"bana teşekkür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشكرني
• تشكريني
• تشكرنى
• شكري
• أشكر لي
• تشكروني
• تشكرينني
• يشكرني
• بشكري
• شكرتني
• ستشكرني
• لشكري
• بفضلي
• شكرى
• لتشكرني

5 yıl içinde, adın marka olduğu zaman Bana teşekkür edeceksin.
في غضون خمس سنوات عندما تصبح علامة تجارية ، سوف تشكرني

Haftada bir kez kocasına şunları söyler: Ev ve çocuklar için yaptığım şeyler adına Bana teşekkür etmeni gerçekten çok isterim.
مرة كل أسبوع تقابل زوجها وتقول له: "أريد منك أن أن تشكرني على كل ما قمت به في البيت ومع الأطفال"

300'de bir. Bana teşekkür etme delikanlı. Sana sadece hakkını veriyorum.
بل 300، لا تشكرني يا فتى فإني أنفذ العدالة فحسب

Yani, o adamla evlenmediğin için Bana teşekkür falan etmelisin.
عليكِ أن تشكريني أنكِ لم تكملين حياتكِ مع هذا الرجل.

Ama bak, seni ne kadar güçlendirdim. Bana teşekkür etmelisin.
ولكن أنظري كم جعلت منكِ قويّة يجب أن تشكريني لذلك

Biliyor musun, seni burada delik deşik etsem, bütün polisler Bana teşekkür eder.
هل تعرف .. إذا غرزت هذا فى أحشائك كل ما سوف تفعله الشرطه ان تشكرنى

Ben Chung'a teşekkür ettim, o da teşekkür ettiğim için Bana teşekkür etti.
لذا فإنني شكرت تشانج، وشكرتني على شكري لها.

Özgürlüğüne kavuşunca Bana teşekkür edeceksin ama.
لا, لا, لا, سوف تشكرني عندما تصبح حرا, أنظر أنظر

Mektubunda teşekkür etmişsin. Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et. Hepsini o yaptı.
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك

Ama eğer Bana teşekkür etmek istiyorsanız artık burda beklemeyiniz gidelim
كن إذا كنت تريد أن تشكرني فدعنا لا نتأخر

Ve Bana teşekkür etmelisin. Çünkü bunlar, söylediğin son sözler olacak.
وأنت يجب أن تشكرني لأنهم آخر مَن ستتكلم معهم في حياتك!

Bana teşekkür etmene gerek yok. Kimse etmez.
ليس من الضروري أن تشكرني لا يستطيع أحد أبدا أن يفعل ذلك

Bana teşekkür etmeyin. Teşekkürü 8 yıl süren eşsiz askeri araştırmalara edin.
لا تشكريني ، اشكري القوات العسكرية الشجاعة

Yanında oturduğum için Bana teşekkür etmenize gerek yok.
لا حاجة لأن تشكريني , بالمناسبة بالجلوس معها

Her şey, sonra bu Bana teşekkür nasıl, ailemin önünde beni utanç verici tarafından?
بعد كل شيء ، هذه هي الطريقة التي تشكريني بها بإحراجي أمام عائلتي ؟

- Yüzbaşılığa terfi etmiş olarak. - Sayın başkan... Bana teşekkür etmeyin.
بالطبع مع ترقية إلى نقيب, لا تشكرنى هناك شخص آخر يريد أن يشكرك

Hey, Bana teşekkür etmenle ilgili bu adam beni kırmayı denedi
يـاهـذا مـاذا عـن شكري أنـا هـذا الرجـل حـاول تحطيـم عزيمتي

Dünya Kupası'nı kazandıran golü attığında her şeyi öğrettiğim için Bana teşekkür et.
عندما كنت ركلة الهدف الذي يفوز في كأس العالم، يمكنك أشكر لي لتعليم لك كل ما تعرفه.

Bu zamazingo hepinizin hayatını kurtaracak o yüzden Bana teşekkür etmelisiniz.
هذا الشيء الغير مسمى سوف ينقذ حياتكم لذا عليكم أن تشكروني

Ah, aman tanrım. Hayatında yaptığın en sıkıcı seks için mi Bana teşekkür ediyorsun?
يا إلهي، أنت تشكرينني على العلاقة الأكثر مللاً التي قمت بها على الإطلاق؟

Büyüye karşı savaşta güvenilir bir müttefik olduğum için Bana teşekkür etti.
أراد أن يشكرني على كوني حليف موثوق به في حربه ضد السحر

Bana teşekkür etti ve daha önce görmediğim bir adamla ayrıldı
وقامت بشكري ، ومن ثمّ إتّجهت إلى رجل لم يسبق أن رأيته من قبل

Sesli mesajınızda ve telefonda Bana teşekkür ettin zaten.
لقد سبق أن شكرتني في رسالتك الصوتية و عندما تحدثنا بالهاتف

Dinle, iyi uyuduğu için Bana teşekkür edecek... ve bu, ona illa ikimizden birinin burada olması gerekmediğini... ve başka seçeneklerimizin de olduğunu gösterecek....
اسمعي ستشكرني على النوم الهانئ وهذا سيثبت لها بأنه لا يجب أن يكون أحدنا هنا وأن لدينا اختيارات أخرى

Bana teşekkür etmene gerek yok, ama sayemde, sen kazandın.
حسنا انت لست بحاجه لشكري ولكن الفضل لي لقد ربحت

Ve dışarı çıktığında, herşeye yeniden başlamak için paramız olacak. Bana teşekkür etmelisin.
و عندما تخرج، سيكون معنا نقود لنبدأ من جديد بفضلي

Bana teşekkür etmelisin, evlat. Seni kral yapan benim vuruşumdu.
كان يجدر بك شكرى, يا فتى فضربتى قد جعلت منك ملكا

Açıkçası düşündüm ki, bir ihtimal gelip Bana teşekkür edersin.
لقد ظننت بالحقيقة أنك لربما أتيت إلى هنا لتشكرني