"bana söylediğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلته لي
• قلتيه لي
• قلت لي
• تقوله لي
• قلتها لي
• أخبرتني به
• قلتِ لي
• اخبرتني به
• اخبرتني اياه
• لإخباري
• قلته ليّ
• قلتي لي
• طلبته مني
• تمليه عليّ
• أخبرتني أنّكِ

Senin için gerçek Kang Jun-sang olmak istiyorum. Min-hyung olarak bana söylediğin bir söz vardı, hatırlıyor musun?
..وأريد كذلك أن أصبح جون سانغ الحقيقي من أجلك هل تذكر ما قلته لي ذات مرة..

Kontrolü yeniden ele geçirmek için fazla geç değil. Tekrar yapılanma için, daha önce bana söylediğin her şey...
أنه لم يفت الوقت لإستعادة التحكم وإعادة بناء دولتكم وكل شيء قلته لي سابقاً

Hem de dün gece ve biraz önce bana söylediğin her şeyi.
كل ما قلته ليلة أمس و كل ما قلته لي للتو

Tam olarak bana söylediğin gibi ona da söyle.
أخبريه به بنفس الطريقة التي قلتيه لي بها

Sana göstereyim. bana söylediğin gibi yaptım, gülmekten kırıldılar.
فعلت ما قلت لي , وأوقعهم ذلك في نشارة الخشب من كثرة الضحك

bana söylediğin şeylere inanacağımı nereden çıkarıyorsun?
ماذا يجعلك تظنني سأصدق أي شيء تقوله لي ؟

bana söylediğin yerde, istediğin gibi oynuyorum. Seni ben kesmedim.
لقد لعبت حيث قلت لي أن ألعب لقد لعبت بالطريقة التي قلتها لي

Şunu bil, ben erkekken bana söylediğin her şey senden daha çok hoşlanmama neden oldu.
لمعلوماتك 0 آي شيء قلته لي عندما كنت فتى جعلني احبك اكثر كفتاة

Geçen gün bana söylediğin bir şey... aklıma takıldı.
تعلم ,هناك شئ قلته لي قبل عدة ايام ولا يمكنني ان ابقيه خارج عقلي

Şimdiye dek bana söylediğin en insanca şeydi.
واو انه أكثر شيء ذو طابع أنساني قد قلته لي من قبل

Bu şimdiye kadar bana söylediğin en romantik şeydi.
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية الذي قلته لي على الإطلاق

bana söylediğin her şeyi de affedeceğim. Çünkü başında durmam gereken bir iş var.
وسوف أنسي كلّ شيء قلته لي لأنه لدي عمل أديره

Kim olduğun hariç bana söylediğin her şeyi doğruladım.
عدا هويتك، لم أستطع التأكد من أيّ شيء قلته لي.

Burada çalışmaya başladığımda bana söylediğin ilk şey neydi?
لكن ما أوّل شيء قلتيه لي حين بدأتُ العمل هنا؟

Beni ilgilendiren, son zamanlarda bana söylediğin her şey saçmalık gibi geliyor!
ما اهتم له هو ما قلتيه لي في الآونة الاخيرة اذ يبدو كأنه هراء

Ve dikkatli düşünmeni istiyorum bana söylediğin konuşunda.
وأريدك أن تدقق في التفكير... فيما تقوله لي.

Travis, geçen hafta bana söylediğin şeyler hakkında hiç konuşmayacak mıyız?
ترافيس، هل سنتكلم في أي وقت عن كل تلك الأشياء التي قلتها لي الأسبوع الماضي؟

bana söylediğin her şeye inandım, ve istediğin her şeyi yaptım.
أتعلم، لقد صدقت كل شيء أخبرتني به وفعلت ما طلبته مني

Masandaki alarmı kurdum anahtarı da hayvan bakıcısına verdim bana söylediğin gibi.
لقد ضبطت المنبه في شقتكِ, واعطيت المفاتيح لأختكِ مثلما قلتِ لي

bana söylediğin tek şey arabada sigara içmemem ki bunu unuttum.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

Eğer bana söylediğin doğruysa güvenimi kazanacaksın.
ان كان ما اخبرتني اياه صحيح فسوفتكسبثقتي.

bana söylediğin için teşekkür ederim.
لا تشعر بالراحة في القيام به. شكراً لإخباري.

bana söylediğin en saçma cümle buydu.
هذا أغبى شيء سبق وأن قلته ليّ. أننيأتوقعهذا..

Geçenlerde bana söylediğin bir şey, beni oldukça düşündürdü.
لقد قلتي لي شيئا مؤخرا اثر في على ما اعتقد

bana söylediğin şeyi yaptım.
-كنتُ أفعل أيّما تمليه عليّ .

bana söylediğin şu davetsiz misafir alarmı değil mi?
يبدو كإنذار الدخلاء الذي أخبرتني أنّكِ قمت بإعداده.