"beyni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دماغ
• دماغه
• العقل
• عقله
• دماغها
• الدماغ
• مخه
• المخ
• مخها
• عقلها
• العقول
• وعقله
• دماغة
• لدماغ
• عقول

Ayrıca insan beyni kullandığı enerji miktarı bakımından da özel görünüyor.
يبدو أيضاً أن دماغ الإنسان يتميز أيضاً بكمية الطاقة التي يستهلكها.

P.S. 'in beyni bütün görüş alanından gelen bilgiyi işliyordu.
كان دماغ بي.إس لا يزال يعالج المعلومات من مجال رؤيتها.

Bir düşünün, ciddi kafa travmasıyla gelen bir hasta olduğunda, beyni şişiyor ve bu onun kafatası basıncını artırıyor.
عليكم تخيل عندما يأتي المريض مع صدمة حادة في الرأس، يكون دماغه متورماً وهو يزيدُ من الضغط داخل جمجمته.

Sizin "Bir insanın doğduğundaki beyni her şeyi yapabilir" fikrinizi de düşünürsek mantıklı.
وهو شيء منطقي بالنظر لمقولتك عن قدرة العقل البشري غير المحدودة منذ الولادة

Beyninin salgıladığı sıvılar beyni kontrol edebilen bir kimyasal madde görevi görüyor.
ان السائل الخفي الذي يسري في عقله يعمل كمتحكم في عقل الاخرين

Kendi kendini iyileştirme yeteneğine rağmen beyni tamir edilemez şekilde zarar görmüş olabilir.
حتى مع قدراتها للبقاء أو شفاء نفسها طبيعيا ربما دماغها تضرر بدون إصلاح

Laboratuvarım beyni bir büyük veri problemine dönüştürmeye çalışan teknolojiler geliştiriyor.
يطورُ مختبري التقنيات التي تحاول تحويل الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.

16 yaşında. Genç bir beyni var. En ufak bir aksaklık bile anormaldir.
سنه 16 سنة، فيجب أن يكون مخه نقي أصغر شئ يعتبر غير عادي

Şimdiye kadar beyni etkilemenin üç yolu vardı: terapistin koltuğu, haplar ve bıçak.
كان هناك ثلاث طرق لمحاولة التأثير على المخ: ملمس الأريكة، الحبوب المعالجة، وسكيناً

gecen hafta konustugumuz konu... fizyoloji ve hayvan beyni... saldiriya gecme komutu.
تكلمنا في الأسبوع الماضي عن تكوين دماغ الحيوان فهو يتلاءم مع العدوانية

Hastanede ama bir vücudu var ve gerçek bir beyni de olacak!
انها في المستشفى و ستُحْصَلُ على جسد وسيكون لديها دماغ حقيقي أيضاً

Çocuklar, bir tarikat tarafından beyni yıkanan birinin saflığını sömürdüğünüzün farkında mısınız?
يارفاق , أنتم تستغلون السذاجه رجل يجري غسيل دماغ من قبل عبادة؟

beyni boynundaki ağrıyı hissedince bunu açıklamak için rüyayı yarattı.
دماغه شعر بالألم على عنقه و خلق الحلم ليقوم بتفسيره

beyni gözünden aktı tıpkı gözyaşı yerine beynini ağlıyormuş gibi.
دماغه تسرب من عيونه, كان يذرف عقله بدلا من دموعه

Birkaç yıl önce bir meth laboratuvarı kazasında beyni kızardı.
عطب دماغه في حادثة في مختبر مخدرات قبل بضعة سنين

DUR ...ama onun kusuru da pek insan beyni taşımaması.
لكن عيبه هو أنه لا يملك الكثير من العقل البشري.

Bu muazzam beyni alıp bir manyetik rezonans görüntüleme tarayıcısına koyduk.
نحن نأخُذ ذلك العقل الضخم.. ونضعهُ فى ماسح ضوئي للرنين المغنطيسي.

Ekibin beyni sensin, biliyorum. Ama pazarlama ve reklam ne olacak?
أنت العقل المُدبر وأنا أعلم هذا، ولكن ماذا عن التسويق والاعلانات؟

beyni limon suyu dolu bir salağın önsezilerine mi güveneceğiz?
أذهب على أساس حس باطنى لرجل عقله ملىء بالليمون ؟

23 dakika önce, beyni bir telefon hattı üzerinde hacklendi.
قبل 23 دقيقة، دماغها تمّ اختراقه من خلال خطّ هاتف.

Nörolojik sistem , bir iş yaptıgımızda beyni ödüllendirmek üzere kurulmuştur.
أنه نظام عصبي مربوط ليجازي الدماغ خيرا لعمله هذا الأعمال التنسيقية

Tehlikeli olduğunu biliyorum. Politikacı olduğuna göre beyni zaten çarpık olmalı.
أعلم أن أمر خطير خاصةً أنه رجل سياسة، مخه منحرف تماماً

Bu, hayalet uzvu sadece hissetmenin ötesinde görüyormuşcasına beyni kandırır.
هذا يخدع المخ لرؤية الطرف الخيالي بدلا من الإحساس به.

Beyin fonksiyonları çalışıyor. Onun beyni... beyni hala canlı.
أنها مفصولت المخ ، أن مخها يبدون أن مخها مزال حيا

Tabi ki, şimdi akıl hastanesinde, ve beyni lapa gibi.
بالتأكيد إنها بدار للعجزة الآن و عقلها أصبح بلا فائدة

Özel zulamdan bir kaç beyni karıştıracak bir şey getirdim.
لقد أحضرت شيئاً من أشيائي الخاصة المخفية التي ستجنن العقول.

Düşünün kü ben çocuğunuzun koluna bu tüy ile dokunuyorum, ve onun beyni aslında hissetiklerinin kızgın bir alev olduğunu söylüyor.
تخيل انني امسح علي ذراع طفلك بهذه الريشه وعقله يخبره بانه يشعر بهذه الشعله الساخنه

Vücudunun diğer kısımları iyi ama beyni hasar görmüş gibi görünüyor.
الأجزاء الأخرى من جسمة تعمل جيداً ،، لاكن دماغة تضرر.

Bir çocuğun beyni, ölümü bir son gibi algılayamaz.
حسناً، لا يمكن لدماغ الطفل أن يعالج الموت كنهاية

Bağımsızlık Beyannamesini imzalayanların beyni yıkanmaz.
لا يمكنهم غسيل عقول الموقعين على إعلان الإستقلال