"ben de öyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا ما
• وأنا كذلك
• وأنا أيضاً
• ولا أنا
• وكذلك أنا
• وأنا أيضًا
• أنا أيضاً
• أنا أيضا
• و أنا كذلك
• وأنا أيضا
• كذلك أنا
• وانا كذلك
• وانا ايضا
• ذلك ما
• ذلك أيضاً

Ben de öyle düşünüyordum ama bu kez ciddi olduğunu hissediyorum.
هذا ما أظنه دائماً لكن هذه المره أعتقد أن الأمر جاد

Ben de öyle düşunmüştüm. Ama ofisi de ondan haber alamıyormuş.
هذا ما ظننته، عندها أتصلت بمكتبها وقالو أنهم لم يروها أيضا

Tarihin, olması gereken gibi olmasını istiyorsun, Ben de öyle.
وأنت تريد للتاريخ أن يصير إلى أحداثه الصحيحة، وأنا كذلك

Ben de öyle. O yüzden yemeğe gelmem çok zor.
وأنا أيضاً أتذكر لذلك يصعب علي أن آتي على العشاء

Ben de öyle ama galiba sorun ettim, değil mi?
ولا أنا, ولكني اعتقد بأن لدي مشكلة فعلاً أليس كذلك؟

Ben de öyle. Yapabileceğim en iyi şey Jamaikalı olmak.
وكذلك أنا, وأحسن ما أكون عليه هو أن أكون جامايكي

Evet, Ben de öyle. Çalışıyorum. Connecticut banliyösünde tatiller boyunca büyük işler yapıyorum.
نعم ، وأنا أيضًا إنني أعمل على مشاريع كبيرة في الإجازات

Büyükbabam Avatar'ın içgüdülerine saygı duyardı. Ben de öyle yapacağım.
جدى سوف يحترم رغبة الافاتار . لذلك سأفعل أنا أيضاً

Mesele sadece, oyunu sonuna kadar oynamaksa, Ben de öyle yapacağım.
صحيح ، بما أن الأمر أصبح محسوما إذن هذا ما سأفعله

Albay benden bu insanları güvende tutmamı istedi, ...Ben de öyle yapıyorum.
الكولونيل طلب مني أن أحافظ على سلامة الناس لذا هذا ما سأفعله

Ancak, tıbben kafayı yiyen ben olsaydım, Ben de öyle derdim.
ولكن هذا ما كنت لأقوله إن ما كنت مجنون كليًا، صحيح؟

Ben de öyle. Sadece elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
وأنا كذلك أنا فقط أحاول أن أكون أحسن ما يمكن

- Seni suçlamıyorum. Ben de öyle. Yeni yüz nedir?
أريد وجهاً جديداً - لا ألومك ، وأنا كذلك -

Biz ortaya çıktığımızda vurulduğunu görünce Ben de öyle sandım. Seni zamanında kurtardığımız için şanslısın.
وأنا كذلك عندما أصبت بطلق نارى ونحن فى طريقنا للهروب.

Evet, Ben de öyle. Ama şimdi burada onu taşımak için çok azız.
أجل وأنا أيضاً لكن هناك العديد من الأشياء علينا حملها الآن

- Geldiğin için çok mutluyum. - Ben de öyle.
ـ سعيدة بأنك ستكمل السهرة معنا ـ وأنا أيضاً

Ben de öyle, ama beni 21 yaşındakilerle dövüşürken görmüyorsun değil mi?
ولا أنا أيضاً، ولكنك لا ترينني ألاكم ملاكماً ذا واجدٍ وعشرين عاماً

Başkan büyük olasılıkla ölmüş olacak, Ben de öyle.
على الأرجح سيكون الرئيس ميتاً وكذلك أنا.

- Okurken her şeyi unutuyorum. - Ben de öyle.
إنّي أنسى كل شيء لمّا أقرأ - وأنا أيضًا -

Evet, bazen Ben de öyle yaparım. Bu masa bir gün senin olabilir.
نعم, أنا أيضاً أفعل هذا أحياناً ربما يكون هذا الكرسي لك يوماً ما

Ben de öyle düşündüm ama o zaman neden salon boşken çeksin ki?
أجل، لقد ظننت هذا أنا أيضا. ولكن لماذا قد يصور غرفة معيشتنا الخاوية؟

Demek geç kaldınız. Komik. Ben de öyle...
هذا ظريف, و أنا كذلك إلى أي إتجاه أنت ذاهبة؟

Ben de öyle ama şimdi içiyorum, çünkü sudan ucuz.
وأنا أيضا ، لكني أشربها هنا فقط لأنها أرخص من المياه

Gemiye dönseniz iyi olur Albay. Çünkü onlar burada kalıyor. Ben de öyle.
من الأفضل أن تعود للسفينة يا كابتن لأنهم سيظلون هنا و كذلك أنا

Ben de öyle, yoksa bu gösterinin anlamı kalmaz. Lütfen, otur.
وانا كذلك , او هذه الخدعة ماكانت لتتم ارجوكي , اجلسي

Ben de öyle, fakat onu yine burada yakalarsam, kedisiz kalırsın.
وانا ايضا, ولكن, لو امسكت به هنا ثانية, فلن يكون لديك اى قط

- Bubi tuzağı yani. - Ben de öyle dedim. Bubi tuzağı!
ـ تقصد مصائد المغفلين ـ ذلك ما كنت أود قوله مصائد المغفلين

Kaza olduğunu sanıyordum. Ben de öyle ama bir sürü tuhaf şey oluyor.
نعم ، اعتقدت ذلك أيضاً ولكن الكثير من الأشياء الغريبة تحدث أشياء مضحكة