"bu akşam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الليلة
• الليله
• اللّيلة
• هذه الأمسية
• مساء اليوم
• اليلة
• لليلة
• ظهر اليوم
• اللية
• والليلة
• هذا المساء
• مساءً
• هذه الظهيرة
• لهذا المساء
• اليله

Bu akşam size neden işimin ve perspektifimin değiştiğini anlatacağım.
لكنني هنا الليلة لأخبركم عن شيءٍ شخصي، غيّر عملي ومنظوري.

İş yaptığı insanları eğlendirmemiz gerekiyor ve sanırım Bu akşam öyle olacak.
علينا تسلية الأشخاص الذين نعمل معهم، و أعتقد هذا ما سيحدث الليلة.

Ama Bu akşam dışarı çıktığımız için, artık bütün Londra biliyor.
والآن, لأنك أردت الخروج الليلة فإن كل لندن قد علمت بالأمر

- Bu akşam o eve girmeliyim. - O oradayken olmaz.
يجب ان ادخل الى هذا المنزل الليلة ليس وهو موجود به

Bu akşam, Sevilla-Paris için bir tekli koltuk istiyorum, bir de yatak.
أود حجز درجه أولى نوم على خط إشبيليه باريس الليله و بالمقصوره.

Bu akşam Paris'e gidiyorum. Gitmeden önce seni görmek istedim.
سوف أسافر إلى باريس الليلة و أردت رؤيتك قبل سفري

Bu akşam yemek için kulüpte bize katılmaya ne dersin?
ماذا عن الإنضمام إلينا هذه الليلة للعشاء فى النادى ؟

Ama Bu akşam seninleyken hatıralarım beni yerle bir etti.
لكن الليلة معك ومع ذكرياتي كل ذلك فتح جروحي القديمة

Bu akşam bir konuşma yapmaya hiç niyetin yoktu, değil mi?
انت لم تكن تنوى ان تُلقى خطبة الليلة من قبل ؟

Bu akşam, yemeği hep beraber yememizi istiyorum, Gabriel ve sen de gelin.
أريد من الجميع أن يحضُروا العشاء هذه الليلة بمن فيهم جابرييل و أنتِ

O ezmenin hepsini yesen iyi olur çünkü Bu akşam başka yemek yok.
الأفضل أن تتناول كل الفريكي ، أيها الغبي لأن ليس هناك المزيد الليلة

Chicago'dan otobüsle gelirken bile Bu akşam sahnede oynadığımdan daha iyi oynadım.
كنت أفضل على الحافلة القادمة من شيكاجو.. مما كنت على المسرح الليلة

Öyle mi? Yapma, Bu akşam başka bir sürprizi kaldıramam.
بحقك ، لا أستطيع تحمل المزيد من المفاجآت لهذه الليلة.

Bu akşam kumarhanede bize ipucu verebilecek bir adamla buluşacağım.
سوف أقابل رجلاً الليلة في النادي قد يقودنا إلى شيء

Eğer Bu akşam gelirse, bir sürü piyango bileti satacağını söylemişti.
هو أخبرها بأنه سيشتري الكثير من البطاقات إذا أتت بمفردها الليلة.

Bu akşam katılacağı bir partiye bizi de davet etti.
يقول أنه هنا في المدينة و يدعونا لحفلة عشاء الليلة

Arkadaşlar bilsinler ki, Bu akşam ki 'Tavuk' yarışı babam için olacak.
يا رجال الصحافة، سباق الجبان هذه الليلة .إنما هو من أجل والدي

Ünlü kolyeniz de ilk kez Bu akşam mı görücüye çıkıyor?
و أعتقد أن الليلة سيقوم عقدك الشهير بظهوره الأول أيضاَ ؟

Bu akşam onu FTL mesajının şifresini çözmek için kullanacaklar.
من المفترض أن يحلو شفرة الـ اف تى ال الليله

Bu arada Bu akşam başka bir sorun çıkarsa, sen aslında evlatlıksın.
و على فكرة، لو تسبّبت بأيّ مشاكل أخرى هاته اللّيلة فسأعرضك للتّبنّي

Bu akşam olanlarla ilgili konuşmak istediğin bir şey var mı anne?
هل هناك شيء ترغبين بالتحدث عنه مما حدث هذه الأمسية يـا أمي؟

Bayan Penelope Bu akşam yemeğinde sizinle mi olacak, efendim?
هل ستتناول السيدة "بينيلوبي" طعام العشاء مساء اليوم برفقتك سيدي؟

Bu akşam, şampiyon belki de en zorlu savunmasını yapacak.
اليلة أخر مباريات البطل وربما تكون الأصعب

Bu akşam ne planın var diye merak ediyordum.
كنت أشعر بالفضول بشأن ما هي خططكِ لليلة.

405 numaralı yol Bu akşam üç arabanın çarpışmaşıyla kapanacak.
الطريق السريع 405 سيعرقل بحادثة 3 سيارات بعد ظهر اليوم

Çünkü, şey, Bu akşam şarkı söyleyeceğim
لأنني سأغني اللية .وكنت أظن أنها ربما تود الاستماع إلي

Ve Bu akşam toplantım var çocuklar partide olacaklar ve ev size kalabilir.
والليلة لدى اجتماع عمل مهم لذا الأولاد سيذهبون لحفلتهم وسيكون المنزل فارغ لكم

Ona Bu akşam oldukça önemli bir mevzu konuşacağımızı söyledim.
أخبرتها أنني سأتحدّث إليها عن مسألة مهمة جدًا هذا المساء.

Yapamam. 24 saat limiti var. Bu da demek ki Bu akşam 8'e kadar
لا يمكن إلا بعد 24 ساعة، مما يعني اليوم في الثامنة مساءً

Bir tanıdığım gelecekti Bu akşam üstü.
ا ماذا ؟ هناك شخص أعرفها جاءت على متنها هذه الظهيرة,

Bu akşam için uygun olabilecek küçük şovlar var mı diye merak etmiştim.
كنت أتساءل عما إذا كان أي من الشرائح قد تكون متاحة لهذا المساء.

Bu akşam peşinatla orada olacağım. Tamam, teşekkürler.
سأكون هناك اليله متأخر مع صاحب المدفوعات حسنا شكرا لك