"bilin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعلموا
• تعرفوا
• تعلموا
• إعلموا
• توقعوا
• تعرفا
• اعرفوا
• تعلما
• إعتبر
• اعلمو
• أعلموا
• للعلم
• فإعلموا
• إعلمي
• وتخمين

Bu mektup size bizim dönüşümüzden önce ulaşırsa, sizi sevdiğimizi bilin.
ولكن فى حالة وصول هذا الخطاب قبل عودتنا اعلموا أننا نحبكم

İşler iyiye gitmeden evvel daha da kötüleşecek- bunu böyle bilin.
اعتقد ان الامر سيسوء اكثر قبل ان يتحسن شيء اعلموا ذلك.

Şunu iyi bilin eğer Mirageman ortalarda yoksa... ..ben varım, ayağınızı denk alın.
أريدكم أن تعرفوا أنه ان كان الرجل السراب غائبا فأنا هنا كونوا حذرين

Zaaflarımı, etnik kökenimi, dinimi anlatmak için kullandığım dili bilin.
تعلموا اللغة التي أستخدمها لوصف إعاقتي وعرقي وديني.

Ama eğer bizden bir daha haber alınamazsa, sevdiklerinizin belirsizlikle tek başlarına karşı karşıya kalmadığını bilin.
و لكن إذا لم يصلكم أخبارنا بعد الآن إعلموا أننا لم نواجه المجهول وحدنا

bilin bakalım kim spor salonunun arkasında Pam Macey'i halletti?
توقعوا من الذي فعلها مع بام ميس خلف النادي الصحي الكل

Çünkü şunu bilin ki benim işim sadece silahları satmaktır.
لو أنه كذلك فيجب أن تعرفا أننى أبيع الأسلحة فقط

Malzemeleri iyi bilin. Kutuda yazanları okuyun. Hatta, satır aralarını okuyun.
‫اعرفوا المكونات، اقرأوا ما على العلبة ‫في الواقع اقرأوا بين السطور

Ama dost olarak gelecekseniz, lütfen burada hoş karşılanacağınızı bilin.
لكن إن جئتم للصداقة رجاء اعلموا أنكم مرحب بكم هنا

Bunu anlarım... gerçekten... Ama şunu da bilin ki: Hepinize hazırım.
خذوا خنصراً أو أذناً كجائزة أفهم ذلك تماماً، لكن أيضاً اعلموا..

Gözümün üzerinizde olacağını bilin bazı uygunsuz durumlarda da olabilir.
اعلموا أنّي سأكون أراقبكم، و أحياناً في لحظاتٍ غير لائقة.

Şunu bilin ki hanımlar, öldürmek benim işim ve işler de gayet iyi.
اعلموا هذا ، القتل هو عملي ، سيداتي و الأعمال جيده

Zamirlerimi bilin -- erkek, kız, onlar.
تعرفوا على شخصيتي، هل أنا هو أو هي أو هم.

" Şunu iyi bilin ki, Müslümanlar birbirinin kardeşidir. "
يجب أن تعرفوا أن كل مسلم هو أخ كل مسلم أخر وجميع المسلمين اخوة لبعضهم البعض

Eğer siz fahişelerden birini onun yanında görürsem, tatlım bilin ki, her kimse, başı Chablis Hanim ile derde girer Taş Bebek, İmparatoriçe, ve buz kıracağıma hesap verir.
لو امسكت بأي منكن يا عاهرات بالقرب منة اريدكم ان تعرفوا عليكن ان تتعاملوا مع السيدة شابليس

Lütfen alınmış olan bütün önlemlerin gelişinizin gizliliğini temin etmek için olduğunu bilin.
لابد أن تعلموا أننا قمنا بإجراءات أمنية ضماناً لسلامة وصولكم.

Ve şunu bilin ki, beni yok etseniz de etmeseniz de bu annecik ve babacığı kurtarmayacak.
و فقط كي تعلموا سواء قضيتم علي أم لا . هذا لن ينقذ والدتك و والدك

Günün birinde bana özgürlüğümü geri vermeye karar verirseniz, ...şunu bilin ki, yaşadığım her ânı yaptıklarım yüzünden incinen insanların hayatlarını düzeltmek için harcayacağım.
إعلموا بأني سأمضي حياتي محاولاًإاصلاح حياة الناس الذين أذيتهم بأفعالي

bilin bakalım sahnenin arkasında kim oral seks yaptı?
توقعوا من حصل على لعق قضيب خلف لوحة توزيع الموسيقى؟

Bize yalan söylemenin bir manası olmadığını bilin diye bunları söylüyorum.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا الكذب ؟

Doğru yere geldiniz. Düşmanınızı öldü bilin.
لقد جئت للمكان المناسب . إعتبر عدوك في عداد الموتى

Şunu bilin ki, katili yakalayacağınıza, küllerimi istediğim gibi saygılı bir biçimde imha edeceğinize inancım tam.
فقط اعلمو ان لدى بعض الايمان للقبض ع القاتل والتخلص من رمادِ بطريقه محترمه كم طلبت

Lütfen yakında ölmek zorunda olmadığınızı bilin, palyatif bakımdan yararlanmak için.
أرجوكم أعلموا أنه ليس عليك أن تموت قريباً حتى تستفيد من الرعاية التلطيفية

bilin diye söylüyorum, çıktığım kız bu değil.
للعلم فقط ليست هذه من طلبت منها الخروج معي

Ama bu seçim günü, tercihinizi benden yana kullanırsanız, şunu bilin:
ولكن في يوم الإنتخاب هذا، إذا إخترتم التصويت لي، فإعلموا هذا:

Sizi hala sevdiğimi bilin, ve bunun asla değişmeyeceğini de.
فقط إعلمي أنّي ما زلت أحبّك وهذا لن يتغيّر أبداً

Alıyorum ve cebime koyuyorum bilin bakalım ne oldu?
أنا اعتبر، وأنا وضعها في جيبي، وتخمين ما؟