"bir şirket" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركة
• الشركة
• مشروع
• من الشركات
• مجموعة شركات
• للشركة
• كشركة
• فرع شركتنا هناك انه
• للشركه فقط وكسب
• تدعى
• بعض الشركات
• حدث مشترك

Ve her yıl onlardan on yılda bir milyar insanın hayatını olumlu bir şekilde etkileyecek bir şirket yada ürün yada hizmet başlatmalarını istiyoruz.
وفي كل سنة نطلب منهم بدء شركة أو منتج أو خدمة والتي من الممكن أن تؤثر إيجاباً على حياة البلايين من الناس خلال عقد.

Bu milenyumun ilk 10 yılında 4.000 adet rüşvet veren bir şirket vardı, her iş gününe milyon dolarlık rüşvetler.
هناك شركة دفعت 4000 رشوى في أول عقد من هذه الألفية، مليون دولار في الرشاوى في كل عمل يوميا، صحيح؟

Chris kocamla birlikte bir şirket kurduğumdan bahseder gibi oldu
كريس أشار نوعا ما إلى كوني انشأت شركة مع زوجي.

Aynı şekilde ben de, hiç bir tıbbi geçmişim olmadığı halde medikal alanında yeni bir şirket açabilirim ki açtım da.
وأنا عن نفسي كشخص ليس لديه أي خلفية طبية سابقة يبدو أنني مؤهل تماماً لبدء شركة طبية جديدة والتي بدئتها بالفعل

Eğer çok uluslu bir şirket olsaydık ve bu yaşansaydı bu hakaret olurdu fakat biz sadece bir diniz.
إذا ما كنا شركة متعددة الجنسيات أو حكومة و حدث ذلك الأمر، فسوف يكون هناك غضب، ولكنه مجرد دين.

bir şirket mali açıdan kötü performans gösterirse, kimin başı derde girer?
اليوم، عندما لا تحقق شركة ما الأداء المطلوب، من سيوضع بخانة الاتهام؟

Bu aşamada, bir şirket kurmaya ve bunu daha ileri götürmeye karar verdik çünkü belli ki bu sadece basit bir tıknaz iki ayaklı.
الآن ، في هذه المرحلة ، فقد قررنا إنشاء شركة وتطوير هذا أكثر لأنه من الواضح أن هذا كان مجرد جسم قصير ذو قدمين.

Şaşırtıcı olan şu, başka bir şirket doğru bir klinik deneyi yaptı, hastaların yarısına placebo, diper yarısına da ilaçtan verdiler.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي

Daha küçük bir şirket mesela, taksi şirketlerinden biri gibi.
لقد ظننت من شركة صغرى مثل إحدى شركات سيارة الأجرة

Yani, böyle yıllık hasılat yaptığını bildiren bir şirket yönetseniz
أعني, إذا كنت تدير شركة وتقرير عائدات السنة بهذا الشكل

Çok uluslu bir şirket. Savunma alanında Gizli Biyolojik araştırmaları yapıyorlar.
شركة متعددة الجنسيات، متخصصة في أبحاث حيوية سرية لصالح وزارة الدفاع.

Mesela bir şirket bir idarecisine bir araba verse, bir şirket arabası.
حسنا فلنفرض ماذا لو .. لو ان شركة اعطت احد المدراء سيارة؟

Rıhtımda bir depo var. Hagen, Guatemala dışından paravan bir şirket yönetiyor.
هناك مستودع بالاسفل بجوار أحواض السفن هيجان يديره لحساب شركة شل بجواتيمالا

İletişim, altyapı ve teknoloji devi milyar dolarlık bir şirket.
شركة بمليارات الدولارات ولديها تدخلات بالإتصالات والبنية التحتية , والتقنيات

Yeni yollar, inceleceğimiz yeni alanlar belki kapısına adım atabileceğimiz büyük bir şirket.
ادلة جديدة اشياء جديدة لتجربتها ربما طريقة مع شركة كبيرة تمكننا من البداية

Özel askeri bir şirket kurunca zengin diktatörlere paralı asker sağlamaya başladı.
بعد ذلك فتح شركة عسكرية خاصة يمد بالقتلة لكل الدكتاتوريين بدفتر شيكات

Ama birkaç hafta içinde halka açılacak bir şirket var.
لكننا نملك الشركة التى سوف تذهب للسوق فى خلال أسبوع

bir şirket ve iş bazı faaliyetlerde avantajlı olabilir, ancak diğerlerinde dezavantajlı olabilir.
يمكن لشركة أو مشروع تجاري ما أن تكون له الأفضلية في بعض الأنشطة ولكن له مساوئ في أخرى.

Nasıl bir şirket yılbaşı ikramiyesi için şirket hissesi verir ki?
أي نوع من الشركات تعرض أسهما بالشركة كعلاوة عيد الميلاد ؟

Ne de olsa, böylesine sert yönetilmesi gereken büyük bir şirket, ...genç bir adam için bile, stres dolu olabiliyor.
لكن إدارة مجموعة شركات كثيرة تحتاج لمتابعة صارمة ومرهقة حتى لشاب

Yine de göründüğü gibi sadık bir şirket çalışanı olmadığı söyleniyor.
ولكن، هناك شائعة لم تكن مُخلصة للشركة كما كان يبدُ عليها

Bu çerçevede aslında Apple'ı eski güce dayalı bir şirket olarak tanımladık.
في هذا الإطار، نحن نصف آبل فعليًا كشركة قوة قديمة.

Bir 34-R varmış Belize'deki bir şirket hesabında.
من فرع شركتنا هناك انه يشتكى من عطل في تحويل الاموال

Bunu okuduğumda bir şirket değil bir dava için çalışacağımı hissettim.
عندما أقرأ ذلك يشعرنى أنى يجب على العمل للقضيه ذاتها وليس للشركه فقط وكسب المال

Ve böylece Pittsburg'da Olson Zaltman adından bir şirket buldum.
ولذا فإنني وجدت شركة تدعى أولسون زلتمان في بتسبرغ.

bir şirket bunun geliştirilmesi için milyonlarca dolar harcamış.
بعض الشركات أنفقت ملايين الدولارات لتطويره

O bir şirket eğlencesiydi.
لقد كان هذا حدث مشترك.