"bilgisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معرفة
• المعلومات
• المعرفة
• معلومة
• بيانات
• دراية
• علوم
• معرفته
• معلومات عن
• معلوماتٍ
• بمعلومات
• علمها
• علمه
• المعرفه
• ببيانات

Şimdi bu, bilgi- inanılmaz bir mühendislik bilgisi ve organizasyon ister.
وهذا يتطلب ليس مجرد معرفة ولكن معرفة هائلة بعلوم الهندسة والإدارة

Crick ve Watson üne kavuştu ama modellerinde aslında Franklin'in bilgisi dahilinde olmadan Watson'a gösterilen Franklin'in çektiği fotoğraflardan birinden ilham alınmıştı.
و فازا هما بالمجد و لكن نموذجهما كان معتمداً علي إحدي صور روزاليند فرانكلين و التي عرضت علي واتسون دون معرفة روزاليند

Bu dava hakkında bilgisi olduğunu sandığım hilekâr bir jüri üyesi olduğunu düşünüyorum.
لدي محلفٌ خبيت هناك يبدو أنه يعرف بعض المعلومات الأساسية عن هذه القضية

Diyorlar ki, her 18 ay, insanoğlunun bilgisi, yani dünyada olan bilgiler iki katına çıkıyor.
يقولون أن نطاق المعلومات البشرية هو الآن يتضاعف كل 18 شهرا أو نحو ذلك، المجموع الكلي للمعلومات البشرية.

Delikanlının liderlik edecek ne deneyimi ne de bilgisi var.
الولد ليس لديه ايا من الخبرة او المعرفة لان يقود

Oliver Hughes hakkında bilgisi olduğunu söyledi ve onunla görüşmeye gittiğim zamanı biliyorsun...
قال لي أن لديه معلومة عن اوليفر هيوز و كما تعلمين أثناء ذهابي لمقابلته

Uçuş bilgisi Kayıt Cihazı. Diğer adı "kara kutu".
إنّه مسجّل بيانات الرحلة كما يُعرف بالصندوق الأسود

Buraya üstlerinin bilgisi ve izni olmadan burnunu sokmaya geldin.
جئت إلى هنا دون معرفة أو تصريح من مشرفيك، للتجسس

Bir kıvrımın daha çok bilgi tutabileceği bilgisi nereden geliyor? bu arada bebeğin beyin gelişimini izliyorsunuz --
فمن اين يأتي الذكاء و معرفة كيفية الاحتفاظ بالمعلومات و تخزينها وعليه نحن اليوم نراقب نمو أدمغة الاجنة

Geçmişe dair bir anısı, geleceğe dair bir bilgisi yok ve sadece iki şeyi umursuyor: Rahatlık ve eğlence.
لا يوجد لديه ذاكرة للماضي و لا أدنى معرفة بالمستقبل .. هو يهتم بشيئين فقط : "سهل و ممتع"

Tanrı bilgisi aklına gelen her şeyden daha ötedeydi.
لقد كانت معرفة الله أبعد عن أي شيء خطر على ذهنه

Bağlamın hayatınızı nasıl şekillendireceği bilgisi ve bu bilgiyi nasıl kullanacağınızı bilmek bu işte bir anahtar.
والمفتاح يكمن في معرفة الكيفية التي يؤثر فيها السياق على تصرفاتك وكيفية استغلالك لتلك المعرفة من أجل التغيّر للأفضل.

bununla birlikte yardım edebilecek bilgisi olan vatandaşlar umut olabilir... hattım açık.
و مع ذلك فهناك الأمل فى أن بعض المواطنين يكون لديهم بعض المعلومات التى قد تساعدنا جدا

Hukuk bürosundaki çocukların bir bilgisi yok.
الأبناء بالتبني يجبرون على إعطاء المعلومات

Nesiller boyunca tohumu dünyayı insanlarla doldurmaya başlayınca bilgisi ve yeteneği olan adamlar doğdu.
وفى أجيال من الزمن عندما بدأت ذريته تعمر الأرض وكان هناك رجالاً مقتدرين فى المعرفة والحرفة

- Bölmek istemem ama... - Benden B.D. Senatöründen annem üzülmesin diye bana gizli ordu bilgisi...
أنتِ تطلبين من نائب أمريكي أن يعطيكِ معلومة سرية للجيش

Dosyasını getirebilirim ama, dosyada hiç ödeme bilgisi yok.
اقصد ، يمكنني ان احضرَ لكَ الملف لكن لن تكونَ هناكَ اي بيانات للدفع

Ama kesinlikle metal bilgisi olan yaratıklar tarafından yapılmış.
لكن من الواضح أنها صنعت من قبل أناس لهم دراية بالمعادن

Esas "geçit yapanlar"ın bilgisi Jack'in beynine yüklenmiş olabilir.
ربما لدى جاك علوم بناة البوابات الأصليين فى عقله

Bütün bilgisi, dünyaya dair sahip olduğu duyusal algıdan geliyordu.
فقد جاءت معرفته جميعها من تصوره الحسيّ للعالم.

Teröristlerle ilgili bilgisi olduğunu söyledi, ama yalnızca seninle konuşurmuş.
يقول أن لديه معلومات عن الارهابيين ولكنه سيتحدث إليك فقط

Birkaç ay önce adamın teki evime geldi. Babamın nerede olduğuna dair bilgisi olduğunu söyledi.
منذ عدّة أشهر جاء رجل لشقّتي قال أنّ لديه معلوماتٍ عن مكان أبي

Ryuk'un bilgisi ve benim hazırlığımla, ders çalışan öğrenci rolü oynarken aynı zamanda Ölüm Defteri'ni televizyonda yeni duyurulan suçlular üzerinde kullanıp hepsini öldüreceğim.
بمعلومات ريوك وتحضيراتي أستطيع أن أظهر كوني طالب ثانوية عادي الذي يستعد لدخول الامتحانات بينما أستخدم مذكرة الموت

Ama bilgisi, ya da izni olmadan bunu yaptık.
لكننا أعطيناها هذا الدواء بدون علمها أو إذنها

Kesinlikle ve elbette ki bilgisi olmadan onlardan da örnekler aldım ve..
نعم. و حتى اتأكد فقد أخذت منها عينات أيضا بدون علمه و عندما تسنح لي الفرصة

Buzuldaki kalıntılarda gördüğün kadın, onun bu konuda bilgisi olabilir. Kutsal emanetin bizi yönlendirdiği gezegen bizi kadına da ulaştıracaktır. Onu ele geçirip buraya getirin!
المراة البشريه من منطقه الجليد لديها بعض المعرفه عما نملكه استولى على هذه المراه واحضرها لى هنا

Fiyat bilgisi kimseye ulaşmadan senetleri alıp satabilirler.
فيمكنهم المتاجرة بأسهم ببيانات أسعار قبل أن يمتلكها أيّ أحد.