"başka" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اخر
• أيضاً
• اخرى
• غير
• المزيد
• أكثر
• أيضا
• أي
• أخرى
• إلا
• ايضا
• مزيد
• غيره
• أيضًا
• غيرك

başka bir enteresan bulgu da kamu politikasının başarısız girişimciler üzerindeki derin etkisi.
اكتشاف اخر مثير للاهتمام هو التأثير العميق للسياسة العامة على رواد الأعمال الفاشلين.

Ona başka türde bir hücre olmayı öğretmeye gerek yoktur.
نحن لا نحتاج ان ندربها لتصبح خلية من نوع اخر.

Üstelik iki ayaklı ahtapotun bir başka cinsini daha tanımladık.
وقد قمنا أيضاً بوصف أنواع أخرى من الأخطبوط ذو القدمين

Ve sonra birkaç saniye başka bir şey düşünmek için uzaklaşıyor ve düşünüyor, 'Belki, farklı bir açıdan yaklaşırsam.'
وها هو يبتعد قليلاً ومن ثم يقترب مرة اخرة ويقول في نفسه ربما علي ان اقترب من زاوية اخرى

Ve bu çekişmeli gençleri başka bir botla yarışsın diye bir bota koyduğunuzda, ortak çalışmak dışında bir şansları kalmıyor çünkü artık aynı bottalar.
وعندما تضع هؤلاء في منافسةٍ مع قاربٍ آخر ، فليس لديهم أي خيارٍ آخر غير التعاون في ما بينهم لأنهم جميعاً في قاربٍ واحد.

Bu seferlik ucuz kurtuldun ama bundan sonra başka uyarı olmayacak.
سأتركك الآن بسلام , لكن لن يكون هناك المزيد من التحذيرات

elektromanyetik dalgalardan daha kullanışlı ve karmaşık başka iletişim araçlarını keşfedecek.
يكتشفون بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وعملية بكثير من الموجات الكهرومغناطيسية.

Senden başka bir dünyada yaşayan birini seversen ne yaparsın?
اذا كان شخص من عالم اخر يحبك كيف سيكون شعورك

Biliyorsun ki Gauche' u bulduğum zaman sana başka bir kılıç alırım.
اتعلم انني ان اوقعت بجوش استطيع شراء سيف اخر لك بل 50

Hayır ama başka bir nevrotik müthiş olduğunu söyledi mi?
لا لكن مصاب اخر بالمرض العصبى أخبرنا بانه غير متوفر

Bu videodaki başka bir problem, beynin hareket sırasında sert bir bütün olarak gösterilmesidir. Bu da doğru değildir.
المشكلة الأخرى في هذا الفيديو هي أن الدماغ يظهر ككل جامد بينما يتحرك حولها، وليس ذلك بالشيء الصحيح أيضاً.

Demek istediğim - Çin'in bunlara verdiği yanıtla ilgili başka ne eksik?
أعني، ما الذي لا نعلمه أيضاً في استجابة الصين في كل هذا؟

başka bir sorun daha var: Büyük veri mesleklerimizi elimizden alacak.
توجد هناك مشكلة اخرى. سوف تقوم هذه البيانات الضخمة بسرقة وظائفنا

Sonra tekrar birleşip bir başka nesil yıldız ve gezegenleri oluşturdular.
ثم تجمعت مرة اخرى لتكون جيل جديد من النجوم و الكواكب.

Sessiz dilimizden etkilenen, başka bir katılımcının olduğunu unutmaya eğilimliyizdir. Bu kişi kendimizdir.
لكننا عادة ننسى الجمهور الاخر المتأثر بتعابيرنا غير اللفظيه ،والجمهور هذا هو أنفسنا

başka bir şey daha jenerik ilaç üreticilerini gerçekten korkutabilir.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.

Siz tüm yerlerde bulundunuz. başka şey söylememe gerek var mı?
لقد كنت في الأماكن الثلاثة هل أحتاج أن اقول المزيد ؟

Evren başka bir şeyden yapılmış olsa veya daha az ya da çok madde içerse onların geçmişleri nasıl değişirdi?
كيف كان تاريخها ليختلف إذا كان الكون مصنوع من موادٍ أخرى؟ أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

gerçekten harika buzların yanında , bu mağaraların içinde başka ne var?
إضافة إلى الجليد البارد جدّا، ما الذي كان هناك أيضا داخل الكهوف؟

Tanrı, sadece kainat için başka bir isim mi? hiç bir bireyselliği olmayan?
هل الرب مسمى آخر للكون فحسب, بلا أي وجود مستقل له على الإطلاق؟

Yaşamak ve para kazanmak için başka bir yol bilmedi.
لم يعرف أية طريقة أخرى لكسب العيش و صنع المال.

C, B, A. Statüler. Yani bir "Örnek Öğrenci" statüden başka nedir?
هنالك مراتب، ما أعنيه ، ما هو الطالب المتفوق إلا مرتبة ؟

Sana bu katta bir oda ayarlayayım. Stone'un yanında başka kimler vardı?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

Keşke beraber daha çok vaktimiz olsaydı, umarım başka zamana, değil mi?
وددت لو كان لدينا مزيد من الوقت معاً، لكن هذا لوقت أخر.

Şizofren değil. Aynı belirtileri gösteren başka hangi hastalıklar var?
إن لم يكن فصام الشخصية ماذا غيره يأتي بهذه الأعراض؟

Kendini bil çünkü zaten başka bilinecek ne var ki?
إعرف نفسك ، لأنهُ ما الذي يستحقّ المعرفة أيضًا ؟

Moneypenny, biliyorsun ki senden başka kimse olmadı ve olmayacak.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك