"az bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقل من
• ضئيلة
• بأقل
• اقل من
• الأقل واحد
• صغير
• لأقل
• لا يقل عن
• صغيرة من
• بأقلية أساسيه
• في أقل
• قليل
• لمدة تقل
• الأقل واحدة
• الأقلّ

Bir yıldan daha az bir sürede 65.000 km uçuyorlar.
فهي تطير مسافة 65000 كيلومترا في أقل من عام واحد

Bu da bir sabah ben, 18 kiloluk sırt çantasıyla 12 kilometre doğa yürüyüşü yapmıştık, iki saatten daha az bir sürede.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

Mağara yapıları bazan yüzeye çıkar. az bir şans gerçi.
اسمعن ، أحياناً يحصل انهيار في الكهوف إنها فرصة ضئيلة

Sürücülerimin dikkatlerini kaybetmesine izin vermiyorum, mükemmellikten daha az bir şeyi kabul etmiyorum.
ولذلك لا أسمح للسائقين عندي أن يفقدوا التركيز، ولا أقبل بأقل من الإتقان الكامل منهم.

Spor merkezi kompleksinin açılmasına altı saatten daha az bir vakit kaldı.
علي الذهاب الى افتتاح المجمع الرياضي سيكون خلال اقل من ست ساعات

Her grupta en az bir yetişkin olsun.
رجاء .. على الأقل واحد من الكبار في كل مجموعة.

Kalkanlara güç aktarmış olsam da gemiyi korumakta çok az bir etkisi var.
بالرغم من أنّني رفعت الطاقة إلى دروعنا لديها تأثير صغير على حماية السفينة

10 saatten az bir süre önce hastanede olduğu bir gerçek.
بل حقيقة أنّه كان في المستشفى لأقل من عشر ساعات تقريباً

Ben bir geyiğin derisini on dakikadan az bir sürede yüzebilirim.
إذا كان بإمكاني سلخ بغل الأيل في أقل من عشر دقائق

Aracımız dünyayı bir saatten az bir süre içinde dolaşmalı.
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Dört günden az bir sürede hazırlamam gereken bir defile var.
لدي خط أزياء عليّ أن أجهزة فى أقل من أربعة أيام.

Bir saatten az bir süre için 10 binden söz ediyoruz.
إنّك سوف تتكلم أقل من سّاعة مُقابل تلقيك 10 آلاف دولار.

Yani anomali 12 saatten daha az bir süre açık kalacak öyle mi?
يعني يحتاجون للعبور من الهلالات ليصلوا اليه ستكون مفتوحة أقل من 12 ساعة؟

Ama gerçekten de 48 saatten az bir sürede bir fahişeden, senin eş koltuğunu paylaşan kişi olmayı başardı.
لكنها تمكنت بالفعل من الانتقال من كونها فاسقة إلى كل إمرأة إلى الزوجة الشقيقة في أقل من 48 ساعة

Pekala, çok az bir oranının yoktur.
حسن ، يوجد نسبة ضئيلة من الفيروسات ليس لديها حمض نووي.

Yılda 100 bin dolardan az bir parayla geçinen birinden etkileneceklerdir.
إنهم يفتتون بأي شخص يمكنه العيش بأقل من مئة ألف دولار في العام

Altı saatten daha az bir sürede Beyoncé'den tam bir canavara dönüştün.
لقد ذهبتي من بيونسيه حتي بيجفوت في اقل من ست ساعات لعينه

Pencap'ta her anne en az bir oğlunu askere gönderir.
فى البنجاب كل أم ترسل على الأقل واحد من أبنائها للجيش

Bu kilisemde gönüllü gençlik danışmanlığı yaparak öğrendiğim az bir şey.
إنه شيء صغير تعلمته من خلال التطوع كمستشار للشباب في الكنيسة

Dokunun durumuna dayanarak söylersek, ayak 24 saatten daha az bir zamandır suda.
بناء على حالة النسيج، فإن القدم كانت في الماء لأقل من 24 ساعة

En az bir milyon ton balık, bata çıka sudan çıkar -
ما لا يقل عن مليون طن من الأسماك تتخبط خارج المياه

Beyne az bir miktar voltaj veriyorsunuz, o kadar az ki hissetmiyorsunuz bile ama gözlemlenebilen bir etkisi var.
يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ، صغيرة جدًّا بحيث لا تشعر بها عادةً، ولكن لها تأثير جدير بالاعتبار.

Demek istediğim...misyonu olan bir şirket, gerçek...az bir girişimle, ...bir kadın ve yetkisi rengarenk insanlardan oluşan.
شركة لها هدف بأقلية أساسيه بإمرأه واناس متقلبين في درجات السلطه

- Küçük bir boynuzlu iblis, daha az bir balçık şeytan.
هذا ليس صحيحا شيطان قليل الشأن ، شرير تافه عديم القيمة

Herneyse, 10 saatten az bir kullanımla 2 adam, biri bilateral,
على كل حال، مع استخدام لمدة تقل عن العشر ساعات، شخصين، أحدهما كان فاقداً لكلا ذراعيه،

İdeal gelecekte hepimizi farklı kimliklerle hayal ediyorum, bu kimliklerden en az bir tanesi sanatçı olacak.
المستقبل المثالي الذي أتخيله هو حيث جميعنا نملك هويات متعددة، على الأقل واحدة منها هو الفنان.

12 kişiden hepsinin en az bir adet cinayeti var.
ثمّة جريمة قتل واحدة على الأقلّ بسجلاّت كلّ من الـ12