"boğa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثور
• ثور
• الثيران
• ثيران
• بول
• ثوراً
• كالثور
• الثّور
• الجاموس
• الثورَ
• ثورا
• والثور
• ثورًا
• والثيران
• مشغوف

Labirente girip boğa kafalı Minotaur'u öldüren Theseus gibi olağanüstü ol.
كن مذهلا كزيسيوس الذي دخل المتاهة وقتل المينوتور ذو رأس الثور

Seni izledim. O boğa seni öldürücek diye çok korktum.
لقد شاهدتك ، وكنت خائفة فلربما تمكن الثور من قتلك

Şef Oturan boğa, öne sürdüğünüz beyaz adam gelmeden önce herkesin bu topraklarda kardeşçe yaşadığı tezi tamamiyle hayâl ürünüdür.
ايها الزعم الثور الجالس، أمن المفروض انكم كنتم شعب مسالم قبل ظهور الرجال البيض هي اكثر اسطورة خيالية على الاطلاق

Daedalus'un yaratısı içerisinde saklanan Pasiphaë, hamile kaldı ve yarı insan yarı boğa olan minotoru dünyaya getirdi.
وتقبع باسيفاي داخل البقرة الخشبية التي صممها دايدالوس. فحملت وأنجبت مسخًا نصفه إنسان ونصفه ثور.

Şimdi, Siz 65 ton ağırlığında yavrulama döneminde bölgesini korumaya çalışan büyük bir boğa hayal edebilir misiniz?
هل يمكنك تخيل سلوك ثور كبير، على هيئة دريدنوتس يبلغ وزنه 65طن في موسم التكاثر، وهو يقوم بالدفاع عن منطقته؟

Bir boğa güreşi görene dek gerçek Meksika'yı görmemişsin demektir.
اذا لم ترى مصارعة الثيران فأنك لم ترى المكسيك بحق

ama bunun yerine bir boğa güreşçisi gördüm... ve söylemeliyim ki bu çocuk çok esaslı.
وبدلاً من ذلك رأيت مصارع ثيران ويجب عليّ القول إنه فتى أصيل

Daedalus ahşap çukurlu bir inek yaptı, o kadar gerçekçiydi ki boğa kandırıldı.
بنى دايدالوس بقرة خشبية مجوفة وتشبه البقرة الحقيقية لخداع الثور

Beyaz boğa matadorların ülkesi ve Picasso'nun eserlerindeki yaygın bir tema olan İspanya'yı mı temsil ediyor, yoksa savaşın acımasızlığı anlamına mı geliyor?
هل يرمز الثور الأبيض إلى إسبانيا؟ بلدة مصارعي الثيران والعنصر الشائع في أعمال بيكاسو، أم هل يُمثِّل وحشية الحرب؟

Beni yaralayacak bir boğa daha doğmadı.
لم تولد أى بقرة بعد ، والتى يمكنها ولادة الثور الذى يستطيع إصابتى

Yarın boğa güreşinde daha fazlasını görmek istiyor.
يريد أن يرى المزيد غداً, أثناء مصارعة الثور

Eğer bana bir boğa satmak istemiyorsan sadece bunu açıkça söyle.
اذا كنت لاتريد ان تبيعني الثور, فقط قل ذلك.

Sence boğa tarafından ezilen bir adam kaç gün yatakta kalır?
كم هي المده التي سينطرح بها الرجل حسب اعتقادك, اذا كان ذلك الثور يرقص به؟

Ve cin bir kartalın üstünde duruyor... ve kartal boğanın, ve boğa da balığın üstünde.
الذى يرتكزعلى نسر الذى يرتكزعلى ثور الذى يرتكزعلى سمكة

Eğer bir kazayı araştırma tarzın bu ise, iş cinayete vardığında sen bir boğa olmalısın.
هنا أنت تحقق بحادثة لابد أن تكون ثور لتصبح قضية جريمة

Komiser Kolumbo, bir boğa çiftliğinde mızrak bir sığır çiftliğindeki iple aynı şeydir.
ملازم " كولومبو " الرمح في حظيرة ثور مثل حبل في حظيرة خيول

Artı, köpek eğiticileri ödül olarak, kurutulmuş boğa penisi kullanır.
بالإضافة لذلك، إستخدم مدرّبي الكلاب قضبان الثيران المجففة بالتبريد كجائزة

Büyük baskı. Katılıyorum. boğa güreşine kırmızı giymek gibi olur.
اتفق مع ذلك انه مثل ارتداء فستان احمر لمصارعة الثيران

İspanyolların boğa güreşi var, Fransızların peyniri var İrlandalıların da alkolikliği var.
الأسبان آفتهم مصارعة الثيران و الفرنسيين آفتهم الجبن و الآيرلنديين آفتهم الكحول

boğa boğadır, Horozlar yumurtlamaya kalkmaz.
الثيران ثيران والديوك لاتحاول أن تضع بيضاً

Bay Wong, niçin boğa Tepesi halkını... arazilerini bana satmamaya ikna ettiniz?
سيد "وونج" لماذا حرضت سكان "بول هيل" لرفض عروض بيع أراضيهم لى؟

-Evet ama sen bi boğa değilsin . - Bir boğayı durdurabiliyorsam pekala treni de durdururum.
نعم ، ولكنك لست ثوراً يمكننى أن أُوقف ثوراً ومن ثم يمكننى أن أُوقف قطاراً

Hala ondan korkuyorsunuz çünkü bir boğa gibi kükrerdi.
لا زلت خائفا منه لأنه اعتاد ان يزأر فى وجهك كالثور

boğa Meydanı'nda birkaç günden fazla yaşayamaz.
سوف يكون محظوظاً إن نجا بعد أيام قليلة في مواجهه الثّور

20 dakikalık mücadeleden sonra sadece boğa boğuşmayı bitirecek enerjiye sahip.
بعد صراع دام 20 دقيقة الجاموس وحده من تمكّن من انهائه

Ama Kızıl boğa seni görünce tanıyacak. O yüzden burada emniyettesin.
لكن الثورَ الأحمرَ سَيَعْرفُك عندما يَراك لذا أنتِ أكثر أماناً هنا

Ya da bir at tarafından tepilmeye veya bir boğa tarafından toslanmaya.
-أو لأجعل حصانا يركلنى أو ثورا يطرحنى أرضا

Ringo'nun başı belada. Düştü ve boğa tepesinde!
أوه , رينغو وقع في المشاكل منذ البدء والثور يقوم بدهسه

Sızlanmayı kes, yatağına dön. - Siyah bir boğa geldi.
هراء ، عودي للنوم - لقد رأيت ثورًا أسودًا -

Emekli olduğum zaman, Sülün ve boğa yetiştiricem.
كما تعلمون ، عندما أقرر الإعتزال سوف أقوم بتربة النعام والثيران

boğa güreşi çalışıyor.
إنه مشغوف بنماذج القطارات