"bin yıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ألف سنة
• آلاف السنين
• آلاف سنة
• آلاف عام
• الف سنة
• لألف عام
• لألف سنة
• ألاف السنين
• الألفية
• آلاف السنوات
• ألاف السنون
• ألفين عام
• الاف السنين
• ألف عام
• بألف سنة

bin yıl önce, İslamın altın çağını yaşadığı dönemlerde, Bağdatlı üç kardeş otomatik çalan bir alet icat etti.
منذ تقريباً ألف سنة مضت، في أوج النهضة الإسلامية، ثلاثة إخوة في بغداد صمموا جهازاً والذي كان أورغناً آلياً.

Onlara bir gün gibi gelen zaman bizim için bin yıl olabilir.
ما يبدو لها وكأنه يوم يمكن أن يكون ألف سنة بالنسبة لنا.

bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası.
هو فأس رسمي المستعمل قبل أكثر من ألف سنة لشقّ الجماجم متشكّكين.

bin yıl sonra yer altından alınıp Naziler'in ellerine düştü.
خرج من الأرض بعد آلاف السنين إلى أيدي النازيين مباشرة

Itjtawy yüzlerce yıldır tam dört bin yıl önce, Orta Krallık denen bir dönemde, eski Mısır'ın başkentiydi.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Zamanda on bin yıl ileri yolculuk ettim ama Leela'sız, bir geleceğim yok.
لقد سافرت ألف سنة إلى المستقبل لكن بدون ليلا، لم يعد لي مستقبل

Dünya nüfusunun bir milyar kişiye ulaşması yüz bin yıl aldı.
تطلب من سكان الأرض مائة ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

Dünya nüfusunun bir milyar kişiye ulaşması yüz bin yıl aldı.
تطلب من سكان الأرض 100 ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

Dünyadaki insan sayısının bir milyara ulaşması 100 bin yıl sürdü.
تطلب من سكان الأرض مائة ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

Dünya'daki insan sayısının bir milyara ulaşması 100 bin yıl sürdü.
تطلب من سكان الأرض 100 ألف سنة ليصلوا إلى مليار شخص.

İskenderiyeli Heron, Sanayi Devrimi sırasında yeniden icat edilmesinden bin yıl önce dünyanın ilk buharlı makinesini icat etti.
أنتج هيرون من مدينة الإسكندرية أول محرك بخاري في العالم قبل أكثر من ألف سنة والذي اُختُرع خلال الثورة الصناعية.

Hem de birçok Neandertal soyuna dayanıyorlar. 40 bin yıl içinde o kadar çok nesil gelip geçti ki tek bir Neandertal'in kalıtım katkısının izi sürülemez.
في الواقع، العديد من أسلاف الإنسان البدائي: يوجد العديد من الأجيال على مدى الأربعين ألف سنة حيث أنه لا يمكن تتبع المساهمة الوراثية الفردية للإنسان البدائي،

OK. Burasının bin yıl önce yabancı bir ırk tarafından yapıldığına oldukça eminim.
أنا واثق أن هذا المكان بنى بواسطة جنس آخر منذ آلاف السنين

Ben bunun biz olduğunu düşünüyorum. Sen ve ben. bin yıl sonra.
أظن أنه نحن يا أوين ، أنت وأنا بعد آلاف السنين

Orta Krallıktan olan sevdiğim bir söz ile bitirmek istiyorum-- Itjtawy şehrin üzerinde dört bin yıl önce yazılmış olabilirdi.
لذا أردت أن أنهي بمقولتي المفضلة من المملكة الوسطى -- ربما كانت مكتوبة في مدينة إيتجتاوي قبل أربعة آلاف سنة.

İstediklerine ulaşmak. 3 veya 4 bin yıl önce zaman durdu.
بينما لو توقف الزمن من ثلاثة أو أربعة آلاف عام

Bakın şimdi Büyük Kral Knut'a, bin yıl öncesinin kralı.
الآن ، ها هو الملك كنوت، ملك الف سنة مضت.

bin yıl bekledim..asil kandan birinin mahkum edilmesi için
لقد إنتظرت لألف عام من أجل شخص بدماء ملكية

Öyle bir yerde bin yıl kalmaktan, ve sigara içen adamların... nasıl çalıştığımı çözmeye çalışmasından korkuyorum.
اخشي الدخول هناك والبقاء لألف سنة بينما يفحصني بعض الاشخاص

Birkaç bin yıl önce şeytani Şövalye Zordon'un savaşçılarını mağlup edince, ondan almıştı ve size ödül olarak vermişti.
عندما هزم فارسك الشرير جنود زوردان منذ ألاف السنين لقد أخذه منه وأعطاه لك كهدية

Sizce de ilk bin yıl biterken, 999'da, böyle bir liste yapmışlar mıdır?
هل تعتقد عند إنتهاء الألفية في 999 بأنهم قاموا بصنع قوائم؟

Kim kazanırsa bin yıl sürecek bir hanedan kuracağının farkındayım.
وأعرف أن من يفوز بوسعه إطلاق سلالة تدوم آلاف السنوات

bin yıl sonra da.. ..hala buzla kaplı olacak!
وبعد ألاف السنون من الآن ستظل مغطاة بالثلوج

Benim sahtekârlıkla ilgili ilk profesyonel deneyimim, bu şahıslardan biraz daha sonra, birkaç bin yıl sonra oldu.
الآن لقائي المحترف مع الخداع كان لاحقاً قليلاً عن هؤلاء الرجال, ألفين عام لاحقاً.

Birkaç bin yıl sonra Abydos ile Dünya arası da işlemeyecek.
خلال الاف السنين القليله لن تعمل ايضا بين الارض و ابيدوس.

Hepinizin bildiği gibi Hogwarts yaklaşık bin yıl önce dönemin 4 en büyük cadı ve büyücüsü tarafından kuruldu.
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Şehrin kurulmasından bin yıl öncesine dayanıyor.
بدأت الحكاية قبل تأسيس المدينة بألف سنة.