"bir yerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في مكان
• مكان ما
• بمكان ما
• في مكانٍ ما
• مكان واحد
• بمكانٍ ما
• أي مكان
• حيث يمكنني
• مكان آخر
• بأي مكان
• في أيّ مكان
• في موقع
• هناك مكان
• في منزل
• في مرحلة

Böylece bir karınca kraliçenin yakınında bir yerde işe girişebilir.
بذلك ، فالنملة تبدأ في مكان ما بالقرب من الملكة.

Belirli bir zamanda, ülkede bulunan insan sayısı belirli olduğuna göre, belki bireysel etkimizin daha hafif olacağı bir yerde yaşamayı seçebiliriz.
وهناك الكثير من الناس في هذا البلد في أي وقت من الأوقات، ويمكننا أن نختارالعيش في مكان ربما سيكون أثرنا عليه أخف.

Hayatınızın bu pakete bağlı olduğunu hayal edin, Afrika'da bir yerde ya da New York'ta, Sandy kasırgasından sonra.
تخيل إن كانت حياتك تعتمد على هذه الرزمة، في مكان ما في أفريقيا أو في نيويورك، بعد إعصار ساندي.

Kocam dışarıda bir yerde, yağmur yağıyor ve ikimiz de içiyoruz.
زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن

Dışarıda bir yerde hiç tatmadığınız kadar yumuşak bir et var.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

Performans, sanatçının belli bir zamanda, seyirci önündeki bir yerde yaptığı zihinsel ve fiziksel kurgudur ve sonra enerji diyaloğu gerçekleşir.
العرض هو البناء المادي والعقلي الذي يقوم به المُؤدي في وقت معين في مكان ما أمام جمهور ثم يتولّد حوار ساخن.

Görünen o ki baba başka bir yerde yemeğe davetli.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Ya da Samanyolu’nda bir yerde yaşayan uzaylılar var mı?
أو هل الفضائيون يعيشون في مكان ما على درب التبانة؟

Parçacık, tanımı gereği, herhangi bir anda tek bir yerde olur.
الجسيمات حسب تعريفها توجد في مكان واحد في أي لحظة زمنية.

Hiçbir kuralın olmadığı bir yerde yaşamanın nasıl olduğunu hiç merak ettiniz mi?
هل تخيلت يوماً كيف قد تكون الحياة في مكان خالٍ من أي قواعد؟

Çünkü Afrika'da olan bitene seyirci kalamayız, ve dürüst olmak gerekirse, tüm olanların başka bir yerde olmasına asla müsaade edilmezdi.
لأنه لامجال بالنظر لما يحدث في أفريقيا، وإذا كنا صادقين، نخلص الي انه لن يسمح مطلقاً بحدوث ذلك في مكان آخر.

Ne zaman buluşsak kimsenin olmadığı bir yerde kısa bir süre görüşüyoruz.
وقتما نتقابل، نحن نتقابل في مكان ليس بهِ أيّ شخص لوقت قصير

Mutier bayırının ötesinde bir yerde... fillerin gömülü olduğu yer var.
ذلك ان جرف مويتر في مكان ما كذبة مكان دفن الفيلة

Tek bir yerde yaşamaya inanmıyor musunuz, Bay Quick? Ailem taşındı.
انت لا تعتقد بالعيش في مكان واحد يا سيد كويك ؟

Kendim için yaptığım değil de neden başka bir yerde ölmeliyim.
لماذا يجب أن أموت في مكان غير الواحد الذي بنيتهه بنفسي؟

Sihirli kürem o civarda bir yerde olduğunu söylüyor. Ama bilemiyorum.
و كرتي رقم 8 السحرية تخبرني أنه بمكان ما في الحي

İnsanlık için bulunan tüm güçler dışarıda bir yerde dolanıyor.
كل قوة معروفة لدى البشرية عائمة هناك في مكانٍ ما.

Ama tek bildiğimiz kristalin lisenin içinde bir yerde olduğu.
لكن كل مانعرفهُ هوَ أنها بمكانٍ ما في المدرسة العليا

Herhangi bir şeye, herhangi bir yerde ya da zamanda dönüşebilirler.
يمكنهم أن يتحولوا إلى أي شيء في أي مكان وأي وقت.

Her şey yoluna girecek. Ellerini görebileceğim bir yerde tut.
سيكون كل شئ بخير أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما

Bu, bedeninizi evrenin herhangi bir yerine koyarsanız ya da uzayda herhangi bir yerde olursanız öleceğiniz anlamına geliyor.
يعني هذا أنك إذا أخذت جسد أحد منكم بشكل عشوائي، ورميته بأي مكان في الكون، أرمه في الفضاء، ستموت.

Bu gezegende herhangi bir yerde. Gerekirse para da veririm.
في أيّ مكان على الأرض أنا جاهز للدفع إن اضطررت

Daha önce de çok oldu. Başka bir yerde bekletiliyorlar.
العمال الكثيرين الذين كانوا عندكِ ينتظرون التواجد في موقع آخر.

Her şeyin tekdüze olmadığı bir yerde yaşamanın ne güzel olacağı hakkında.
كم هو لطيف أن يكون هناك مكان حيث الأشياء ليست ثابته جداً

Eğer seks yapacaklarsa güvenli bir yerde yapmalarını tercih ederim.
لو أنهما سيتضاجعان، فأفضل أن يقوما بذلك في منزل آمن

Veri, beli bir yerde, oradan başka bir aygıta taşınmış.
في مرحلة ما كان تحميل تشغيله منه إلى جهاز آخر.