"bir sorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سؤال واحد
• لدي سؤال
• لدى سؤال
• سؤال سريع
• سؤال وحيد
• سؤالٌ واحد
• سؤال حقيقي
• سؤال من
• أن أطرح
• إليك سؤالًا
• مجرد سؤال
• لدىّ سؤال
• لدي سؤالاً
• فقط سؤالٌ
• سؤال آخر

Kaseti Joanna'ya senin verdiğini biliyorum. Ama bir sorum var.
أعرف أنك أنت الذي أعطيت جوانا الشريط لدي سؤال واحد

- Hayır, hayır. Tek bir sorum var. Tek sorum...
لا , لا أنا عندي سؤال واحد حسنا الوقت ينفذ

Ne demek istediğini anlıyorum ama kocaman bir sorum var.
أنا أسمع ما تقولينه، لكني فقط أملك سؤال واحد كبير.

Hayır. Sadece tam olarak anlamak için bir sorum var.
لا، لديّ سؤال واحد فقط حتى أكون على وضوح تام

Etkileyici değil mi bu çocuk ya? Sana bir sorum var sadece.
حسنا ، أليس هذا مثير للإعجاب الآن ، لدي سؤال واحد لك

Özel göreliliği on defa okudum ama bir sorum var.
لقد قرأت النظرية النسبية عدة مرات ولكن لدي سؤال واحد

Sadece bir sorum var. Neyi bekliyoruz?
إذًا عندي لكم سؤال واحد فقط: ماذا تنتظرون؟

Bitirirken, sizlere tek bir sorum var, ve de bu soru gerçekten önemli olan tek şey.
وختامًا، لدي سؤال واحد أتوجه به إليكم، وأعتقد أنه السؤال الوحيد المهم.

Aslında sadece tek bir sorum var. Geri dönmeyi düşünür müsünüz? Anlayamadım?
هناك سؤال واحد فى الواقع كيف سيكون شعورك إذا ما ذهبت هناك مرة آخرى ؟

- Sakıncası yoksa birkaç sorum daha var. - Benim de size bir sorum var.
ـ معذرة، لا يزال لدى المزيد من الأسئلة إن كنت لا تمانع ـ لدى سؤال واحد لك

Başlamadan önce, bir sorum var. Herkes Yedi Serisi sınavını geçti mi?
قبل أن نبدأ, عندى سؤال واحد هل منكم من قام بمرور إمتحان السبعة المتسلسلة؟

Bekleyin, bir sorum var.
أوه، الانتظار، نعم، أنا أعمل. أنا لم لدي سؤال واحد:

Yüzbaşım, Er Fischer. Tek bir sorum var.
قبطان، انا المُجّند فيشر لدي فقط سؤال واحد

Hayır iyiyim. Aslında, bekle, bir sorum olacak.
لا،جيد جدا في الواقع أنتظر،عندي سؤال واحد

...Lütfen... sadece bir sorum var, ve kesinlikle eminim ki .... cevabını duymak istemiyorum.
ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Henüz bitirmedim. bir sorum daha var.
أنا لم أنتهي بعد , سؤال واحد فقط , رجاءً

Aslında, bir sorum daha var o yüzden evet neredeyse bitti.
فى الحقيقة أنا لدى سؤال أخر لذا .نعم شارفنا على الانتهاء

bir sorum var. Bahçeme para gömmek gibi bir alışkanlığın yok, değil mi?
سؤال سريع ليست لديك عادة في دفن النقود في حديقتي الخلفية، أليس كذلك؟

Her şey iyi hoş da Bay Specter size bir sorum var.
حسناً، هذا يبدو جيد سيد سبيكتر ولكن لدي سؤال وحيد

Evet, aslında bir sorum var.
أجل، في الواقع لديّ سؤالٌ واحد فقط

Bugün deli gibi davrandığımın farkındayım ama sadece bir sorum olacak ve dürüst bir cevap istiyorum, anne.
أعلم أنني كُنت أتصرف بجنون اليوم .. ولكن لديّ سؤال حقيقي واحد يا أُمي و أُريدك أن تُجيبي بصدق

bir sorum var: Burada hanginiz öleceğinin farkına vardığı ilk anı hatırlıyor?
لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟

Peki, olur ama sana bir sorum var.
حسناً، لا بأس، لكن أريد أن أطرح عليك سؤالاً.

bir sorum olacaktı. Oyun sırasında işaretleşme olacak mı?
مجرد سؤال , هل ستستعملون الإشارة بينما نلعب ؟

Benim daha önemli bir sorum olacak.
حسناً ، لدىّ سؤال أكثر إلحاحاً لكِ

bir sorum olacak: Yarışı kazanmak için muhtaç olduğun tek şey ne?
لدي سؤالاً , ما هو الشيء الذي تحتاجهُ للظفر بالسباق؟

- Koltukla ilgili bir sorum olacak.
لدي فقط سؤالٌ واحد بخصوص الكرسي وما هو؟

Son olarak bir sorum var: Hepsini kendi avantajınıza mı kullanıyorsunuz?
ولدي سؤال آخر أخير: هل تستغلهم جميعًا لمصلحتك؟