"birine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد
• لشخص
• شخصاً
• أحدهم
• لأحد
• واحدة
• أحداً
• إحدى
• احد
• شخصا
• بشخص
• لرجل
• لأحدهم
• رجلاً
• بأحد

Sanal gerçeklikte yakın çekim demek birine yakın çekim demek.
الإقتراب في الواقع الإفتراضي يعني إقترابك الفعلي من أحد ما.

Başka kimsesi olmadığı ve birine mektup yazmak zorunda olduğu için bana yazmıştı.
كتب لي لأنه ليس لديه أحد آخر و كان عليه أن يكتب لأحد

Hayır bu bir sorun, bunlar şimdiye kadar birine söylediğim en kötü sözler.
أن هذا ليس على ما يرام، أن هذا أسوء شئ قلته لشخص ما

Bence tanıdığımız, güvenilir birine karşı, biraz daha nazik olabiliriz, Edith.
أعتقد اننا ينبغي ان نحترم شخصاً ما عرفناه ووثقنا به، اديث

Sonra da bir polis memuru, silahını birine doğrultmuş, benim gibi görünen birine.
كنت أرى مقطعا مصورا لشرطي يطلق النار على أحدهم والذي يبدوا تماما مثلي

Adım Richards Berry ve dünyadaki en iyi mesleklerden birine sahibim.
اسمي ريتشارد بيري، وأعمل في واحدة من أفضل الوظائف في العالم.

Bugün birine ateş edeceğim ve bu kişinin sen olmasını tercih ederim.
أنا أرغب في أن أردي أحداً اليوم, و أفضل لو كان أنت.

- Ama birine karşı dava açılacaksa, cesedin bulunması iyi olur.
لكن لو أردت حقاَ قضية ضد أحد قد تساعدك بإيجاد جثة

Eğer bu çorap satıcısının görüntüsünde birine rastlarsanız, anında polise haber vermelisiniz.
إن رأيتم أي أحد يطابق مواصفات البائع أرجوكم أخبروا رجال الشرطة فوراً

Sokak çeteleri birine çok kızınca, adamı tabuta değil... bu meretlerden birine koyuyor.
عندما يغضب الشارع عليك فأنه لا يقتلك مباشرة يضعونك في أحد هذه الأشياء

Bu şarkıyı, burada olma ihtimali olan özel birine adamak istiyorum.
أنا سأهدي هذه لشخص عزيز لي يمكن أن يكون هنا الليلة.

İhtiyaç? birine ihtiyaç duymak tam olarak ne demek ki?
أقصد الحاجة , ماذا يعني ان تحتاج لشخص ما ؟

birine çok fazla borçlandın... bu yüzden son birkaç yılını değerlendiremedin.
أنت مدينة لشخص بالكثير على أن تلقي بكل هذه السنين الماضية

Ve bir keresinde de, çok sarhoşken birine bel kemiği müdahalesi yapmıştım.
ومن ثم كانت هناك مرة كنت ثملاً جداً أعطيت شخصاً تسوية للظهر

Tükürsem tükürüğüm bu işi senden iyi yapabilecek birine denk gelir.
بإمكاني البصق والحصول على أحدهم من بإمكانه تأدية الوظيفه أفضل منك

Eğer birine tuzak kuracaksan, ve işe yaramasını istiyorsan... bu süpriz olmalı.
إن كنت تود نصب كمين لأحد في العمل، يجب أن تكون مُفاجأة.

Aynı zamanda dünyadaki en kötü anne adayı ölüm oranlarından birine sahip.
ولكن لديها أيضا واحدة من الأسوأ معدلات الوفيات أثناء الحمل في العالم.

Ne zaman birine manastırdan bahsetsem, hapisten çıkmış muamelesi görüyorum.
كلما أخبرت أحداً أين كنت، يتصرفون وأنني خارجة من السجن.

Onlar bu kasabalara gittiler, ve onlardan birine bir çarpış,
حين كانوا يدخلون إلى إحدى المدن، ويقتل القناص واحداً منهم

Üç kadını öldüren birine bir insan nasıl âşık olabilir?
كيف لأى احد ان يجب رجلا قتل ثلاثة نساء ؟

Ve planının işlemesi için elinde oynatabileceği ve kontrol edebileceği birine ihtiyacı vardı.
ولكي ينفذ خطته ، كان يحتاج شخصا ما شخص يستطيع التحكم فيه واستغلاله

Ve sen de, Joe... birine güvenmek güzel bir şeydir.
وأنت، جو هو بخير لك للنظر للأعلى ويثق بشخص ما.

"Hayatın basit zevklerini takdir bile edemeyen birine burayı nasıl veririm?"
كيف أعطي هذا المكان لرجل لا يستطيع تقدير أبسط ملذات الحياة

Otostop yapabiliriz veya sınıra götürmesi için birine para verebiliriz.
..يمكننـا أن نجد توصيلة ندفع لأحدهم ليعود بنـا إلى الحدود

Bir erkek çocuğunun yaşamında ona adam olmasını öğretecek birine ihtiyacı vardır, ondan.
إن الولد يحتاج إلى الرجل في حياته لكي يعلمه كيف يصبح رجلاً حقيقاً

Bunla beraber, kaçınız bir hastalık, yaralanma veya engelden ötürü sıkıntı çeken birine bakıcılık yaptınız?
ما أعنيه بذلك هو كم واحد منكم سبق له وأن اعتنى بأحد ما؟ يعانى من مرض أو إصابة أو إعاقة ؟