"başladığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأته
• بدأتِ
• تبدأين
• بدأتي
• بدات
• تَبْدأُ
• بدأتى
• بدأتِه
• التى بدأت
• وبدأتي
• هو بسبب أنك أصبحت
• الذي بدأت
• بدا لكم
• الفيديو حيث
• سنُكمل

Eğer Başladığın işi bitirmeyi kabul edersen. Daha önce de istedi mi?
لو وافقت على إنهاء ما بدأته هل طلب منك من قبل ؟

Sadece bir gece daha, bir şov daha. Başladığın şeyi bitir.
لليلة واحدة فقط, عرض واحد فقط انهِ ما بدأته

Başladığın şu yerel yardım işinde ne oldu?
ما الذي حدث مع البنك الوطني الذي بدأته ؟

Başladığın şeyi bitirmene izin vermeliydim. Şimdi boşuna oynamış olacağım.
.يجب أن أسمح لكِ أن تنهين ما بدأتِ .الآن ليس لدي أيّ شيء أن أظهره لأجل هذا

Biriyle ilk çıkmaya Başladığın zaman her şey daha lezzetlidir, daha güzel görünür ve zaman uçup gider.
عندما تبدأين بمواعدة احدٍ ما, و كل شيء يبدو طعمه افضل, و كل شيء يبدو افضل, و الوقت يمر بسرعة فقط.

İyileşmeye Başladığın zaman ne olacak?
ما هي السعادة إذا بدأتي تتحسنين إلى الافضل؟

Lütfen, daha önce anlatmaya Başladığın şeyi anlat.
رجاء اخبرنا ماكنت بدات باخبارنا به من قبل

Niye soruyorsun, 20 yıl önce Başladığın işi mi bitireceksin?
لماذا ؟ لتنهي عملاَ بدأته قبل عشرين عاماَ ؟

Buraya sürünerek dönüyorsun çünkü Başladığın şeyi bitirecek kadar delikanlı değilsin.
لقد رجعت إلى هنا زاحفا لأنه ليس لديك الشجاعة لتكمل ما بدأته.

Yapmaya çalıştığım tek şey Başladığın işi bitirmene izin vermekti.
كل ما أحاول أن أفعله هو أن أجعلك تُنهي ما بدأته

Futbol takımında kalman gerekiyordu. Başladığın işi bitirmelisin. Kaçamak yapamazsın.
كان عليك أن تبقى بفريق كرة القدم وتنهي ما بدأته لا أن تبتعد عنه

Öteki dünyada Başladığın konuşmayı bitir.
أنهِ حديثك الذي بدأته من قبل في العالم الآخر

Zaten biliyorum. Başladığın işi bitirmek istedin.
أنا أعرف لماذا تريد أن تنهي ما بدأته

Belki bu bir numaradır, Başladığın işi bitirebilmen için.
ربما هي خدعة لكي تنهى ما بدأته

Belki bu bir numaradır, Başladığın işi bitirebilmen için.
ربما هي خدعه لكي تُكمل ما بدأته

Tek istediğim, sana hayalini yaşamaya Başladığın günü hatırlatacak bir şey vermekti.
هذا كل ما كنت احاول ان اعطيكِ ذكرى لأول يوم بدأتِ فيه بتحقيق حلمك

İlk Başladığın zamanlarda tüm e-postalarını okuyordum.
لقد قرأت جميع رسائلك الألكترونية عندما بدأتِ بالعمل

merak etmeye Başladığın bir nokta yakaladın sanırım.
لان أنت وصلتي الى النقطه حيث تبدأين التسائل

Ama para kaybetmiş olmayacaksın ki. Sadece Başladığın yere döneceksin.
ولكن طالما لم تخسري أية نقود فستعودي ثانية لمكان ما بدأتي

İstemeyi bıraktığın gün, ölmeye Başladığın gündür.
اليوم الذي تَتوقّفُ عن الإرادة اليومُ الذي تَبْدأُ بالمَوت.

Kocama ovamaya Başladığın an dahil olmuş oldun.
انتِ متورطة منذ اللحظة التى بدأتى فيها بتدليك زوجى

Başladığın işi bitirmeye,
أنا أحاول إنهاء ما بدأتِه

Eğer Başladığın yolda ilerlersen tüm zamanların en büyük adamı olursun.
اذا استمريت بالطريقى التى بدأت بها ستصبح الاعظم فى كل العصور

Tek başına çalışmaya Başladığın günden beri ...
من اليوم الذي انفصلتما فيه عن العمل وبدأتي العمل لوحدكِ

Kilo almaya Başladığın ya da yağmurun hiç dinmediği günler mavidir.
الكآبة هو بسبب أنك أصبحت سمين ،أو أن السماء تمطر وقتاً طويلاً.

Kimi zaman Başladığın yere geri dönersin.
أحياناً ينتهي بك المطاف تماماً من المكان الذي بدأت فيه

Başladığın yere döndün işte.
لقد وضعت نفسك الظهير الايمن حيث بدا لكم.

O zaman bu anı patronunun seni öldürmemesi için aptallığı kesip işini ciddiye almaya Başladığın bir sahne olarak düşün.
إذاً أقترح أن تظني أن هذه اللحظة هي لحظة تحرير الفيديو حيث تهدأين وتأخذين وظيفتك على محمل الجد كي لا يقتلك رئيسك

Neden Başladığın yolculuktan şimdi korkuyorsun?
"كيف سنُكمل رحلتنا لو اصابك الخوف الان ؟"