"bir suç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جريمه
• جناية
• جريمة لم
• بجريمة
• إجرامي
• هناك جريمة
• إجرامية
• جريمة في
• من الجرائم
• إنها جريمة
• هذه جريمة
• هو جريمة
• هذه الجريمة
• جنائي
• جنحة

Ve kralımın düşmanlarını cezalandırmak bir suç ise bunu memnuniyetle tekrar yaparım.
و لو كانت معاقبة خونة مليكي جريمه فيسعدني أن أرتكبها علي الدوام

Geçen gece olan olayda alkol de varsa bu ağır bir suç olacak.
ذلك الشيء الذي حدث بالأمس إذا كان هناك كحول في الأمر فتلك جناية

Üzgünüm ama işlemediği bir suç yüzünden bir adamı hapse tıkmış olabilirim.
لكن ربما أكون قد سجنت الشخص الخطأ من أجل جريمة لم يرتكبها

Bu mektup dosyana konulur ve herhangi bir suç işlemen hâlinde karar verme aşamasında davanı inceleyen hakime sunulur.
سيوضع هذا الخطاب فى ملفك و لو أدنت فى مرة بجريمة سيقدم إلى القاضى , وحينها سيقوم أو ستقوم

Kural çiğnemedim. bir suç girişimini engellemek için araya girdim...
لم أكسر أي قانون , لقد تدخلت لمنع نشاط إجرامي

Ama devlete karşı bir suç işlendi ve birilerinin bunu ödemesi gerek.
ولكن هناك جريمة أرتكبت في حق الدولة ولابد لأحدهم أن يدفع الثمن

Birkaç ay sonra anladı ki burası bir suç örgütünün görünen yüzü.
عمل لبضع شهور ثم إكتشف أن هذا الملهي هو غطاء لمنظمة إجرامية

Ne zaman kasabada bir suç işlense Richard, o suçların işlendiği evlere gidiyordu.
احيانا كانت تحصل جريمة في البلدة وريتشارد يذهب للمنازل التي وقعت الجرائم بها

(Kız kardeşi: 16.) HB: Bay Gelehun, burada yargılanmadığınızı hatırlatmak istiyorum işlediğiniz herhangi bir suç için.
16. سيد غيلهون، أرغب أن أذكرك بأنك لست في محاكمة هنا من أجل أي من الجرائم التي ارتكبتها.

Illinois eyaletinde iki eşliliğin hâlâ ağır bir suç olduğuna da eminim.
وان متأكد جدا ان الزواج بأمرأتين جريمه في هذه الولايه من الينويا

Ben onu 30 suç, bir suç veya bir kabahat veya hepsi için soruşturmayı seçebilirdim.
كان باستطاعتي الخيار بإدانته بـ 30 جريمة أو جريمه واحده أقل وحشيه أو لا شيء.

Burada bir suç işlendiğine dair haber aldık.
نحن نملك تقرير حول جناية مدونة على هذا البار

İşlemediğim ve detayları hakkında hiçbir şey bilmediğin bir suç için beni cezalandırmak.
واجبكم المدني بمعاقبتي عن جريمة لم أكن ارتكبها وشيء أنت لاتعرف عنه شيئاً؟

bir suç kutlanmaz. Bu ahlaka aykırı.
لا نستطيع الإحتفال بجريمة هذا غير أخلاقى

Daha önce bir suç kaydım bulunmadığıyla ilgili yalan söylediğimi, ondan sonra anladılar.
وحينها اكتشفوا أنني كذبت أثناء طلبيللعمل.. عندما قلت أنه ليس لديّ سجلّ إجرامي

"Nerede çözecek bir suç varsa, çözmek için orada... olacağım."
أينما كانت هناك جريمة غير محلولة فسأكون أنا موجود لحلها

Uzun zamandır da bir suç örgütünün liderlerinden birisi olmasından şüphe ediliyormuş.
.. يرتاب أنه لفترة طويله كان أحد قادة منظمة إجرامية ..

Yarın evleneceğimizden dolayı bu bir suç değil.
ليس هناك جريمة في إظهار العاطفة بالأخص أننا سنتزوج غدا

Büyük bir suç dalgasına benziyor. Haksız mıyım?
تبدو مثل موجة من الجرائم الرئيسية المتفجرة، صح؟

Ailemizin eskiden olduğu gibi olmasını istemek bir suç mu yani?
إنها جريمة لأريد أن تعود عائلتي إلى ما كانت عليه سابقاً

Bunları yok etmeliyiz. Kanıt çalmaktan bahsediyorsan, bu çok büyük bir suç.
إذا كنت تفكر بسرقة الأدلة هذه جريمة كبرى

- Sadece sesini alçalt. - Hayır, Tim, ne tür bir suç işliyorsun?
ـ أبقِ صوتك منخفضاً ـ لا لا يا تيم ، الذي تفعله هو جريمة

Söylesene... O dördü neden böyle bir suç işlemişti?
لكن أخبريني, لماذا ارتكب أربعتهم هذه الجريمة الشنعاء ؟

İhtiyacımız olan şey iyi bir suç avukatı ve ben birini tanıyorum.
ما نحتاجه هنا هو محامي جنائي رائع و أنا أعرف واحدًا مناسبًا

Uçak tuvaletindeki duman dedektörünü etkisizleştirmiş ki bu federal bir suç.
قدّ أبطلت كاشف الأدخنة بمرحاض الطائرة، و هذهِ تُعدّ جنحة فدرالية.