاتر
• الآفتار
• أفاتاراً

Sadece Avatar dört elementte ustalaşabilir ve dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم

Sadece Avatar, dünyaya dengeyi getirmek amacıyla tüm elementlerin hepsinde usta olabilir.
ماما فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع المجانين الأربعة ويجلب التوازن إلى العالم

Eminim ki babanız anlayacaktır, ve çocukları Avatar'a yardım ediyor diye gururlanacaktır.
أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا لأن أولادة يساعدون الأفاتار

Eğer şimdi gidersen, bir daha hiçbir şekilde Avatar Hali'ne giremeyeceksin.
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Değişik bir kokuya bakınıyor, galiba Avatar'ın tuttuğu bir şey.
إنه يبحث عن رائحة مختلفة , ربما شيء حمله الآفاتار

Onu, ikinizinde peşinde olduğu şeye götüreceğinizi biliyor. Yani Avatar'a.
إنه يعرف أنك ستقوده للجائزة التي تسعون كلاكما ورائها الآفاتار

Aydınlığın ruhu Raava ile birleşerek nasıl ilk Avatar olduğunu gördüm.
لقد شاهدته كيف أصبح اول أفاتار بالتحامه مع رافا روح النور

Avatar'ın su bükmeyi öğrenmesi gerekecek. Kendine bir eğitici arıyor.
الافاتار يريد ان يتقن تسخير الماء، وهو يبحث عن معلم

Prens kaçtı, Avatar da. Görünüşe göre, elimde sadece... bu beş hain kaldı.
لا أمير, لا آفاتار, يبدو أن كل ما حصلت عليه هو خمس خونه

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الأفتار يمكنه أتقان جميع العناصر وجلب التوازن إلى العالم

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الأفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر ويجلب التوازن إلى العالم

Ve biz her zaman bilmiyor olsak da Avatar olmak da senin kaderindi.
و بالرغم من أننا لم نكن نعرف, فقد كنتَ أنتَ مُقدراَ لتكون الأفاتار

Lütfen, genelde bu kartı pek oynamam ama, ben Avatar'ım.
رجاءاً, أنا عادة لا ألعب هذه الورقة و لكني الأفاتار

Pekâlâ, üzerinde Avatar'ın kokusu olan herhangi bir şey var mı?
من لديه شيء يحتوي على رائحة الأفاتار ؟ لدي عصا آنـج

Avatar halindeydim. Fakat kendi bedenimde değildim ve kendimi izliyordum.
كنت في وضع الآفاتار ,لكنني كنت خارج جسدي أشاهد نفسي

Şu Avatar güçlerin arada biraz daha açık olabilseydi ne güzel olurdu.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

Sizi duvarımızda ağırlamak bizim için bir onurdur genç Avatar.
يشرفني أن أرحب بك في الجدار الخارجي أيها الآفاتار الصغير

Sadece sayısal bir beden, bir Avatar, bir maymun avatarı oluşturulabilir.
يمكنك بكل بساطة أن تصنع جسدا رقميا، أفاتار قرد.

Kuzey kıyılarına kadar burada kal, sonra Avatar senindir. iyi şanslar.
ابقى متخفيا حتى نصل القطب الشمالي وسيكون الافاتار لك، حظا طيبا

- Hayır. Bu kapıyı tek başına açabilecek kişi, kendini tam olarak bilen bir Avatar'dır.
كلا, فقط آفاتار مكتمل القوة يستطيع فتح هذا الباب

Huan, Avatar, arkadaşları ve teyzen Lin ile tanışmanı istiyorum.
هوان، أنا أريد منك أن تلبي أفتار وأصديقائها وعمتك ين.

Mesela ben burada... Avatar filmindeki kostümlerden esinlendiklerini düşünüyorum.
وهنا، أعتقد، أنهم متأثرون بالأزياء في الصور الرمزية.

Sadece, dört elemente hükmedebilen Avatar onları durdurabilirdi.
.فقط الآفاتر, سيد جميع العناصر الأربعة يستطيع ردعهم

Sadece, dört elemente hükmedebilen Avatar onları durdurabilirdi.
فقط المجسد المتحكم بالعناصر الأربعة يمكنه أن يوقفهم

Bankada altın dolu bir gizli Avatar hesabın olma ihtimali var mıdır acaba?
لا يمكن أن يكون لديكِ حساب سري للأفتار مكتض بالذهب أليس كذلك ؟

Bu yüzden bu teklifi aldım ben de, çünkü kardeşimin Avatar'ına sadece ben bağlanabilirim.
ولهذا أعطوني هذه المهمة لأنني أستطيع الاتصال "مع "الآفاتور" الخاص بـ"تومي

Sakinleştirici çaya falan ihtiyacım yok. Benim Avatar'ı yakalamam gerek.
أنا لا أريد أي شاي مهدئ أريد أن أمسك الأفاتر.

Sadece Avatar bu dört elementte ustalaşarak dünyaya dengeyi getirebilir.
فقط الآفتار يمكنه التحكم بجميع العناصر الأربع وجلب التوازن للعالم

Roku döndüğünde tam anlamıyla bir Avatar'dı ve ben de biraz değişmiştim.
عندما عاد روكو كان أفاتاراً كاملاً و أنا كنت تغيرت أيضاً