"bunu daha" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك من
• بهذا من
• بذلك من
• عن هذا
• عن ذلك
• هذه من
• هذا بعد
• هذا فيما
• ذلك بعد
• هذا أكثر
• مثل هذا من
• هذا في وقت
• ذلك فيما
• هذا مِن
• الأمر من

Bunu daha önce biri söylemişti. Herkes her şeyi biliyor.
لقد قيل لي ذلك من قبل الجميع يعرفون كل شيء

Buffy, Bunu daha önce de defalarca söyledim ama, dikkatli ol.
لقد سمعتني وأنا أقول لك ذلك من قبل ولكن كوني حريصة

sözü hiç de 'Bunu daha önce de yapmış' birine göre değildi. Belli ki henüz herşeyi çözememişim.
ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئاً بصورة تامة

Kara kara düşünmenin bağımlısı olmuşsun. Bunu daha önce kimse söylemedi mi?
انت مدمن للتأمل فى الحياة هل اخبرك احد بذلك من قبل ؟

Karla, Bunu daha önce konuşmamıştık ve senin için zor olacağının farkındayım.
نحن لم نتحدث عن هذا مسبقاً يا كارلا واعرف انه صعب عليك

Ama Bunu daha önce konuşmuştuk. Hatta sana iki kere anlattım.
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك لقد قلت لكِ مرتين

Bunu daha önce yapmıştım. Oldukça da iyiydi.
أذكر أنني تناولت هذه من قبل، وكانت طيبة للغاية

Aslında Bunu daha önce de çok özel biriyle beraber yapmıştınız.
في الواقع، لقد فعلتَ ذلك من قبل، مع شخص مميّز جداً

- Bunu daha öncede duydum. - Bu defa farklı olacak.
ــ لقد سمعت ذلك من قبل ــ هذه المرة الأمر مختلف

Bunu daha önce de söylemiştim, ama bu sefer ciddiyim.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

Bunu daha önce, 10.000 yıl önce, mağaralarımızdan çıktığımızda yaptık.
فعلنا ذلك من قبل، 10،000 سنة مضت، عندما خرجنا

Fakat Bunu daha önce göremedim, birisi bana onun kilolu olduğunu söyleyene kadar.
ولم يكن بمقدوري أن أرى ذلك من قبل، حتى أخبرني شخص ما أن القائد العزيز هو مجرد شخص بَديـن.

Bunu daha önce de duymuştum.
سمعت ذلك من قبل أيضاً , أذكرك بشخص ما كنت تحبة بجنون

Fakat Bunu daha kontrollü olarak yapabiliriz.
يمكننا القيام بهذا من خلال تصرف وسلوك عادل للشركات

Bunu daha önce de hissetmiştim, binlerce kilometre uzaktan, Paris'ten.
لقد شعرت بهذا من قبل ,بينما كنت فى باريس على بعد اميال من هنا.

Bu doğru. Bunu daha önce de yaşamıştın. Zamana bırak.
إنها كذلك بالطبع, لقد مررنا بهذا من قبل كلّ الأُمور ستنصلح

Sonra neden Bunu daha önce kimsenin denemediğini anladım, bu aşırı derecede zor bir iş.
وأدركت حينها السبب وراء عدم قيام أحد بذلك من قبل: إنه أمر بالغ الصعوبة.

Kafamda birkaç olasılık var. Um, ama Bunu daha sonra konuşabiliriz.
هناك بعض الإحتمالات الواضحة لكن ربما يمكننا الحديث عن هذا لاحقاً؟

Hayır, sadece Bunu daha önce hiç duymamıştım.
كلا ، إنني فحسب أبداً لم أسمع عن ذلك من قبل

Ben kasaba bölgesi avukatıyım Bunu daha önce gördünüz mü?
أنا من مكتب المدعي العام هل سبق ورأيت هذه من قبل؟

Bunu daha fazla yapamayacağım Bay Chaco.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن يا سيد تشاكو

Cameron Sinclair: Bunu daha sonra göstereceğim çünkü zamanım bitiyor.
كاميرون سينكلاير: إذا سأعرض هذا فيما بعد لأني الوقت أشرف على الإنتهاء.

Bunu daha fazla yapabileceğime emin değilim.
أنا لا أعلم فحسب إن كنت أريد أن أفعل ذلك بعد الآن

Bu aşamada, bir şirket kurmaya ve Bunu daha ileri götürmeye karar verdik çünkü belli ki bu sadece basit bir tıknaz iki ayaklı.
الآن ، في هذه المرحلة ، فقد قررنا إنشاء شركة وتطوير هذا أكثر لأنه من الواضح أن هذا كان مجرد جسم قصير ذو قدمين.

Ya Bunu daha önce de yapmışlarsa?
ما إذا كانت قد فعلت شيئا مثل هذا من قبل؟

Şimdilik, niçin yemeğimizi yiyip Bunu daha sonra konuşmuyoruz?
للوقت الحالي لماذا لا نكمل غدائنا ونتكلم عن هذا في وقت آخر

Bunu daha sonra konuşabiliriz, değil mi?
يمكنا الحديث عن كل ذلك فيما بعد .. هل يمكن؟

Bunu daha önce görmüştüm, Sacramento'da.
"وميض البرق". لقد رأيتُ هذا مِن قبل، في (ساكرامنتو).

Bunu daha önce konuşmamıştık çünkü gerek olmadığını düşünmüştüm.
لم نناقش هذا الأمر من قبل لأنني خلته مفهوماً