"birkaç dakika" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دقائق قليلة
• لبضع دقائق
• عدة دقائق
• لعدة دقائق
• دقائق معدودة
• لبضعة دقائق
• بضع دقائق
• لحظات قليلة
• بعض الدقائق
• بعض الوقت
• ببضع دقائق
• لدقيقتين
• دقائق من
• خلال دقائق
• دقيقتين

birkaç dakika sonra bu şey sonra erecek, buna eminim.
أني متأكد هذا الشيء سيكون انتهى في دقائق قليلة فقط

Kendimizi toparlamamız için birkaç dakika ara verip... protokole devam etmemizi öneriyorum.
أقترح أن نأخذ دقائق قليلة لكي نجهز أنفسنا و نبدأ في الإجراءات

- Sorun değil. birkaç dakika daha olsa fena olmazdı.
لا ، انا فقط يمكننى التحدث اليك لبضع دقائق اخرى

Herşey tam olarak, bu kamarada ikinci alarmdan hemen birkaç dakika önce oldu.
لقد حدث الأمر هنا في هذه الغرفة قبل عدة دقائق من التدريب الثاني

Biraz babana çektiysen birkaç dakika koridorda beklerim.
في الحقيقة ان كان ذلك مثل والدك يمكنني أن أنتظر في الممر لعدة دقائق

Kalp kaslarına kan akışı durur ve birkaç dakika sonra oksijensiz kalan hücreler ölmeye başlar.
يتوقف تدفق الدم إلى العضلة القلبية وتبدأ الخلايا المتعطشة للأوكسجين بالموت خلال دقائق معدودة.

Takım topu kaptırmış bu yüzden birkaç dakika için giremeyeceğiz.
فريق الأحداث القوا الكرة لذلك لا يمكننا الدخول لبضعة دقائق

O bir sihirbaz olduğunu Çünkü, sadece onu birkaç dakika sürdü.
لكن لأنه كان ساحراً ، ذلك . استلزم منه دقائق قليلة

birkaç dakika sonra, siz şanslı insanlar muhteşem bir yolculuğa adım...
خلال دقائق قليلة أنتم أيها المحظوظون ستبدأون الرحلة الرائعة عبر التاريخ

Benimkini her gün şafak söktüğünde birkaç dakika açık tutacağım.
سوف أشغل خاصتي لمدة دقائق قليلة كل يوم عند الشروق

Şimdi birkaç dakika daha işine bak ama sonra ev işlerine başla.
أنت تعلم, إعمل لبضع دقائق أخرى, بعد ذلك ابدء في أعمالك المنزلية

birkaç dakika sonra bağrışmalar duydum. Belli ki kavga ediyorlardı. Koridora çıktım.
بعد عدة دقائق , سمعت صراخاً , كان من الواضح أنهما يتشاجران.

Sadece gözlerimi ovalıyordum. Sadece birkaç dakika içinde, bütün bina alevlere teslim oldu.
أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران

Sayın Yargıç, birkaç dakika ayrılmama izin verir misiniz?
سيدى القاضى أيمكنك أن تأذن لى لعدة دقائق ؟

Bunun anlamı da ya birkaç dakika içinde 100.000 dolar kazanacak... ve bugüne kadar televizyonda verilen en büyük parayı kazanacak... ya da 8 hafta içinde kazandıklarının hepsini kaybedecek.
والذي يعني أنّه بعد دقائق معدودة إمّا أن يربح 100 ألف دولار أكبر جائزة نقدية في تاريخ التلفاز

Tek istedigim beni dinlemeniz, sadece birkaç dakika.
كل مااريدُه أَنْ تَستمعيُ لي. فقط لبضعة دقائق.

Bu resmi sadece birkaç dakika önce buradan 10 blok uzakta çektim.
إلتقطت هذه الصّورة منذ بضع دقائق على مسافة 10 مباني من هنا

birkaç dakika önce size bahsettiğim şu andan Haziran'a kadar öyle bir yerde kaldığınızı bir düşünün.
ولكم أن تتخيلوا قضاء مدة تمتد من الآن حتى وقت ما في شهر يونيو في المكان الذي وصفته لكم قبل لحظات قليلة.

Bazı sorunlar ile uğraşıyoruz. birkaç dakika daha bekleteceğim sizi.
نحنُ نتعامل مع بعض المعدات فقط تبقي بعض الدقائق المعدودة

Doğru. Ama orası oldukça karanlık ve gelmen birkaç dakika alabilir.
صحيح ، لكنه مظلم جداً هناك وقد يأخذ مني بعض الوقت

birkaç dakika daha geç gelsek zaten kendin anlardın.
لو حضرنا متأخّرين ببضع دقائق ، لأدركتي الأمر بنفسكِ.

Uzun bir süre, hemen hemen birkaç dakika, dalmadan öylece bekliyor.
وهي لا تغوص لوقتٍ طويل، لعلها تفعل ذلك لدقيقتين. ستكون الأم

Dalış elbisenizin tarla yok edilmeden birkaç dakika önce bulunması ne yazık.
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت قبل دقائق من تدمير الحقول

Beni sen aradın, ve istediğini birkaç dakika içinde almış olacağım.
ولكنك لم تفعل، لقد اتصلت بي أنا وستكون عندك خلال دقائق

Bu anları kafamda arka arkaya oynatırsam birkaç dakika daha öldürebileceğimi fark ettim.
أدرك إذا تذكرت كل شيء في عقلي قد أتمكن من تفويت دقيقتين إضافيتين