"bilmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعرف
• تعرفي
• تعلمي
• أعلمك
• تعرفى
• تعلمى
• تَعْرفَ
• إعلامك
• إخبارك
• تعرفيه
• تعرفِ
• اعلمك
• أعلمكِ
• تعلم أنني
• إخباركِ

bilmeni istiyorum ki, ne yaparsan yap, ...sen de herkes gibi öleceksin.
أريدك فقط أن تعرف أنك .. مهما فعلت سوف تموت مثل الجميع

Ne yapmış olduklarımdan, ne de yapıyor olduklarımdan gurur duyduğumu bilmeni istiyorum.
أريدك فقط أن تعرف أنني لا أفخر بما فعلت ولا بم أفعل

Bana nasıl bir tatlılık kattığını bilmeni sağlamanın herhangi bir yolu?
أي طريقة على الإطلاق لكي تعرفي مقدار الحلاوة التي منحتني إياها؟

Bazıları da Michael'ındı, ama bilmeni isteriz ki biz geri çekiliyoruz.
بعضها كان جيداً وبعضها كانت لمايكل نُريدك أن تعرفي أننا سنتراجع

ve diğer uzun tanımlayıcı ifadeler ve sana en kısa zamanda dönmek istiyorum, senin için orada olduğumu bilmeni istiyorum.
وسلسلة طويلة من العبارات الوصفية الأخرى، وأريد أن أصل لك بأسرع وقت ممكن، أريدك أن تعلمي أنني سأكون بجوارك دائما.

-Bunun için geldiği ilk... kişinin ben olmadığımı bilmeni istedim.
عليك ان تعرف ذلك لاننى لست اول من اتت اليه

Bu senin için birsey ifade etmiyor fakat... bunu sadece bilmeni istedim.
قد لا يعني ذلك أيّ شيء لكنني أردتك أن تعرف بأيّة حال

Ben sadece içerde tanık olduğun şeyin, zevk için olmadığını bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن ما رأيته هناك لم يكن للمتعة

Ve kimsenin senin aptal olduğunu düşünmediğini de bilmeni istiyorum.
وأريد منك أن تعرف أن أحدا لا يفكر أنت غبي.

- Evet. Birşey söylemeden önce Albert , şunu bilmeni isterim ki Julie'nin..
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي

Bak, içeri girmeden önce, bilmeni istediğim bir şey var.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

Ama bilmeni istiyorum ki, güzel bir evliliğimiz oldu, anne.
, لكني اريدكِ أن تعرفي يا أماه كان زواجنا ممتازاً

Biliyorum daha yeni tanıştık ama sadece yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
اعرف اننا تعرفنا لتو, لكن اردتك فقط ان تعرفي اني هنا

Biliyorum daha yeni tanıştık ama, yanında olduğumu bilmeni istiyorum.
أعرف أننا تقابلنا للتوّ، ولكنني أردتكِ أن تعرفي أنني موجودة

Artık bilmeyecek olma ihtimalime karşı bildiğim şeyi senin de bilmeni istiyorum.
إنّما أريدكِ أن تعرفي ما أعرفه قبل أن لا أعود عارفاً به

Maura, bilmeni istiyorum ki, bunun üzerinde çok fazla düşündüm.
مورا، أريد منك أن تعلمي بأني فكّرت بهذا الأمر ملياً.

Ben sadece Tosh'un her an seninle olmasını istediğimi bilmeni istedim.
اسمعي ، أريدكِ أن تعلمي أن توش ستكون معكِ عما قريب

Ayrıca mezuniyet kraliçesi olarak sana oy verdiğini bilmeni istiyorum.
وأريدكِ أيضاً أن تعلمي أني صوت لك للقب ملكة الحلفل.

Babanın bu yıl yapacağı ziyareti gelecek haftaya planladığını bilmeni istedim.
أردت أن أعلمك بأنّ زيارة والدك السنويّة حُدّد لها الأسبوع المقبل

bilmeni isterim ki, Louise, o davetkâr Ashley Vickers benim fikrim değildi.
اريدك ان تعرفى يا لويز ,ان فكرة دعوة اشلى فيكرز ليست فكرتى

Senin için, senin ve çocuklar için yaninda oldugumu bilmeni istiyorum.
أنا فقط أريدك أن تعلمى أننى هنا من أجلك ولأجل الأطفال

Benim için yaptığın her şeye minnettar olduğumu bilmeni istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا حقاً أُقدّرُ كُلّ شيء عَملتَه لي

Sadece bilmeni istiyorum ki bence doğru kararı verdin.
أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح

Lyndsey tekrardan birlikte olduğunuzdan bahsetti, ve ben de onu kaptırdıysam, kaptırdığım kişinin sen olduğundan dolayı memnun olduğumu bilmeni isterim.
حسناً، ذكرت لينزي بأنكما عدتما للتواعد مره أخرى وأنا أردت إخبارك بإنه لو توجب علي أن أخسرها فأنا سعيد بأنه أنت

Biz böyle yakınlaşmışken Gina, bilmeni istediğim bir şey var.
قبل أن نقترب أكثر هناك شيء يجب أن تعرفيه عني

Sadece şunu bilmeni istiyorum ki bugünlerde insanlar cinsellikte daha açıklar.
أريدكِ أن تعرفِ فحسب أن الناس أكثر إدراكاً للجنس هذه الأيام

Sadece bunun aşkın fiziksel hareketine bir davet olmadığını bilmeni istiyorum.
الآن انا اعلمك ان هذه ليست دعوة للتصرف الجسدي للحب

bilmeni istiyorum, bir iş buldum. Bir balıkçı teknesinde çalışacağım.
أردت أن أعلمكِ أنني وجدت وظيفة على قارب صيد في المياه العميقة

Şimdi bilmeni istiyorum ki bir zamanlar seninle biraz ot alışverişi yaptığını biliyorum.
وأنت تعلم أنني أعلم، أنه في يومٍ ما.. قد باع لك بعض الحشيش

bilmeni istiyorum ki çok çalışacağım ve benden gurur duymanı sağlayacağım.
أعتقدُ أنّي أُريد إخباركِ وحسب أنّي سأكدح في عملي وسأجعلكِ فخورةً.