"bakar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنظر
• نظرت
• نظرة
• النظر
• سيعتني
• يعتني
• ينظرون
• نظر
• نظرتِ
• تعتني
• أجبت
• نظرتم
• تنظري
• ستعتني
• وينظر

Güzel bir kadın, yuvarlak karnına sıcak bir gülücükle bakar.
التي تنظر الى بطنها المدور بشكل رائع و ابتسامتها الجميلة

Her gece, bana o büyük kahverengi gözleriyle bakar ve derki
في كل ليلة، تنظر في وجهي مع تلك العيون البنية الكبيرة

Vay be. Şuna bakar mısınız? Sanki milyarlarca helikopter varmış gibi.
واو، هلا نظرت إلى هذا إنه مثل البلايين والبلايين من المروحيات

- Kes sesini, söyleyeceklerim var. - Ellerime bir bakar mısınız?
إسكتْ، عِنْدي شيءُ يجب ان اقولة هَلْ تَلقي نظرة على أيديي؟

Hani bazı insanlar için, sana bakar ve neyin var anlar derler ya.
هل تعرف كيف يقولون أن بعض الناس يمكنهم النظر عليك وإخبارك من الخطأ؟

Hızdan bahsetmedi. Gözümüz sürekli hareket halindedir, gözlere, burunlara, dirseklere, çevremizdeki ilginç şeylere bakar.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Belki geri bakar ve tuzdan bir sütununa dönüşür.
ربما تنظر إلى الخلف وتتحول إلى عمود من الملح

Bu insanlar görünmezdirler. Onlara bakar ama görmezsin bile.
هؤلاء الناس غير مرئيين, تنظر إليهم ولا تراهم.

Sonra kadın uyanır ve kendisine bakar, ve şöyle der: "Neden vücudumun yanlış tarafı bandajlı?"
وعندما استيقظت . .نظرت الى نفسها وتساءلت .. لماذا الطرف الآخر من جسدي مضمد ؟

Şu iğrenç dergiye bakar mısınız, Muhterem?
هلا نظرت إلى هذه المجلة القذرة، أيها القس؟ مخجل.

Eğer şimdiki durumuna bakar ve bundan tecrübe edinirsen, bunun sayesinde olgunlaşırsın,
إذا نظرت إلى ما حدث كتجربة كي تتعلم منها

Şu bebeksi tene bir bakar ve bir kız daha bulduklarını düşünürler.
نظرة واحدة على تلك البشرة الناعمة و سيظنون أنهم يترصدون فتاة أخرى

Aksi hâlde, içeride ne olduğuna bakar ve sonra içeridekinin resmi olan kutuyu açar.
وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة

Savunma masasnn arkasnda oturan Bayan Manion'a bakar msnz?
اتَلقي نظرة على السّيدةِ مانيون الجالسة هناك وراء منضدةَ الدفاعَ؟

İnan bana o kadar sıkıcıdır ki, boş gözlerle bakar kalırsın.
صدقيني, صفه يجعل النظر إلى شاشة يبدو و كأنه إحتفال كبير

Karım çalışmak zorunda kalırsa, çocuklara kim bakar? Masaya kim yemek koyar?
لو اضطرت زوجتي للعمل من سيعتني بالأطفال؟

Biz de Biyo-Kubbe'ye gidiyoruz. Tarak, benimle gel. Yuri bunun icabına bakar.
نحن ذاهبين الى دائرة الحديقة طارق معي ويوري يمكن أن يعتني بها

16 yaşında olmak nasıldır bilirsin. Herkes sana bakar.
تعرف كيف هو الأمر عندما تكون في السادسة عشر الجميع ينظرون إليك دائماً

Satıcı etrafına bakar, şaşırmıştır... ve çiftçinin karısına arkasını döner...:
نظر البائع حوله وهو حائر :والتفت إلى زوجة المزارع وقال

Beni bir daha kontrol etme. Eğer bana bakar ve yandığımı görürsen, bil ki yerde yuvarlanarak sönmeyi tercih ederim.
إن نظرتِ و رأيتِ النار تشبّ بي فاعلمي أنّني أفضّلُ التلوّي فيها

Şu lanet olası makineli tüfeğin icabına bakar mısın lütfen.
هل بإمكانكَ أن تعتني بأمر هذه الرشاشات الّلعينة، من فضلك؟

- Telefona bakar mısın?
هلا أجبت على الهاتف؟

Eğer bu galaksilerden birine bakar ve hızını ölçerseniz, sizden uzaklaştığını fark edersiniz.
إذا نظرتم إلى إحدى هذه المجرات و قمتم بقياس سرعتها، سوف تجدون أنها تتحرك مبتعدة عنكم.

Poşetin içine bakar mısın?
هل بإمكانكِ أن تنظري إلى داخل تلك الحقيبة ؟

Ve yılbaşı listem de mucizevi şekilde kendi başının çaresine bakar.
وقائمة الكريسماس ستعتني بنفسها بطريقة سحرية

O hep buraya gelirdi. Cesetleri görmeye. Gözlerinin içine bakar, bazen onlarla konuşurdu.
اعتاد ان يأتي الى هنا ويخلع ملابس الجثث وينظر اليهم ويفعل اشياء اخري