"baz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• باز
• برج
• أساس
• القواعد
• البرج
• ابراج
• أبراج
• زوج
• بناءً
• هواتف خلوية
• لباز
• ببرج
• اعتماداً
• استنادا
• مستندة

Baz Lane. Dinger gibi eski paraşütçü, ama daha yakışıklısı.
باز لان, مقاتل قديم وغير مبالي, ولكنه اكثر وسامة

Baz, kavşağa geldiğimizde bana yol tarifi vermen gerekecek.
باز,اعطيني بَعْض الإتّجاهاتِ عندما نصل إلى التقاطعات

Baz kapatmadan önce sana bir şey söylemliyim. Annemle konuşmam lazım.
باز, قبل أن تغلق الخط, احتاج لقول شيئ ما إليك أحتاج للتّكلّم مع أمّي

- Yemek için veriyorum, tamam mı Baz? - Söz veriyorum, yemek için.
ـ هذا من اجل الطعام باز ـ اعدك اجل من اجل الطعام

Lütfen Baz. Kendine yemek al. - Söz veriyorum, yemek için.
ـ ارجوك باز اشتري بعض الطعام ـ اعدك اقسم

Ne yaptığımızı bana anlatmalıydın, Baz.
يجب عليك أن تقول لي ما كنا نقوم به، باز.

Artık biraz sorumluluk almaya başlaman gerekecek, Baz.
كنت ستعمل أن تبدأ في اتخاذ بعض المسؤولية، باز.

Baz'ın sizin tercümanınız olmak isteyeceğini gerçekten düşünüyor musunuz?
كنت تعتقد حقا باز ستعمل التوقيع ليكون مترجم الخاص بك؟

Baz ve Pope'un seni ciddiye alması için seçtiğin yol bu mu yani?
وهذا هو طريقك من الحصول على باز والبابا ليأخذك على محمل الجد؟

Dostum, Baz yüzünden tüm bunlar yerle bir olamaz.
إخوانه، هذا كله لا يمكن أن ينهار بسبب باز.

Baz'i Cath ile bağlayan hiç bir şeylerinin olmadığını söyledi.
قال لي انهم لا شيء على الاطلاق التي تربط باز إلى كاث.

LIFE Dergisi beni, Baz Luhrmann'ın Romeo ve Juliet filminin oyuncu ve set ekibinin panoramik bir fotoğrafını çekmekle görevlendirmişti.
عندما كلفتني "مجلة لايف" بتنفيذ صورة بانوارامية لشخصيات و طاقم فيلم روميو وجولييت للمخرج السينمائي باز لورمان.

Bir daha ölene kadar Baz'la evde yalnız kalmak istemiyorum.
فظيع أكره باز . لا أريد البقاء ثانية فقط معه أبدًا .

Eğer Baz beni sinir etmeseydi güzel olacaktı.
الحياة ستكون ممتازة إذا لم يتواجد باز و ميجان .

Valla Baz, galiba bir tanesi birine ateş ettiğini belli edecek kadar hedefin yakınından geçti.
حسناَ " باز " يبدوا أنك وضعت على الأقل واحدةَ قريبة ما يكفي ليعرف شخص بأنك تصوب إليه

Bu iki arama da Ellen'ın evinden bir blok ötedeki Baz istasyonun'dan yönlendirilmiş.
تمّ إرسال هذين الاتصالين عبر برج جوّالات على بعد مربّع سكنيّ من منزلها

PETN, ulusal teröristlerin kullandığı Baz patlayıcı.
مادة مفجرة ,هذا هو أساس المتفجرات المستعملة بين الارهابيين المحليين

Eğer bu noktalar sadece genomunuzun Baz çiftlerini değil de bütün gezegendeki genomları birleştiriyorsa bu ne anlama gelir?
ما الذي يعنيه حين لا تعبر هذه النقط عن القواعد المفردة لجينومكم، لكنها تربط الجينوم على مدى الكوكب؟

...sinyal alan Baz istasyonunun konumuna göre, 30 kilometrelik bir bölge içinde.
و بناء على مكان البرج حيث تمت المكالمة، فى حدود 20 ميلا

[Gülerek] Buralarda Baz istasyonları yok.
الأجهزه الرقمية ليس لديها ابراج لكي تتصل بالخارج

Baz istasyonlarından gelen veriyi kullanabilir miydik?
هل بإمكاننا استخدام أبراج الشبكة الخلوية؟

İki örnekten de 4 binin üstünde Baz çifti sıralanarak analiz edildi!
تم تحليل وتحديد تسلسل أكثر من 4000 زوج أساسي من كل عينة.

Bu hesaplarda ortalama kilo, fiziksel aktivite ve kas yoğunluğu gibi faktörler Baz alınır.
هذه التقديرات بناءً على عوامل كمتوسط الوزن والنشاط البدني والكتلة العضلية.

Etrafta Baz istasyonu yok. Ama biz kendimizinkini getirdik.
حسنٌ، ليس هناك برج هواتف خلوية في المنطقة لحسن الحظ، أحضرنا معنا

Hadi şurada Baz için bir fotoğraf çekelim.
دعونا نلقي صورة هناك لباز.

Bu 4G modem, ne zaman Baz istasyonuyla kontak kursa yer bilgilerini kayıt ediyor.
المودم الخاص به يسجل معلومات الموقع كلما يتصل ببرج النقال.

Hücre sayısını Baz alırsak, yani en iyimser haliyle, %10 insansınız. Ancak gen sayısını referans alacak olursak, %1 insansınız.
في أفضل الأحوال، أنتم عشره بالمائه بشر ولكن الأرجح حوالي واحد بالمائه بشر اعتماداً على المقياس الذي تستخدمونه

Kurumuş dokuyu Baz alırsak, ölüm zamanı beş ile yedi gün arasında.
استنادا الى النسيج الجاف, وضعت وقت الوفاة من خمس الى سبع ايام.

İzlenimlerinizi Baz alarak ona yapay hormon tedavisi uyguladık, işe yaradı.
مستندة على ملاحظاتك، نحن نعطيه الهورمونات الصناعية، التي تبدو للعمل.