"aynı şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفس الشيء
• الشيء نفسه
• نفس الشئ
• الشيء ذاته
• بنفس الشيء
• الأمر نفسه
• نفس الشيئ
• نفس الشىء
• نفس الأمر
• المثل
• نفس السؤال
• ذات الشيء
• بنفس الشئ
• الشئ نفسه
• نفس الشي

aynı şeyi akciğer kanseri veya herhangi bir hastalık içinde yapabiliriz.
يمكننا ان نفعل نفس الشيء بالنسبة لسرطان الرئة ولكل مرض آخر.

Şimdi lütfen buna bir de gay gözlüklerinden bakın ama şunu bilin herhangi bir gizi çıkarmanın temel olarak aynı şeyi gerektirdiğini bilin.
الأن، رجاء انظروا الى الأمر من خلال منظور شخص مثلي، ولكن هل تعرف ما يتطلبه الأمر للخروج للعلن بشكل أساسي هو نفس الشيء.

Bugün büyük veri yaklaşımı ekonomimizin büyük sektörlerini dönüştürüyor ve aynı şeyi biyoloji ve tıp alanında da yapabilir.
اليوم، أساليب البيانات الضخمة تحول حتى أكبر القطاعات في اقتصادنا، ويمكنها عمل نفس الشيء في علم الأحياء والطب كذلك.

Herhangi bir mucize formül bulunmuyor. ancak modern tıp her sene milyonlarca yaşamı kurtarabiliyor. biz de aynı şeyi yapabiliriz.
إذ لايوجد معجزة شافية، ولكن الطب الحديث الآن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص كل عام. ونحن بامكاننا صنع الشيء نفسه.

Sen bana söyle de bakalım aynı şeyi mi düşünüyoruz.
أخبرنى أنت حتى نرى إن كنا نفكر فى نفس الشئ

Öyle ama iki gün üst üste aynı şeyi yemek istemiyorum.
أجل، لكنّني لا أحب أيضاً تناول الشيء ذاته في يومين متتاليين

Şimdi bu filmi izleyince, yine aynı şeyi yapmak isterdim diye düşünüyorum.
الآن وأنا أرى الفيلم, أود أن أفعل نفس الشيء بالضبط مرة أخرى.

Grubun başkanı ben olmasam, aynı şeyi ben de isterdim.
إذا أنا ما كنت الرئيس منه، أنا أريد نفس الشيء.

Endişelenme. Ben de aynı şeyi yapardım ama sadece onun tipim olmadığını düşünürdüm.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Dördüncü zavallı damat adayına da aynı şeyi yapacağını düşünüyorum.
إنك ستقومين بعمل نفس الشيء بهذه الجوهرة المسكينة الرقم أربعة

Kötü hissetmeyin, Albay. Buradaki herkes bana aynı şeyi söylüyor.
لا تشعر بسوء كولونيل كلّ شخص هنا يخبرني نفس الشيء

Şimdi onu dinlerseniz, belki sizin için de aynı şeyi yaparlar.
و الآن إذا استمعتم إليهم ربما يستطيعون فعل نفس الشيء معكم

İnternetten araştırdım. Tüm medikal siteler, babamın semptomları için aynı şeyi söylüyor.
لقد تفحّصتُ الإنترنت، وجميع المواقع الطبيّة ويقولون الشيء نفسه حول أعراض أبي.

İşte, bende eskiden eskiyen diğer ceple aynı şeyi yapardım.
انظر، كنت تفعل الشيء نفسه مع الجيب المعاكس مستهلك دائما

Ancak aynı şeyi pilotu için söyleyebilir miyim emin değilim.
لست متأكدة أن كان بأمكاني قول الشيء نفسه حيال الطيارة

Burada. Tehdit yaratıyor. Ve ikimiz de aynı şeyi istiyoruz.
إنه هنا ، ويمثل تهديدا و كلانا يريد نفس الشئ

Dokuzuncu sınıfa geldim ve aynı şeyi yapmaya karar verdim.
وهكذا أصبحت في الصف الثامن وقررت أن أفعل الشيء ذاته

Doktorlar da aynı şeyi düşündü ve onu M.R çekimine gönderdiler.
الأطباء فكروا بنفس الشيء أيضا ً فأرسلوها لعمل التصوير بالرنين المغنطيسي

Biliyorum. Bugün sana aynı şeyi ben söyledim ama sen robot gibiydin.
أعلم, أتيت إليكِ و قلت الأمر نفسه و كنتِ مثل رجل آلي.

aynı şeyi pembe sistem için de yaptık.
وقمنا بتطبيق نفس الشيئ على النظام الوردي

Ses 16: İtalyadaki tüm televizyonlar aynı şeyi gösteriyorlardı.
الصوت السادس عشر: كانت كل القنوات في إيطاليا تبث نفس الشىء.

Eminim işler tersine dönseydi sen de aynı şeyi yapardın.
ًأنا واثق إن كان الوضع معكوسا، ستفعل نفس الأمر لي.

Ben bu ilişkiye kendimden çok şey kattım ve aynı şeyi sende göremiyorum.
لقد تنازلت عن أشياء من أجل هذه العلاقة وأنا أشعر أنك لاتفعل المثل

Ve eminim bu odadaki çoğu kişi aynı şeyi merak ediyor.
وأنا واثق بأن الكثير من الأشخاص في هذه القاعة يتساءلون حول نفس السؤال.

Senin ata bakışından anladım ki, sana yemin ederim sanki aynı şeyi ben yaşamışım gibi hissettim.
وَقفتُ هناك أَنْظرَ إلى ذلك الحصانِ وأقسمُ أني شَعرتُ كأن ذات الشيء قد حصل معي

Burda oturuyor ve aynı şeyi düşünüyordum hayalet sürücü hakkında.
لقد كنت أجلس هنا أفكر بنفس الشئ عن سائقك الشبح

İş yapmanın aynı şeyi sürekli sürekli ifade etmesi ne kadar inanılmaz
إنه لشئٌ مذهل أن كثير من الأعمال تذكر الشئ نفسه مراراً وتكراراً

Doğru, fakat hepimiz aynı şeyi söyleyeceğiz.
صحيح و لكن أعتقد علينا كلنا أن نقول نفس الشي